Darabuc

Un petit rat, un chien et un éléphant souhaitentdécouvrir le monde et sortir du quotidienet partent à l'aventure. Ils parcourent des paysmagiques, traversent l'océan des étoiles, rencontrentle cyclop

Um rato, movido pela curiosidade e pelo desejo de ser feliz, vai correr mundo com dois companheiros de aventuras, um cão e um elefante, que também querem alargar horizontes. Depois de percorrerem vár

A mouse, full of curiosity, and wantingto be happy, sets off to see the worldand meets up with two companions, a dogand an elephant. After travelling through severalmagic lands and crossing the starry ocean,they come across the Cyclops Quickeye and,in their naivete Elephant and dog end up in themonsters belly, but, luckily the curious little mousemanages to save his friends.They all learn at the end of the story: some to bemore wary, others not to use violence. However,it does not offer a moral as is customarybut motivates reflection arouses curiosityand questions in young readers.

—Se con iso abonda… —Que se abonda? Madia leva! Darabuc e mais Rashin Kheiriyeh son os cociñeiros desta deliciosa Sopa de nada que a partir de agora os esfameados lectores poderán atopar dentro da ca

Cada año, cuando el sol se echa a dormir por última vez, un grupo de troles salvajes irrumpe en aquella casa para devorar una suculenta cena. Si no tuvieran servida semejante cena, los troles cometerian algunas atrocidades. La ayuda del monstruo devoratroles sera decisiva para superar tan dificil situacion.Una intrepida viajera y su gigantesco acompañante trabajan, con toda la prisa del mundo, pero con la cabeza fria y una buena dosis de sagacidad, para ayudar a una buena e inocente familia que lleva años atemorizada por unos personajes de colas largas y desrabotados, orejas chicas y orejones de dos palmos, que comen como lobos, gritan como hienas y ensucian como puercos.Cuando esa noche los barbaros personajes se sientan a la mesa, solo encuentran fuentes vacias. La aparicion del monstruo devoratroles, cubierto con una piel de oso y enseñando los dientes, resolvera definitivamente el problema.

Foxy Mary and John Cat are two rogueswho one good day get to the palace gatesasking for food. There lives John rat,who does not want to give them anything,and they then offer to prepare the misera marvellous soup: nothing soup.A fable in which children learn the importanceof sharing and solidarity. Besides this,they will discover that to overcome situationsof need and difficulties, quite oftenthe only thing needed is a little ingenuityand imagination.

Esto era una joven que, a falta de trabajo, se echó a andar en busca de fortuna.En un campo de labranza se encontró a Brazodegorila.La joven le dijo: —¿Quieres venir conmigo?.—Soy libre –respondió él

Un relato mágico, en clave de fábula, en el queSol discute con su madre porque le proponeuna relación imposible según el criterio habitual.Sus tres novios recorrerán el mundo hasta llegara la ciudad de las torres transparentes, dondese haran con los objetos maravillosos quedevolveran la vida a Sol.Un cuento de la tradicion oral para dialogarsobre el derecho a elegir y sobre como el amorse impone o deberia hacerlo sobre lasdiscrepancias.

Un relato máxico, en clave de fábula, no queSol, discute coa súa nai porque lle propón unharelación imposible segundo o criterio habitual.Os seus tres noivos percorrerán o mundo atachegar á cidade das torres transparentes, ondese faran cos obxectos marabillosos que lledevolveran a vida a Sol. Con isto, a tristeza faisefesta e a relacion consolidase, por estraña quepareza.Un conto da tradicion oral para dialogar sobreo dereito a elixir e sobre como o amor se impon-ou deberia facelo- sobre as discrepancias.

Al bosc de Socapudenta viu la bruixa Lletjards, presumida i lletja com ella sola. La bruixa Lletjards ha encantat diversos visitants, però aquests han ideat un pla ben divertit per tal de desempallegar-se d'ella i tornar a la seva aparença. Conte de la col•lecció Ginjoler, adreçat a nens i nenes a partir de 5 anys. A l'audiovisual trobars, la interpretació del conte en LSC i veus en off, les il•lustracions animades i a més, aprendrs el vocabulari del conte i de la cançó Plou i fa sol La peculiaritat dels contes Ginjoler és que abracen infants tant oients com sords.

Marie Renarde et Jean Chat sont deux coquinsqui arrivent un beau jour aux portes du palaispour demander quelque chose a manger.Ici habite Jean Rat lavare qui ne veut rienleur donner. Ils offrent alors de lui preparerune soupe prodigieuse : de la soupe a rien.Une fable pour que les enfants apprennenta partager et a etre solidaires. De plus,ils decouvriront que pour surmonter les momentsdifficiles, souvent limagination suffit.

O autor recupera uma antiga receita, a da Sopa de pedra, um conto popular que, tal como acontece frequentemente com os contos de origem tradicional, apresenta diferentes versões consoante o país. Da

Pois veredes, isto era unha moza que, á falta de traballo, botouse a andar en busca de fortuna.No medio dunha leira atopouse con Brazodegorila.A moza díxolle: Queres vir comigo?Son libre –respondeu e

Un ratón, movido por la curiosidad y el deseo de ser feliz, sale a correr mundo junto con dos compañeros de aventuras, un perro y un elefante, que también quieren conocer más cosas que las de cada día. Tras recorrer varios paisajes magicos y cruzar el oceano de las estrellas, encuentran al ciclope Ojobrusco y, en un exceso de ingenuidad, quedan para comer con el Ojobrusco es un relato tradicional para prelectores y primeros lectores, que bebe de la tradicion mediterranea del cuento popular, de la que toma prestados dos motivos: el viaje de aventuras (abandono del hogar y descubrimiento del fantastico y a veces peligroso mundo exterior) y la figura del ciclope. En esta historia, Elefante y Perro acaban en la panza del monstruo; pero el raton, con pocos medios y mucho ingenio, salvara la vida a sus amigos. Al final todos aprenden algo: unos a ser cautos y otros, a no usar la violencia. Aun asi, Ojobrusco no pretende transmitir una moraleja sino, argumentos para la reflexion que susciten la curiosidad y las preguntas del lector, en un intento por provocar un dialogo enriquecedor entre niños y mediadores (padres, maestros,). El libro esta ilustrado con imagenes que describen escenarios imaginarios, y a partir de elementos cotidianos, se construye un nuevo mundo con limites muy difusos entre el juego y la realidad. Por ultimo, las estructuras paralelisticas y acumulativas facilitan la narracion y la memorizacion. El italiano Maurizio A. C. Quarello vuelve a demostrar su maestria con el pincel, en sus personales ilustraciones cargadas de conocidas referencias artisticas que aportan una nota de humor. Texto de Darabuc Ilustraciones de Maurizio A. C. Quarello

Un rato, movido pola curiosidade e o desexo de ser feliz, sae a correr mundo, xunto con dous compañeiros de aventuras, un can e un elefante, que tamén queren coñecer máis cousas que as de cada día. Despois de percorreren varias paisaxes maxicas e cruzaren o oceano das estrelas, topan o ciclope Ollobrusco e, nun exceso de inxenuidade, quedan a comer con el Ollobrusco e un relato tradicional para prelectores e primeiros lectores, que bebe da tradicion mediterranea do conto popular, da que toma prestados dous motivos: a viaxe de aventuras (o abandono do fogar, co posterior descubrimento do fantastico e, por veces, perigoso mundo exterior) e a figura do ciclope. Nesta historia, Elefante e Can acaban no bandullo do monstro. Poren, o rato, con poucos medios e moita astucia, salvara a vida dos amigos. Ao final todos aprenden algo: uns a seren cautos e outros, a non usaren a violencia. Ainda asi, Ollobrusco non pretende transmitir unha ensinanza, senon argumentos para a reflexion que susciten a curiosidade e as preguntas do lector, nun intento por provocar conversas enriquecedoras entre nenos e mediadores (pais, mestres). O libro ilustrano imaxes, que describen escenarios imaxinarios, e a partir de elementos cotians, construese un novo mundo, cuns limites moi difusos entre xogo e realidade. Por ultimo, as estruturas paralelisticas e acumulativas, facilitan a narracion e a memorizacion. O italiano Maurizio A. C. Quarello volve demostrar a sua mestria coas suas persoais ilustracions, inzadas de coñecidas referencias artisticas, que achegan unha nota de humor. Texto de Darabuc Ilustracions de Maurizio A. C. Quarello Traducion do castelan Sara Monda

Esta obra es la ganadora del segundo certamen de poesía infantil "Luna de Aire", convocado por el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la UCLM en el año 2004.

Esta obra es el accésit del séptimo certamen de poesía infantil "Luna de aire", convocado por el CEPLI en el año 2009.

¿Sabes algo de los inuit? ¿Sabes por lo menos dónde viven? No te preocupes. Ahora tienes la oportunidad de conocer a este lejano pueblo de la mano de la pequeña Annakpok, que te presentará su hábitat, estilo de vida y tradiciones en primera persona. Sus autores, Darabuc y Dalia Adillon, han contado con los sabios consejos de uno de los mayores expertos de la cultura inuit, el antropologo Francesc Bailon. Un libro magnifico para descubrir nuevos horizontes.

Saps res dels inuit? Saps almenys on viuen? No et preocupis. Ara tens loportunitat de coneixer aquest poble llunya de la ma de la petita Annakpok, que et presentara el seu habitat, estil de vida i tradicions en primera persona. Els seus autors, Darabuc i Dalia Adillon, han comptat amb els savis consells dun dels millors experts de la cultura inuit, lantropoleg Francesc Bailon. Un llibre magnific per descobrir nous horitzons.

Cada ano, cando o sol se bota a durmir por última vez, un grupo de troles salvaxes entra violentamente naquela casa para devorar unha suculenta cea. Se non tivesen servida semellante cea, os troles cometerian algunhas atrocidades. A axuda do monstro devoratroles sera decisiva para superar tan dificil situacion.Unha intrepida viaxeira e o seu xigantesco acompañante traballan, con toda a presa do mundo, pero coa cabeza fria e unha boa dose de sagacidade, para axudar unha boa e inocente familia que leva anos atemorizada por uns personaxes de rabos longos e tamen rabelos, orellas pequenas e tamen orrelludos, que comen coma lobos, berran como hienas e manchan coma porcos.Cando esa noite os barbaros personaxes sentan a mesa, so atopan fontes baleiras. A aparicion do monstro devoratroles, cuberto cunha pel de oso e ensinando os dentes, resolvera definitivamente o problema.