Elfriede Jelinek, página 2 de 4

El cadáver de la joven Gabi aparece maniatado en un lago artificial. Kurt, «felizmente» casado, bien parecido, es uno de los policías que investigan el caso. Sin embargo, encubierto por la placidez d

Auch in diesem Roman der österreichischen Autorin fasziniert das buchstäblich unheimliche Talent, Alltagsgeschichten auf den Grund zu gehen. Welche Entfaltungsmöglichkeiten hat eine Arbeiterin ? Sie kann einen Mann heiraten, der ihr den gesellschaftlichen Aufstieg garantiert. Doch wie andere Möglichkeiten, so sind auch sozial attraktive Männer rar, und die attrarktivsten sind schon vergeben. So setzt zwischen zwei "Liebhaberinnen" ein Konkurrenzkampf auf Leben und Besserleben ein, der mit Wucht ausgetragen wird.

"Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr" ist eine fulminante Attacke gegen die gegenwärtig um sich greifende mystische Verklärung der Natur. Hohngelächter zieht durch diesen ebenso kampfeslustigen wie vielschichtigen Text von Elfriede Jelinek. Eine satirische Mobilmachung gegen die neue Einheitsfront von Waldschützern und Waldbesitzern. "Millionen unterschreiben unterdessen Volksbegehren für eine schöne Natur, die den Millionären gehört."

Humor y verdad es lo que presenta la autora en esta polémica novela, su obra maestra.Relato lúcido e impactante sobre la realidad cotidiana, Las amantes es una crítica aguda y mordaz a la condición de la mujer en Occidente y al destino al que esta encadenada. Parodia de la novela rosa, escrita con ironia y sarcasmo, sutil y gelida al mismo tiempo, la que la narracion desgrana la vida y los sentimientos de tantas y tantas mujeres.

Inmitten einer Gruppe von osterreichischen Pensionsgasten versuchen drei lebende Tote ins richtige Leben zuruckzugelangen - Elfriede Jelinek spielt auf zu einem Totentanz, einer barocken Allegorie gegen Geschichtsverdrangung und Vergessenheit.

Erika Kohut, a piano teacher who has lived with her mother all of her life, develops an obsession for Walter Klemmer, her young student.

Seit Aids ins letzte Alpental vorgedrungen ist und "die infiziert, die in der Liebe für den Wechsel sind", muß der Fabrikdirektor auf Partnertausch und Prostituierte verzichten und wieder auf seine Frau Gerti zurückgreifen. Gerti will den sexuellen Attacken entfliehen, der routinemäßigen, langweiligen, tödlichen Wiederholung des Immergleichen. Sie ist oft abhängig, landet bisweilen, betrunken, auf der Gendarmerie. Ihre Sexualität kann sie nicht ausleben als Mutter; Mutterschaft und Sexualität löschen einander aus. Gerti verliebt sich in das Götterbild Michael, einen Studenten, der sie auf einer ihrer Fluchten aufliest, nach allen Regeln seiner jungen Aufreißer-Kunst verführt und demütigt.

Elle ne boit pas, ne fume pas, couche encore à 36 ans dans le lit maternel et aime bien rester chez elle. Chaque fois que ses horaires de professeur de piano au conservatoire de Vienne le lui permettent, elle se plaît à fréquenter les cinémas pornos, les peep-shows et les fourrés du Prater. Et quand un de ses étudiants tombe amoureux d'elle, Erika Kohut ne sait lui offrir en échange qu'un scénario éculé, propre à redorer la vieille relation du maître et de l'esclave. Cru, féroce et en même temps d'un comique irrésistible, ce livre n'épargne ni l'amour maternel et ses vaines ambitions, ni la vénérable institution qu'est à Vienne la grande musique, ni le sexe et ses névroses.

Lust de Elfriede Jelinek, é um romance pornográfico que escandalizou e entusiasmou a Alemanha pela ousadia da sua narrativa: um industrial, dono de uma fábrica de papel, temeroso em relação à SIDA, u

In diesem Roman der faszinierenden österreichischen Erzählerin Elfriede Jelinek "geht es zu wie in der Agenten-, Krimi- und Sexfilmproduktion eines ganzen Jahres zusammengenommen. Die scharfen Sachen sind besonders heiß gesotten, und die Trips, Verfolgungsjagden und Abschlachtungen besonders fabelhaft. Als einer der ersten radikal durchpopisierten Pop-Romane deutscher Zunge wird Elfriede Jelineks Roman-Erstling nicht so leicht zu überbieten sein. (Kurier, Wien)

"Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien. Du travail en perspective pour les gendarmes. Elle en fréquentait justement un dont la seule passion est la propriété, celle des femmes mûres vivant seules qu'il arrête sur les routes et séduit dans l'espoir de se voir léguer tous leurs biens. Elfriede Jelinek nous parle de ce rapport d'amour-haine qu'elle entretient avec son "pays de cannibales" dont le conservatisme et l'hypocrisie ne le cèdent en rien à une effroyable cupidité. Traduit de l'allemand (Autriche). Du même auteur : La Pianiste ; Les Amantes."

Provocatorio e implacabile, "Le amanti" mette a fuoco un'immagine fosca e tagliente della razza umana, ribalta la visione comune dei ruoli generazionali e stigmatizza la posizione della donna nella società. A incarnare le tematiche del romanzo sono le due protagoniste, Brigitte e Paula, operaie in una fabbrica di reggiseni situata nelle Alpi austriache, ingenue figure femminili alla ricerca della felicità, l'una nel rozzo bevitore Erich, appassito fiore all'occhiello della propria famiglia, l'altra nello sciocco e vacuo Heinz. Imprigionate nello stereotipo borghese del ruolo femminile, ridotto infine a quello di madre e moglie devota, Paula e Brigitte soggiacciono al sistema di valori prevalente che contribuisce alla sottomissione della donna.

La ricerca spasmodica e frustrante della vita e di un''identita sessuale, fraautolesionismo e voyerismo, spingono una quarantenne insegnante di pianofortenegli squallidi peep-show della periferia viennese, nei cinema a luci rosse otra le siepi del Prater, prima di rientrare a casa, sotto le lenzuola delletto che condivide con la tirannica madre. Al centro della narrazione iltormentato rapporto di forza tra le due che trasformera in catastrofesadomasochistica il tentativo della donna di legarsi a un suo allievo. "Lapianista" e il romanzo piu conosciuto di Elfriede Jelinek, premio Nobel per laletteratura nel 2004.

Jelinek, l'autrice de "La pianista", alla quale è stato attribuito il premio Nobel per la letteratura nel 2004, svela ancora una volta la grottesca corruzione della società austriaca moderna. Il direttore di una cartiera situata in una valle alpina, adulato e rispettato in paese poiché la sua azienda dà lavoro alla maggior parte della popolazione locale, è in privato un individuo gretto, brutale, senza scrupoli, che opprime gli operai e assoggetta la moglie Gerti alla propria insaziabile lussuria. Lacerata tra il ruolo di madre e quello di oggetto sessuale, Gerti cerca invano rifugio nell'amore per uno studente, che invece la umilia con crudeltà, spingendola in un'inesorabile corsa verso la tragedia.

Esta novela, que provocó un notable escándalo en su país, supone un prodigioso ejercicio narrativo tanto desde el punto de vista del estilo como del estructural. El lenguaje crudo y preciso y el elevado tono erotico de Deseo rompen con todas las convenciones de la llamada literatura femenina.

Die Ausgeperrten erzahlt von jungen Leuten, die aus dem Schatten der alteren Generation herauskommen mochten. Sie schlieen sich (ein authentischer Fall) zu einer Bande zusammen, um im Schutz der Dunkelheit und ihres schulerhaft-harmlosen Aussehens Passanten zu uberfallen, auszurauben und zu mihandeln. Ihr geistiger Anfuhrer ist Rainer, zugleich ihr groter Versager, ob es um ein Verbrechen oder um die Liebe geht.