Georges Perec

La vida instrucciones de uso fue considerada desde su aparición una obra maestra, y con los años su importancia no ha dejado de crecer. Así, este monumento literario inclasificable –del que se ha dic

Novela cumbre de la "Literatura Bartleby", autentico símbolo generacional, Un hombre que duerme narra la peripecia de un estudiante que decide no levantarse de la cama el día de sus exámenes de Sociologia, abandonar sus estudios, romper toda relacion con amigos y parientes, y recluirse en si mismo y en su chambre de bonne, donde todo es gris. Mas tarde se dedicara a deambular incansable por Paris, a ir al cine, a leer los titulares de los periodicos, pero como lo haria un sonambulo. Para el estudiante todo forma parte de una vaga estrategia encaminada a alejarse de los deseos materiales, de la ambicion y de su dependencia de los objetos, los ambientes, los sonidos y aromas de Paris, la ciudad que lo ha acogido y que lo acabara fagocitando.

Esta obra nos asoma al inclasificable universo de George Perec: poeta, narrador,apasionado de las palabras y los juegos de la imaginación, admirado por Calvino y Cortázar, surrealista impenitente nos mostró hasta qué punto quien piensa en comprender el mundo no hace clasificarlo. En ese fascinante empeño, George Perec no cesó de trastocar las convenciones de lo sensible y las jerarquías establecidas: «Con franqueza, ¿qué es lo que se me pregunta?, ¿si pienso antes de clasificar?, ¿si clasifico antes de pensar?, ¿cómo clasifico aquello que pienso?, ¿cómo pienso cuando quiero clasificar?». Su mirada minuciosa y escrutadora confiere a la trivialidad, a los seres y a las cosas cotidianas una densidad inesperada que aún nos turba y nos maravilla.

Una novela fundacional. Publicada originalmente en 1965, Las cosas obtuvo el Premio Renaudot y consagró a Georges Perec como escritor de primera fila y lúcido testigo de, en palabras de Jean Duvignaud, la incoercible dificultad de existir en los años sesenta.Jerome y Sylvie, una pareja de jovenes pequeñoburgueses que se ganan la vida realizando encuestas para empresas de publicidad, sueñan con una existencia arropada de objetos exquisitos y elegantes. De hecho viven en un apartamento diminuto e incomodo y apenas si ganan dinero para cubrir sus necesidades basicas. Naturalmente, les gustaria ser ricos: sabrian vestir, mirar y sonreir como la gente rica, tendrian su tacto y discrecion, su clase... El fulgurante y despreocupado Paris de la epoca constituye una tentacion irresistible: escaparates de anticuarios, tiendas de libros raros, mercados y tenderetes repletos de agradables sorpresas. La sociedad de la opulencia les seduce con los signos de una vida refinada y garante de una tradicion de buen gusto: divanes Chesterfield, camisas Arrow, corbatas de Old England. Sueños de una existencia dichosa y prometedora, creados por una sociedad tentacular que fomenta expectativas artificiales en quienes no pueden satisfacerlas, que a la postre les precipitan en una encrucijada en que el tener promete el ser, en que la necesidad de belleza y perfeccion les llleva a alienarse de si mismos...Las cosas es una aguda e ironica radiografia de la sociedad de consumo y, en particular, de la mistificacion del confort y de los goces ofrecidos por un mundo cuya reconfortante banalidad propone multiples espejismos de quimeras inasequibles. Narrada con magistral sencillez y distanciamiento, Las cosas desmenuza los perversos mecanismos con que las cosas subyugan a los hombres y es, sin duda, una novela anticipatoria cuya riqueza de significados se ha acrecentado con el paso de los años, al tiempo que Georges Perec se ha ido consolidando indiscutiblemente como uno de los grandes novelistas franceses del siglo XX.

Fittingly for such an enigmatic writer, Portrait of a Man is both Perec's first novel and his last. Written in the late 1950s, it was rejected by all publishers, and buried in a drawer. Perec himself told a friend 'it will either become a masterwork or will wait in my grave for a faithful exegete to find it in an old trunk...' At last uncovered by his translator and biographer David Bellos, this is almost certainly Perec's final work to appear in English. Establishing themes that would resonate throughout his writing, Perec tells the story of a forger and killer, in an apt coda to one of the brightest literary careers of the twentieth century.

Hogeita bost urte eta hogeita bederatzi hortz-hagin dituk, hiru alkandora eta zortzi galtzerdi-pare, jada irakurtzen ez dituan liburu batzuk, jada entzuten ez dituan disko batzuk. Ez duk beste ezertaz oroitzeko gogorik, ez familiaz, ez ikasketez, ez maitaleez, ez lagunez, ezta oporrez ere, hire egitasmoez ere ez. Bidaian ibili haiz, eta ez duk bidaietatik ezer ekarri. Eserita hago eta itxaron besterik ez duk nahi, itxaron soilik, itxaroteko beste ezer ez dagoen arte: gaua etor dadin, orduek jo dezaten, egunak joan daitezen, oroitzapenak ezaba daitezen.Honela ari da kontalaria bere buruarekin, lotan dagoen gizonarekin, baldankeriari bide eman eta indiferentzia erabatekoa zer den jakin nahi duen gizakiarekin.

La edición del cuarenta aniversario de una obra maestra inclasificable, comparada con la Comedia de Dante, los Cuentos de Canterbury de Chaucer y el Ulises de Joyce. La vida instrucciones de uso fue considerada desde su aparicion como una obra maestra, y con los años su importancia no ha dejado de crecer. Asi, este monumento literario inclasificable del que se ha dicho que es un compendio tan enciclopedico como la Comedia de Dante o los Cuentos de Canterbury de Chaucer, y, por su ruptura con la tradicion, tan estimulante como el Ulises de Joyce fue galardonado como la mejor novela de la decada 1975-1985 en la encuesta realizada por Le Monde, y, cuarenta años despues de ver la luz por vez primera, sigue deslumbrando a nuevas generaciones de lectores por su creatividad inusitada, su ludica inteligencia, su aliaje, tan inhabitual como triunfante, de sofisticacion formal puntera y genuina capacidad adictiva. Entre la primera idea de la novela y su realizacion transcurrieron nueve años Perec hablaba asi de su proyecto: Me imagino un edificio parisino al que se ha quitado la fachada... de modo que, desde la planta baja a la buhardilla, todos los aposentos que se hallan en la parte anterior del edificio sean inmediata y simultaneamente visibles. En otra ocasion afirmaba que todo el libro se ha construido como una casa en la que las habitaciones se unen unas a otras siguiendo la tecnica del puzzle.Efectivamente, cada capitulo se parece a un fragmento de un gigantesco, fascinante puzzle, cuya osamenta la constituye una casa parisina de la calle Simon-Crubellier: cada pieza del puzzle es un capitulo y lleva una indicacion sobre sus inquilinos de hoy y de ayer, reconstruyendo los objetos, las acciones, los recuerdos, las sensaciones, la fantasmagoria. Siguiendo el orden sabiamente entretejido por Perec (legitimo heredero de Raymond Roussel en la tarea de animar el hiperrealismo objetualista del Nouveau Roman con la proliferacion imaginativa de las novelas de aventuras y los cuentos populares), en La vida instrucciones de uso toma cuerpo un microcosmos constituido por una serie de novelas dentro de la novela, una prodigiosa concatenacion de existencias, de vida vivida o simplemente soñada. He aqui una nueva comedia humana, como la definio Calvino, que ahora presentamos precedida de un prologo exclusivo de Pablo Martin Sanchez, el unico escritor español cooptado hasta la fecha por el OuLiPo (Ouvroir de Litterature Potentielle) al que pertenecio Perec desde 1967.

A W o el record de la infantesa salternen dos relats paral·lels: la descripció angoixant dun món remot i imaginat i els records duna infantesa viscuda durant la Segona Guerra Mundial. De lencreuament de totes dues histories, nemergeix lentament lhorror de la historia col·lectiva dEuropa.El primer text pertany enterament a la imaginacio: es la reconstruccio, arbitraria pero minuciosa, duna fantasia infantil que evoca una societat a lilla de W, a la Terra de Foc, centrada en la competicio esportiva dacord amb unes normes olimpiques extremes. Laltre text es una autobiografia: la vida dun nen durant la guerra, una historia feta de records i de fragments dispersos, dabsencies, doblits, de dubtes, de suposits, danecdotes escasses.Traduccio de Margarida Casacuberta.

«Alcancé tal práctica que los sueños me llegaban escritos a la mano, incluso con sus títulos.» Georges Perec estaba convencido de que todo el mundo significativo está hecho de sueños. Algunos se recu

En octubre de 1974 Georges Perec se instaló durante tres días seguidos en la plaza Saint-Sulpice de París. En distintos momentos del día anotó todo lo que veía: los acontecimientos cotidianos de la calle, la gente, los vehiculos, los animales, las nubes, el paso del tiempo. Hizo listados de todos aquellos hechos mas insignificantes de la vida cotidiana. En definitiva, nada, o casi nada. Pero su mirada, de una percepcion humana unica, vibrante, impresionista y variable igual que la vision pictorica de Monet frente a la catedral de Ruan, recogio los mil pequeños detalles imperceptibles que componen la vida de una gran ciudad, de un barrio concreto de una gran ciudad: las innumerables y sutiles variaciones del clima atmosferico, de la luz, de los escenarios, de todo lo que esta vivo. Autobuses, perros, transeuntes, turistas. Lo que ocurre cuando no ocurre nada, solo el paso del tiempo, de la gente, de los coches y de las nubes.Un texto magistral en el contexto de la obra de Perec que ha alcanzado en la actualidad el rango de clasico de la literatura.

El 1978 l’Institut National de l’Audiovisuel francès va confiar a Georges Perec i a Robert Bober, a partir d’una idea d’aquest, la realització d’un film sobre Ellis Island. Tots dos van anar a Nova Y

Anton Vowl is missing. Ransacking his Paris flat, a group of his faithful companions trawl through his diary for any hint as to his location and, insidiously, a ghost, from Vowl's past starts to cast its malignant shadow. This virtuoso story, chock-full of plots and subplots, shows the skill of both author and translator who impart all the action without a crucial grammatical prop: the letter 'e'.

One of the most dazzling and ingeniously contrived works of twentieth-century fiction, an entire microcosm brought to life in a Paris apartment block. Serge Val-ne, one of the inhabitants of the apartment block, has conceived the idea of a painting which will show in exact detail the inside of each apartment within the building, every person, every object. As he thinks of his picture, he contemplates the lives of all the people he has ever known or heard about in sixty years living there. Chapter by chapter, room by room, the narrative moves around the building, revealing as it does so a marvellously diverse cast of characters in a series of ever more unlikely tales, which range from an avenging murderer to an eccentric English millionaire who has devised the ultimate pastime-

Un profesor descubre el libro Viaje de invierno de Hugo Vernier y queda atrapado cuando se da cuenta que conocidos autores posteriores plagiaron citas textuales de la obra. Este comienza a investigar y pierde la razon tratando de armar el puzzle.

"Lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual, ¿cómo dar cuenta de ello, cómo interrogarlo, como describirlo?" Bajo los atentos ojos de Perec descubrimos el lento avance de unas obras que convierten una calle misera en otra mas moderna, comprendemos por que Londres encanta aunque no sea encantador o asistimos a una descripcion tan minuciosa de la mesa de trabajo del escritor que el propio acto se asemeja a una autopsia de lo real. La materia de Lo infraordinario son los cimientos que sustentan la literatura, la observacion apasionada y asombrada de lo usual, el cuestionamiento de lo que parece incuestionable; son los paseos de un escritor que trata de ver la realidad con ojos de recien llegado y que pinta una y mil veces el mismo cuadro, como un impresionista.