Gaito Gazdànov

En Rusia, un hombre mata a un jinete desconocido. Años más tarde, ya en París, lee un cuento donde se describe con total precisión ese asesinato desde el punto de vista de la víctima. Es una historia que no debiera existir y cuyo autor solo puede ser el hombre que hasta entonces imaginaba muerto. Asi comienza la extraña busqueda del huidizo escritor Alexander Wolf.Lo que sigue no es una coartada ni una justificacion de este misterio sino un desarrollo novelesco digno de la mejor literatura rusa. La soltura con que Gaito Gazdanov se desplaza tiene que ver con una concepcion estetica y una madurez tecnica hoy en apariencia extinguidas. En una buena ficcion, la confianza en lo que se cuenta no es un alarde sino un arco de inspiracion que alcanza al lector y no lo abandona. Gazdanov demuestra que una orfebreria inocente y genial puede disimularse el tiempo necesario, aun, o sobre todo, bajo una superficie brillante.Obra maestra olvidada, El espectro de Alexander Wolf es un thriller psicologico, una indagacion existencial de la culpa y la redencion, la coincidencia del destino, el amor y la muerte.

Tras perderla durante diez años de guerra y revolución, Kolia se reencuentra en París con su amor de juventud, la misteriosa Claire. Durante una noche sus recuerdos le trasladan a la pureza de sus años de juventud, alterados por los acontecimientos históricos de la Rusia que ha conocido, que lo han separado de su amada. En Una noche con Claire, el ejercicio de memoria revela una Rusia desaparecida.

En un paratge aillat i solitari de lestepa russa, un jove soldat que haperdut la companyia amb que marxava cau a terra quan un tret abatla seva euga. A pocs metres veu com el genet enemic, al llom duncavall blanc, es disposa a disparar-li de nou. Pero el soldat se li avançai el tomba amb un tret del seu revolver. Recorre el tros que els separai comprova que el genet, un noi duns vint-i-dos anys, esta agonitzant.Sent el perill que lamenaça quan una rafega de vent li acosta eltrot duns cavalls en la distancia i fuig amb la muntura de lenemic.Daquella escaramussa fugaç sense testimonis nomes en quedara unrecord penos que marcara el seu avenir.Anys despres, establert a Paris i convertit en periodista, un dia li caua les mans un volum de relats escrit per un autor angles, on llegeix unconte que reprodueix minuciosament aquell terrible episodi bel·lic.Mes enlla de la pertorbacio que experimenta aleshores, sapoderadell un desig irrefrenable de trobar a tot preu lautor del llibre,lesmunyedis Aleksandr Wolf.Un thriller psicologic on abunden reflexions existencials al voltantde la inexorabilitat de latzar i el desti, el pes de la culpa i la presenciaobstinada de la mort pero tambe de lamor com a forma deredempcio.Escrita amb una prosa elegant, Lespectre dAleksandr Wolfes una novel·la brillant i captivadora que evidencia el gran talent delescriptor rus Gaito Gazdanov.

Translated for the first time, the best short stories by the modernist master Gazdanov, author of The Spectre of Alexander WolfIn a Paris underpass, dirty and dressed in rags, stands a silent beggar. In the evening, he walks the deserted streets; at night, he sleeps in a small, foetid crate. He is poor and he is ill, but, on reflection, he is free.Translated into English for the first time, these six stories by modernist master Gaito Gazdanov draw on his own experiences as an exile in Paris. From the glamorous tale of a political agent setting sail from Marseilles to Constantinople, to a meditation on what it means to have - or to be - a father when a wayward stepmother is introduced, these lyrical stories have it all.Praised by Maxim Gorky, translated with intelligence and grace by Bryan Karetnyk, The Beggar and Other Stories shows the writer of The Spectre of Alexander Wolf at his very best.Gaito Gazdanov (1903-1971) joined the White Army aged just sixteen and fought in the Russian Civil War. Exiled in Paris from the 1920s onwards, he eventually became a nocturnal taxi-driver and quickly gained prominence on the literary scene as a novelist, essayist, critic and short-story writer, and was greatly admired by Maxim Gorky, among others. Pushkin Press also publishes the celebrated The Spectre of Alexander Wolf, The Buddhas Return and The Flight.

A tantalising mystery... a mesmerising work of literature Antony BeevorTruly troubling, a weird meditation on death, war and sex Paris ReviewA superb early postmodern classic by one of Nabokovs fellow emigre writers, rediscovered after more than half a centuryA man comes across a short story which recounts in minute detail his killing of a soldier, long ago - from the victims point of view. Its a story that should not exist, and whose author can only be a dead man.So begins the strange quest for its elusive writer: Alexander Wolf.A singular classic, The Spectre of Alexander Wolf is a psychological thriller and existential inquiry into guilt and redemption, coincidence and fate, love and death.Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globeTranslated by Bryan KaretnykGaito Gazdanov (1903-1971) joined the White Army aged just sixteen and fought in the Russian Civil War. Exiled in Paris from the 1920s onwards, he eventually became a nocturnal taxi-driver and quickly gained prominence on the literary scene as a novelist, essayist, critic and short-story writer, and was greatly acclaimed by Maxim Gorky, among others.

The lyrical first novel of youth and love by acclaimed modernist master Gaito Gazdanov, author of The Spectre of Alexander WolfThe Gazdanov revival... is nothing short of a literary event TLSTwo old friends meet nightly in Paris, after a separation of ten years. Trading conversational barbs and manoeuvring around submerged feelings, Claire and Koyla resume what fate interrupted. When their long-imagined romance at last becomes reality, Kolya is engulfed by memories of Russia, from a tragic and solitary childhood to the disorienting ordeal of civil war. As his haunting recollection takes shape, so too does a portrait of lost youth set against the trauma of a vanished homeland.Written when Gazdanov was just twenty-six, An Evening with Claire is the celebrated Russian masters debut novel, and appears here in an elegant new translation by Bryan Karetnyk. Melancholic and lyrical, it is a powerful distillation of the quintessential emigre experience: caught between two worlds, belonging to neither.

A millionaire is killed. A golden statuette of a Buddha goes missing. A penniless student, who is afflicted by dream-like fits, is arrested and accused of murder.Slipping between the menacing dream world of the students fevered imagination, and the dark back alleys of the Paris underworld, The Buddhas Return is part detective novel, part philosophical thriller, and part love story.In typically crisp, unfussy prose, Gazdanovs delicately balanced novel is an irresistibly hypnotic masterpiece from one of Russias most talented emigre writers.

While summering on the French Riviera, the young Seryozha secretly becomes the lover of the much older Liza - who is also his fathers mistress. As autumn approaches, they reluctantly part: Liza to return to Paris, Seryozha to take up his studies at university in London. When he finds out about their affair, Seryozhas father attempts to convince Liza to leave his son, for the sake of the boys own happiness. She finally gives in - but a sudden, fatal catastrophe changes everything...Gazdanovs second novel is proof of his wide-ranging talents: originally written before his celebrated noir experiments The Spectre of Alexander Wolf and The Buddhas Return, The Flight blends psychological drama, illicit romance and moments of both comedy and lyricism into a modernist take on the traditional Russian nineteenth-century realist novel epitomised by Tolstoy.

Migrante errusiar batek, 1920ko hamarkada zoroko Parisen dela, narrazio liburu bat erosi, eta bertan topatuko du zehatz-mehatz bere bizitzako gertakari lazgarriena idatzita: Errusiako Gerra Zibilean etsai bat tiroz hil zuenekoa. Ezinezkoa da baina. Liburuaren autorea ezin da bizirik egon. Alexander Wolf idazlearen bilaketa hasi besterik ez da eginZer da Gaito Gazdanoven liburu hau? Ispilu hautsia, zaldi zuri bat, boxeolari alegera eta kazetari ilunen pagotxa, zaldi zuri bat, gauaren barreneko thrillerra, zaldi zuri bat, maitasun hirukien tratatua, zaldi zuri bat, abiada bizian datorren ihes ederra, Errusiako baso amaigabeetatik Parisen diren migranteen borsch plater epeletara, eta zaldi zuri bat. Ez zorabiatu, eta on egin.

París, década de 1930. Un estudiante ruso con pocos recursos ofrece una generosa limosna a un enigmático vagabundo que encuentra en la calle. Cuando el azar los reúne por segunda vez, el vagabundo se ha convertido en millonario gracias a una herencia inesperada, y el recuerdo del gesto de aquel joven hace que se entable entre ellos una estrecha amistad. Sin embargo, un dia aparece el cuerpo sin vida del anciano, y el estudiante, que se ha convertido de pronto en heredero y principal sospechoso, es arrestado. Su salvacion dependera de una estatuilla de oro de Buda que ha desaparecido misteriosamente de la escena del crimen. En este magnifico relato de tintes metafisicos, Gazdanov nos ofrece un retrato inolvidable de la diaspora rusa y nos invita a indagar en torno al desgarro del exilio y el caracter engañoso de las apariencias.

Francia, década de 1940. Pierre Fauré, un hombre austero que trabaja de contable en una pequeña empresa de París, es invitado por su amigo François a pasar unos días en la casa de campo que este tiene en el sur. Un dia de agosto, Pierre toma el tren hacia la ciudad meridional en cuya estacion lo espera François. De camino a la casa, montados en un carro, atraviesan un bosque vasto y espeso, sumergido en el silencio 'el mismo bosque en el que Pierre se adentrara repetidamente y donde pronto percibe la existencia de otro mundo, parecido, por su calma y eternidad, a esos millones de hojas, a esa conjuncion de luz, tierra y arboles. Al poco de llegar, y una vez acomodado en su habitacion, Pierre se tumba en la cama y, contemplando la lluvia a traves de la puerta abierta, se queda dormido. Se despierta al notar que alguien lo mira y, en efecto, distingue la figura de una mujer que esta de espaldas a la luz, observandolo inmovil. Es Marie 'asi la llaman, aunque nadie conoce su verdadero nombre', una mujer que vive en una caseta del bosque como un pobre animal enfermo. Apesadumbrado por el estado desolador de Marie, Pierre decide llevarla consigo a Paris y hacer todo lo posible para salvarla. Los primeros meses se suceden lentamente sin traer grandes cambios, aunque los miedos mas profundos de Pierre, ocultos en la mirada inexpresiva de Marie, no tardaran en revelarse para sacudir su vida por entero. Mediante una prosa elegante y delicada, Gaito Gazdanov explora con maestria la sensibilidad de sus personajes, todos ellos, de algun modo, extraordinarios en sus pequeños actos cotidianos. Despertar es una historia conmovedora que rinde homenaje a la generosidad incondicional y a la inexorable fragilidad del ser humano.

Un hombre encuentra casualmente en un volumen de relatos un cuento que narra con exactitud el episodio más amargo de su vida: el asesinato de un soldado enemigo. Pero no es el recuerdo lo que lo inquieta, sino el hecho de que el narrador sea su victima: esta leyendo un relato cuyo autor solo puede ser un hombre muerto.Asi comienza la extraña busqueda del elusivo escritor Alexander Wolf. Esta excepcional novela de caracter psicologico se nos muestra como una reflexion sobre la ambiguedad de los avatares de la vida: el amor, el azar o incluso la muerte pueden ser la perdicion o la redencion.

La Claire i en Nikolài es coneixen just després que esclati la revolució bolxevic, però la relació que començava a prendre forma queda truncada per un incident. En Nikolài, empès pels esdevenime