Ernst Toller

El texto que aquí se presenta es la autobiografía de Ernst Toller desde la infancia hasta su salida de la prisión en 1924, cuando es puesto en libertad y desterrado de Baviera. Sin embargo, la obra esta escrita poco antes de su publicacion en 1933, un momento en que triunfa la barbarie, como dice en la introduccion de la primera edicion aparecida en Holanda, precisamente coincidiendo con la quema de sus libros en Alemania.Como el mismo Toller afirma, sin ninguna pretenciosidad por su parte, no se trata simplemente de su historia personal sino del tiempo y del espiritu de una generacion. Es por eso que se trata de un testimonio consecuente con su compromiso politico y humano ya que quien calla en un tiempo como este, traiciona la tarea que hay que hacer. []Pero Una Juventud en Alemania es tambien la genesis de la toma de conciencia de un joven que oscila entre la rebelion y el espiritu bohemio y aventurero. Su desencanto personal, que le lleva a denostar la guerra como lo que realmente es; algo sucio y embrutecedor, miserable y asqueroso, como reseña en su autobiografia, es asimismo la decepcion y desengaño de una juventud burguesa encandilada por el delirio belicista que enseguida se vuelve hacia las ideas de Max Weber y el compromiso moral.

Versos desde la cárcel une dos poemarios de suma importancia en la vida personal y profesional de Ernst Toller. Editorialmente rezagada respecto a su obra como dramaturgo, la poesía del autor del Hombre masa o Los destuctores de maquinas, trabajo solicitamente en estos poemas durante su encarcelamiento entre 1919 y 1924.En primer lugar, se abren ante nosotros sus Poemas de los prisioneros en los que los y las protagonistas de la cotidianidad pasean frente a los ojos de Toller, que convierte sus historias en sonetos preñados de detalles.Despues echan a volar las golondrinas que acompañaron al escritor en su propia celda en El libro de las golondrinas. En verso libre conoceremos a dos pajaros que pese a su oscuro plumaje iluminan a un Toller que envidia para los hombres la libertad, la valentia y la solidaridad del mundo natural.Ambos poemarios, reunidos por primera vez en estos Versos desde la carcel, y nunca antes traducidos al español, distan entre si en forma, quiza tambien en fondo, comparten el pesado yugo de nacer tras los barrotes de una prision.Ernst Toller (Samotschin, 1893 Nueva York, 1939). Dramaturgo y poeta. Tras lo que explica en Una juventud en Alemania el realismo habia arrollado al expresionismo en los teatros por lo que la Humanidad ya no se contemplaba como un Ideal sino que era sujeto de una descripcion. Segun el propio Toller.: la epoca del expresionismo ha sido reemplazada por la nueva objetividad y esa forma de arte que se llama reportaje. Creo que la nueva objetividad [] no se acerca a los hombres y las cosas, sino a su fotografia. Su teatro ya no triunfaba. A partir de entonces, inicio una incansable tarea como conferenciante que no abandonaria hasta su muerte y le haria viajar por Alemania, Palestina, Inglaterra, Estados Unidos, la Union Sovietica, Francia, Austria, Italia, Mexico o Escandinavia.

En esta obra se plantea el tema del luddismo en clave expresionista con una serie de caracteres y actitudes que, ambientados en las revueltas de los tejedores ingleses contra la introducción de los nuevos telares a comienzos del siglo XIX, expresan la problemática relación entre tecnología y trabajo.

Una joventut a Alemanya és un llibre autobiogràfic: un document d’una gran lucidesa, crític davant les circumstàncies que van fer possible la guerra i rebel, alhora, contra un ordre social injust. Er

Una juventud en Alemania es un testimonio excepcional del estallido de la Primera Guerra Mundial y su furor, del estancamiento y el hastío de las trincheras y de la voltereta política que llevó en los ultimos meses de la Gran Guerra a la caida de un Imperio y al nacimiento de una Republica. Tiene este libro la virtud de tener un protagonista en el epicentro de unos acontecimientos historicos, como la Revolucion de Noviembre o la instauracion de la Republica de Consejos de Baviera, que son de una enorme importancia dentro de la historia de la Alemania pero que, sin embargo, han quedado sepultados por todo lo que despues trajo el nazismo consigo.Pero tambien es testimonio de la mirada inquieta de un niño frente a los prejuicios que le rodean. En este texto se encuentran preguntas, respuestas e infinidad de incoherencias que el propio autor se esfuerza en remarcar. Toller, revolucionario desde la infancia, salta en este libro de una duda a otra, se deja arrastrar, se pone en cuestion, se opone, y al final, quiza, logra ponerse en pie.Ernst Toller (Samotschin, 1893 Nueva York, 1939) . Dramaturgo y poeta. Tras lo que explica en Una juventud en Alemania el realismo habia arrollado al expresionismo en los teatros por lo que la Humanidad ya no se contemplaba como un Ideal sino que era sujeto de una descripcion. Segun el propio Toller.: la epoca del expresionismo ha sido reemplazada por la nueva objetividad y esa forma de arte que se llama reportaje. Creo que la nueva objetividad [] no se acerca a los hombres y las cosas, sino a su fotografia. Su teatro ya no triunfaba. A partir de entonces, inicio una incansable tarea como conferenciante que no abandonaria hasta su muerte y le haria viajar por Alemania, Palestina, Inglaterra, Estados Unidos, la Union Sovietica, Francia, Austria, Italia, Mexico o Escandinavia.Atraido por los cambios sociales que la Segunda Republica Española trataba de implantar, en octubre de 1931 realizo un primer viaje a España que alargo hasta marzo del año siguiente. En 1933 se salvo de ser detenido tras el incendio del Reichstag debido a que se encontraba en Suiza por lo que se quedo a vivir en Zurich una temporada. Los nazis le retiraron la nacionalidad alemana y confiscaron sus bienes. El 1934, decidio refugiarse en Londres. En junio, participo en el fundacion del PEN-Club aleman en el exilio. Asistio en Leningrado al Primer Congreso de Escritores de la Union Sovietica. Al año siguiente, en 1935, participo en el Congreso Internacional de Escritores de Paris y reafirmo su compromiso con la defensa de la libertad y la Humanidad y estimo necesario adoptar una posicion beligerante y no limitarse a la pasividad del pacifismo.Entre los meses de marzo y abril de 1936, regreso de viaje a España junto a su mujer. Desde su regreso a Estados Unidos y hasta 1937 compagino trabajos como periodista y guionista para la Metro Goldwyn Mayer. Creia que como dramaturgo podria recomenzar su tarea de desarrollo de un teatro explicitamente politico, que no propagandistico. Solo uno de sus guiones fue aceptado y llevado a la gran pantalla pero habia sido tan alterado que Toller lo repudio. En 1938, recien divorciado, Toller regreso inmediatamente a España. Se centro en conocer en profundidad Madrid y Barcelona y comenzo una intensa actividad diplomatica y propagandistica basada en su Spanish Relief Plan que buscaba canalizar ayuda alimentaria a la poblacion civil de la zona republicana. El final de la Guerra Civil Española, con el exodo republicano hacia el exilio en Francia, supuso un durisimo golpe para un Toller que, ademas de deprimido, se encontraba en la mas absoluta ruina tras dedicar todo su dinero a su plan de ayuda a los españoles. El 22 de mayo de 1939 se suicido en la habitacion del neoyorquino hotel Mayflower. Tenia 45 años.