Gustavo Pérez Firmat

Gustavo Pérez Firmat nació en La Habana en 1949. Se define como "nacido en Cuba, made in the USA" y asegura que le es difícil imaginar una vida al margen de la cultura norteamericana y del idioma ingles pero, a la vez, "Cuba no deja de ser mi patria, mi lugar mas mio, el que mas ha moldeado mis creencias y querencias". En estas lineas se resume la obra de un poeta y academico que responde a las señas de identidad de la generacion del 1.5, un amplio colectivo que acoge a todos aquellos que han nacido fuera de los Estados Unidos y han llegado al pais de acogida siendo muy pequeños. El poeta cubano-americano lo tiene muy claro: al no ser exactamente cubano ni exactamente americano, su vida se encuentra en el guion, en el "hyphen", mas que en algunode los dos gentilicios que comparte. Esta antologia recoge poemas escritos originalmente en español o en ingles, de los que se ofrece version bilingue, y poemas que combinan el español con el ingles o, incluso, poseen algunos detalles de "spanglish".

A medio camino entre la reflexión personal y el discurso académico, entre el aquí del exilio y el allá de la patria distante, Saber de ausencia traza un itinerario que parte del pensamiento de José Marti sobre el destierro para incursionar en la obra de algunos de los mas relevantes poetas cubanos contemporaneos: Eliseo Diego, Heberto Padilla, Dulce Maria Loynaz, Eugenio Florit, Jose Angel Buesa, Orlando Gonzalez Esteva y Ricardo Pau-Llosa, este ultimo un poeta cubano que escribe en ingles. Entre los autores estudiados aparece incluso un Wallace Stevens manisero que revela facetas inusitadas del gran poeta norteamericano. Todo cabe y nada sobra en este saber de ausencia practicado por el autor, un cubano sin Cuba cuyas innovadoras lecturas demuestran un exigente conocimiento de la ausencia, de sus vivencias y secuelas, asi como el dividendo de sabiduria que la ausencia hace posible. Como señala Perez Firmat, distancia es ansia, pero tambien es ganancia.