Dorothea Tanning, que comenzó su carrera poética a los 94 años y que vio publicado su segundo poemario, Si llegamos a eso, pasado el siglo de edad, se definía a sí misma como «la más vieja de los nuevos poetas emergentes». No obstante, sus poemas son el reflejo de un profundo imaginario simbólico, desarrollado durante décadas a través de su pintura, y la frescura de quien experimenta y juega con un nuevo lenguaje.
"Tras una larga vida y una dilatada trayectoria artística, Dorothea Tanning publicó en el 2004, a los 94 años de edad, Índice, su primer libro de poemas y que muy pronto recibiría el aplauso de la crítica.A través de los poemas que componen este libro y que se estructuran alfabéticamente, Dorothea describe y desarrolla el imaginario simbólico protagonista de toda su obra pictórica.Su poesía, llena de frescura y vivacidad, pero también de lucidez y precisión visual es el feliz resultado de una prolífica vida dedicada al proceso creativo."