Fernando Pessoa, página 5 de 22

Además de uno de los hitos literarios del siglo xx, Fernando Pessoa nos dejó con Libro del desasosiego un bosque de fragmentos tan atomizado como susceptible de descabalarse en una sucesión de secciones. Esta meditada seleccion tira de uno de sus muchos hilos, una especie de novela estatica, en la que podemos encontrar al Pessoa mas desnudo y nitido. Hemos reunido sus paginas en torno a la oficina-universo de Rua de Douradores, Vasques & Cia., las que acaso hayan cuajado con mayor exito entre los lectores de esta prodigiosa obra. Aluden a la propia experiencia personal del Pessoa mas maduro, y presentan como ninguna otra esa observacion aceradamente lucida de la existencia humana. Este recoleto y anodino mundo de escribientes, verduleras, mozos de almacen, jefes, clientes, libros de registros, mesas, escaparates, tormentas, tinteros, moscas, barberos y ventanas, se yergue milagrosamente como una Humana Comedia de trazos sobrios y limitados, que busca su exacta medida.El Libro del desasosiego que hoy disfrutamos no es una obra construida y acabada por su propio artifice. No nos queda mas que aceptar el libro tal cual lo disfrutamos, pero tambien rebelarnos ante el. En cierto modo es lo que hemos hecho con esta propuesta experimental, quizas heretica, que pretende convertirse en una de las posibles ventanas para adentrarse en el universo pessoano y, mas concretamente, en el siempre fascinante, pero a ratos abrupto, Libro del desasosiego. La añadidura del largo poema Tabaqueria (Estanco), considerado una de las cimas de la poesia europea del siglo xx, obedece a su claro entroncamiento con la iconografia del desasosiego y con mucho de lo que pudieramos percibir en el intramundo de Soares.

Alberto Caeiro - uno de los más considerados heterónimos de Pessoa - nos atrae porque nos revela de cuerpo entero la notable capacidad de reflexión, planteada en estrictos términos filosóficos que poseyó Pessoa. Es a Caeiro a quien corresponde el papel de formular los grandes interrogantes y conducirse como un escéptico y un estoico. Fue en un sustrato de niebla que el poeta inventó al otro poeta.

Sitting at his desk, Bernardo Soares imagined himself free forever of Rua dos Douradores, of his boss Vasques, of Moreira the book-keeper, of all the other employees, the errand boy, the post boy, even the cat. But if he left them all tomorrow and discarded the suit of clothes he wears, what else would he do? Because he would have to do something.

Esta Antologia poética de Fernando Pessoa reúne alguns dos poemas mais importantes da obra pessoana. Do ortônimo — chamado também Fernando Pessoa, ele mesmo, mas nem por isso a representação fiel da

Abilio Fernandes Quaresma est un célibataire d'âge mûr, un médecin qui n'exerce pas. Il vit a Lisbonne, dans une petite chambre où il passe le plus clair de son temps et s'adonne a ses deux vices, l'alcool et le tabac. Grâce a la seule vertu de son raisonnement, il parvient a résoudre des énigmes sur lesquelles piétinent policiers et juges.

LA publicación de este ensayo de Fernando Pessoa -más bien dos ensayos- aún no se había acometido en su totalidad. Habían ido apareciendo fragmentos en diversas publicaciones coadyuvando aún más, si cabe, a esa sensacion de fragmentariedad, provisionalidad y abismo a que la obra fernandina aboca. Se hacia premiosa la publicacion en su integridad, como la que ahora ofrecemos, para una mayor comprension de esa faceta reflexiva de Pessoa, desde el punto de vista estetico, de este EROSTRATUS que puede alumbrar, asi lo creemos, los propositos intimos de Pessoa al llevar a cabo su produccion artistica; comprender, desde sus propios presupuestos esa aventura unica y diversa que aun nos mantiene en alerta a los que nos acercamos al abismo de su propuesta. Es el EROSTRATUS un texto crucial dentro de la obra de Frenando Pessoa ya que en el nuestro autor despliega sus obsesiones, nos ofrece una lectura de su vida y de su obra tomando como motivos generadores las ideas-fuerza de la fama postuma y del genio.

"Antinous: A Poem" is a poetic work by the famous Portuguese poet and writer Fernando Pessoa. The historical Antinous was a beloved of the Roman emperor Hadrian. After Antinous died, Hadrian became obsessed with Antinous, and he started surrounding himself with his images and built the city of Annapolis in his honor. In Western Culture, Antinous became a symbol of homosexualism, mostly thanks to this poem by Pessoa.

"El banquero anarquista" de Fernando Pessoa es una obra incisiva que, a través de un diálogo entre un banquero y un interlocutor, explora las contradicciones inherentes a la ética política y económica de principios del siglo XX. Con un estilo claro y provocador, Pessoa se adentra en el ambito de los ideales anarquicos y la hipocresia del capitalismo. El texto, publicado postumamente en 1922, se enmarca en un periodo de intensos debates filosoficos y politicos, reflejando la ambivalencia de una sociedad en transformacion y las tensiones entre el individualismo y la cooperacion. La prosa de Pessoa exhibe una aguda ironia y un profundo conocimiento de la psicologia humana, lo que proporciona una lectura estimulante y reflexiva. Fernando Pessoa, una de las figuras mas destacadas de la literatura portuguesa, vivio una vida marcada por la busqueda de la identidad y la exploracion de distintas voces literarias a traves de sus heteronimos. Su experiencia en el mundo de los negocios y sus propias inquietudes politicas e ideologicas lo llevaron a cuestionar la logica del sistema capitalista en el que vivia. "El banquero anarquista" puede interpretarse como una critica a la dualidad que existe entre el deseo de libertad y la necesidad de la estructura social. Recomiendo encarecidamente este libro a quienes buscan una obra que desafie las nociones convencionales sobre la economia y la politica. La perspicaz observacion de Pessoa invita al lector a reflexionar sobre sus propias creencias y el papel del individuo dentro de la estructura economica, lo que convierte a "El banquero anarquista" en una lectura indispensable para entender las tensiones sociales y filosoficas de la modernidad.

En una de las crónicas Pessoa aboga por una educación de las «nuevas generaciones en el sueño, la fantasía, el culto prolijo y enfermizo de la vida interior». En otra compara los simpatizantes de la monarquía con la nueva clase de chóferes con falta de habilidad al volante. A continuación parece apuntar hacia la realización del precepto de «los herméticos y mágicos de la Rosa-Cruz» basado en aconsejar la mínima intervención para no alcanzar una fama que, según Pessoa, aquel que la merece sabe que no vale la pena alcanzar. En otra de las crónicas propone la construcción de «una anarquía portuguesa», «perturbando las almas, por desorientar los espíritus».

No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspide del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es una invitación a leer la poesía pessoana en toda su extensión, variedad y multiplicidad.