Haruki Murakami, página 5 de 18

Mari sips her coffee and glances up from a book as a young man, intrudes on her solitude. Both have missed the last train home. Shortly afterwards Mari will be interrupted a second time by a girl from the Alphaville Hotel; a Chinese prostitute has been hurt by a client, the girl has heard Mari speaks fluent Chinese and requests her help. Murakami, acclaimed master of the surreal, returns with a stunning new novel, where the familiar can become unfamiliar after midnight, even to those that thrive in small hours. With "After Dark" we journey beyond the twilight. Strange nocturnal happenings, or a trick of the night?

This title includes a reading guide. Toru Okada's cat has disappeared and this has unsettled his wife, who is herself growing more distant every day. Then there are the increasingly explicit telephone calls he has started receiving. As this compelling story unfolds, the tidy suburban realities of Okada's vague and blameless life, spent cooking, reading, listening to jazz and opera and drinking beer at the kitchen table, are turned inside out, and he embarks on a bizarre journey, guided (however obscurely) by a succession of characters, each with a tale to tell. This title includes a reading guide. Toru Okada's cat has disappeared and this has unsettled his wife, who is herself growing more distant every day. Then there are the increasingly explicit telephone calls he has started receiving. As this compelling story unfolds, the tidy suburban realities of Okada's vague and blameless life, spent cooking, reading, listening to jazz and opera and drinking beer at the kitchen table, are turned inside out, and he embarks on a bizarre journey, guided (however obscurely) by a succession of characters, each with a tale to tell. Hide

En 1982, tras deixar o local de jazz que rexentaba e decidir dedicarse a escribir, Haruki Murakami tamén comezou a correr.

Un uomo abbandonato dalla moglie parte per l''isola di Hokkaido per consegnare un pacchetto alla sorella di un collega. Cosa contiene il pacchetto? Forse il vuoto che sente dentro, quella bolla d''aria per cui la moglie lo ha lasciato. In una localita di mare una ragazza stringe amicizia con un pittore la cui unica vera passione e accendere falo sulla spiaggia. Qual e la forma del fuoco? Quale il modo di ottenere un fuoco veramente libero? Nel racconto che da il titolo alla raccolta, un giovane vaga per la citta pedinando un uomo a cui manca il lobo di un orecchio, convinto che si tratti del padre che non ha mai conosciuto. Eppure la madre gli ha ripetuto infinite volte che lui e soltanto figlio di Dio. Sullo sfondo di tutti i racconti un grande trauma collettivo, il terremoto di Kobe del 1995: le immagini della distruzione diffuse dai televisori e conservate nella memoria come terribili gemme in uno scrigno.Quella sera verso le dieci e mezzo, sulla via del ritorno, alla stazione di Kasumigaseki, quando stava per cambiare treno, noto quell''uomo senza il lobo di un orecchio. Un signore sui cinquantacinque anni, dai capelli grigi. Alto, senza occhiali, indossava un soprabito di tweed di foggia antiquata e nella mano destra portava una borsa di pelle. L''uomo camminava con l''andatura lenta di chi e immerso nei propri pensieri, spostandosi dal binario della linea Hibiya verso quello della Chiyoda. Yoshiya, senza esitare, si mise a seguirlo. Si accorse in quel momento di avere la gola secca come un logoro pezzo di cuoio.

Su vida gira alrededor de la rutina: el cuidado de su casa, de su marido y de su hijo. Una noche, tal como ya le había ocurrido en sus años universitarios, es incapaz de dormir. Hoy, ya lleva diecisiete dias sin dormir. En la oscuridad de su casa, ha comenzado a disfrutar de una segunda vida: redescubre la literatura, consigue huir de la cotidianeidad y descubre la alegria de vivir. Pero poco a poco su sensacion del tiempo se desvanece y la liberacion se torna en una desconexion con la realidad y un deterioro de su consciencia que nadie parece percibir. Un relato breve con todas las caracteristicas de la obra del autor japones y con la colaboracion de la ilustradora alemana Kate Menschik, de la que el propio Murakami afirma: Sus imagenes son de verdad diferentes y unicas. Es precisamente ese sentido de otredad el que como autor quiero evocar en mis lectores. Sueño forma parte de la coleccion de relatos breves de Haruki Murakami publicado con el titulo de The Elephant Vanishes y, hasta ahora, inedito en España.

Tsukuru Tazaki had four best friends at school. By chance all of their names contained a colour. The two boys were called Akamatsu, meaning ''red pine'', and Oumi, ''blue sea'', while the girls'' names were Shirane, ''white root'', and Kurono, ''black field''. Tazaki was the only last name with no colour in it.One day Tsukuru Tazaki''s friends announced that they didn''t want to see him, or talk to him, ever again.Since that day Tsukuru has been floating through life, unable to form intimate connections with anyone. But then he meets Sara, who tells him that the time has come to find out what happened all those years ago.

Au Japon, à Nagoya et à Tokyo, de nos jours et seize ans plus tôt. Depuis le mois de juillet de sa deuxième année d''université jusqu''au mois de janvier de l''année suivante, Tsukuru Tazaki vécut e

"In una piccola e spettrale citta chiusa dentro mura che la separano dal resto del mondo, vivono abitanti privi dell''ombra e dei sentimenti, tranquilli al riparo di ogni emozione. Tra di loro, un nuovo arrivato ha il compito di leggere ""i vecchi sogni"" nel teschio degli unicorni, unici animali del luogo, cogliendo frammenti di memorie e di un''altra vita, di un''altra possibile dimensione. In parallelo, in un''asettica disumana e futuribile Tokio, un uomo sara coinvolto da uno scienziato tanto geniale quanto sconsiderato in un esperimento a rischio della vita che lo portera a calarsi nei sottosuoli della citta, in lugubri voragini animate da creature mostruose e maligne, metaforespettri delle paure che agitano la coscienza di tutti. Ed e proprio li, nel buio fondo della mente, che si trovera la chiave dell''enigma, la soluzione del mistero che lega i personaggi dei due mondi, che sono in realta l''uno il riflesso dell''altro. Sara possibile lo scambio tra le due dimensioni, il passaggio in entrambi i sensi, o il viaggio sara senza ritorno? "

"Diciassette racconti narrano un bizzarro universo di situazioni al limite della normalita, i cui protagonisti, diversi di carattere ma simili per attitudini e sensibilita, hanno tutti un identico codice, l''accettazione del disordine, e una stessa manchevolezza, la fragilita della ragione. A casa, nei loro interni urbanizzati, dove accanto al televisore sempre acceso si stipano i cd di Mozart e le polo di Ralph Laurent, costoro si muovono come pesci in un acquario con la stessa impassibile maniacalita di dislocazione, come scossi, spaventati da questioni troppo grandi: la morte, la vita, il coraggio, l''amore. "

"Tokyo, un quartiere che inizia a vivere quando cala il buio, strade dove le insegne di bar e night club restano accese fino all''alba. Dalla mezzanotte alle sette del mattino, alcune persone sono casualmente coinvolte in una squallida vicenda di violenza. All''Alphaville, un love hotel gestito da Kaoru, un''ex campionessa di lotta libera, una giovane prostituta cinese viene picchiata da un cliente che poi fugge. In una caffetteria poco distante, Mari, una diciannovenne studentessa di cinese in cerca di solitudine, sta leggendo un libro; Takahashi, un giovane musicista jazz disinvolto e chiacchierone, vorrebbe attaccare discorso ma si scontra con la sua reticenza. Tuttavia, quando Kaoru cerca qualcuno che faccia da interprete alla prostituta ferita, Takahashi, che con il suo gruppo sta provando in uno scantinato vicino all''albergo, le suggerisce di rivolgersi alla giovane. Mari viene cosi a contatto con un ambiente a lei estraneo, ma paradossalmente riesce a comunicare con le persone che vi incontra in modo spontaneo e profondo: per la prima volta vince la riluttanza a parlare di Eri, la sorella maggiore, caduta in un letargo volontario dal quale non sembra volersi svegliare. L''immagine della bellissima ragazza che sta per essere inghiottita nel nulla attraverso lo schermo di un televisore apre un pericoloso spazio onirico nel quale rischia in ogni momento di scivolare la realta. "

"Il protagonista e un giovane giapponese che ha appena lasciato volontariamente il lavoro in uno studio di avvocati. È felicemente sposato con una donna in carriera. Tutto ha inizio da due episodi insignificanti: il gatto di casa scompare e l''uomo riceve la telefonata anonima di una donna che con voce sensuale gli chiede un incontro. A partire da quel momento la sua vita, fino ad allora normalissima, inizia a subire una strana trasformazione. Intorno a lui compaiono personaggi sempre piu strani, e la realta - il reale - inizia a degradarsi in qualcosa di fantasmagorico. "