Friedo Lampe

This poignant novel, beautifully translated by Simon Beattie, was, in Lampes words, born into a regime where it could not breathe; he hoped that one day it might rise again. It has no one main character, but evokes the sensations and impressions of a sultry September evening on the waterfront of Bremen, with its charm and tenderness, squalor and lust. It contains a stream of images with many characters: children, old and young people, men and women, townsfolk, performers, students and seamen. Things happen as they happen, horrible things, touching things. Its depiction of raw reality was unacceptable to the Nazis: the book was seized by them in December 1933 and withdrawn from sale.

Originell und unverbraucht - auch in "Septembergewitter" erweist sich Friedo Lampe als Meister des Magischen Realismus.15An einem Septemberspätnachmittag vor dem ersten Weltkrieg blicken die Reisenden in einem Fesselballon durch ein Fernrohr auf eine alte Stadt am Fluss hinab. Von oben, wo die Luft klar ist, sieht alles ganz friedlich aus. Aber über der Stadt braut sichein Gewitter zusammen. Dort lebt eine Frau, die ihren verstorbenen Mann nicht vergessen kann, ein Mädchen wird vorgestellt, das von ihrem ersten Geliebten verlassen wurde, ein schüchterner Junge besteht eine Mutprobe. Die düstere Melancholie und lastende Schwüle entladen sich schließlich im Gewitter, dem eigentlichen "Helden" des Romans. Wenigstens für kurze Zeit ist die Atmosphäre gereinigt, und der Ballon fährt weiter durch die klare Höhenluft in Richtung Norden.Der Roman hat ein "Lach-Wein-Gesicht" wie der Drachen, mit dem die Kinder spielen, und die Worte der Schwester des Dichters Christian Runge über eine seiner neuen Erzählungen charakterisieren Lampes Gesamtwerk: "Man muss'n bisschen lachen dabei, aber es ist doch auch tr aur15ig. Natürlich geht das Ganze schief aus." Friedo Lampes lyrische Prosa, seine filmartige Erzähltechnik, mit der er seine Szenen miteinander verwebt, erweist sich auch im "Septembergewitter" als gelungenes Beispiel eines magischen Realismus, dem Sachlichkeit und Wunder nicht als Gegensätze gelten.12"Ein 'hinreißendes Lektüreerlebnis'!" (Tilman Spreckelsen in der "Berliner Zeitung")011899 wurde Moritz Christian Friedrich Lampe in Bremen geboren. Nach Militärdienst und Kriegsreifeprüfung studierte er, aufgrund von Knochentuberkulose gehbehindert, Literaturwissenschaft und später Kunstgeschichte und Philosophie in Heidelberg, Münchenund Freiburg. Er promovierte über die "Lieder zweier Liebenden" von Goeckingk. Zurück in Bremen wurde er zunächst Volontär, 1931 Redakteur und Mitherausgeber von Schünemanns Monatsheften. Er verfasste Kunstkritiken für die "Weser-Zeitung" und die "Bremer Nachrichten". 1931 absolvierte er

Esta novela transcurre en una ciudad portuaria del norte de Alemania al caer lanoche. Escrita con una refinada prosa, que envuelve con su belleza y su fuerza,en ella se entrelazan las vidas de un luchador acabado, de una adultera, de uninspector de Aduanas, de un niño prodigio y de muchos mas personajes, queprotagonizan un inolvidable fresco de la sociedad alemana de entreguerras. Enla obra, la ternura convive con la crueldad, la amistad con la pasion y la vidacon la muerte. Publicada en 1933, Al hilo de la noche, en palabras del autor:nacio en un regimen donde no podia respirar, y fue inmediatamente prohibi-da por el Tercer Reich (tal vez por la relacion de un personaje femenino con unnegro o alguna referencia a la homosexualidad en el texto). Aunque unos pocosejemplares siguieron circulando clandestinamente, no volvio a las librerias has-ta 1949, depurada de ciertos pasajes. La edicion original, que Funambulistapublica por vez primera en español, volvio a ver la luz solo en 1999, cien añosdespues del nacimiento del autor. La breve obra de Friedo Lampe se consideraprecursora del llamado realismo magico aleman.Tras su lectura, Hermann Hesse escribio: He leido Al hilo de la no-che con mucho interes. [...]Por su originalidad esta obra esta entrelas mejores de nuestra epoca, una creacion llamada a per...