Horacio

Hijo de un humilde liberto, Horacio fue un hombre vitalista que estudió en Roma y en Atenas. Su carrera poética sin parangón empezó cuando Virgilio le introdujo en el círculo intelectual de Mecenas, y este le convirtio en su protegido. Dos de sus grandes hitos como escritor son sin duda las obras que se incluyen en este volumen. En primer lugar, las Odas (Carmina), que engloban el Canto secular (Carmen saeculare), constituyen un conjunto de inspiracion lirica en el que Horacio se mide con los grandes poetas griegos: Safo, Pindaro, Alceo, Anacreonte. Le siguen los Epodos, obra considerada una poetizacion del insulto en la que dirige finas y humoristicas invectivas contra personajes y tipos de su entorno.Publicado originalmente en la BCG con el numero 360, este volumen presenta la traduccion de las siguientes obras de Horacio: Oda, Canto secular y Epodos realizada por Jose Luis Moralejo Alvarez (Universidad de Alcala), quien tambien es autor tanto de la introduccion general, como de las de cada obra. En todas ellas, se ha incluido una actualizacion bibliografica para esta edicion.

Junto con Virgilio y con Ovidio, Horacio forma la tríada de los grandes poetas augústeos, que es también la los grandes poetas latinos de la Antigüedad. Horacio fue para la literatura europea medieva

Hombre de vasta cultura y de amplia formación filosófica, Horacio se convirtió ya en vida en uno de los autores más importantes de la poesía latina y, de hecho, su influencia en la literatura posterior no ha cesado jamas. Este volumen completa la publicacion de toda su obra en la Biblioteca Clasica Gredos recogiendo su poesia hexametrica. En primer lugar, sus Satiras, genero plenamente romano que Horacio refino y enriquecio. En ellas, trata temas sobre todo eticos con el fin de ayudar a la gente, de una manera benevola e ironica, a ser mas felices. Pero tambien aborda asuntos literarios. Le siguen las Epistolas, prolongacion del mismo genero, pero su forma ligeramente epistolar es novedosa en el genero. Culmina el volumen la mas larga de sus epistolas, conocida como Arte Poetica, testamento literario horaciano, que durante siglos se considero norma de la poesia en toda la literatura europea.Publicado originalmente en la BCG con el numero 373, este volumen presenta la traduccion de las Satiras, Epistolas y Arte Poetica de Horacio realizada por Jose Luis Moralejo Alvarez (Universidad de Alcala), quien tambien es autor de las introducciones a cada una de las obras. En todas ellas, la bibliografia ha sido actualizada para esta edicion.

Con este segundo volumen dedicado a Horacio se completa la publicación de su obra en la Biblioteca Clásica Gredos. En él se recoge su poesía hexamétrica, que el propio poeta consideraba perteneciente al genero que el llamo sermo, charla. Van por delante los sermones por excelencia, normalmente conocidos con el nombre de Satiras. El de la satira era un genero de origen puramente romano, profusamente cultivado en la segunda mitad del siglo II a.C. por Lucilio; pero Horacio lo refino conforme a los canones de la poetica helenistica y lo enriquecio con contenidos tomados de las corrientes filosoficas griegas mas en boga. Las de Horacio tratan sobre todo temas eticos y pretenden ayudar al comun de la gente, de una manera benevola e ironica, a ser mas felices; pero algunas, de caracter programatico, abordan asuntos literarios, y en particular el de la esencia y la funcion del genero poetico.

Contemporáneos y amigos, coetáneos en el siglo I a.C., la época de Cayo Mecenas y de Octavio Augusto, Virgilio y Horacio son los dos grandes nombres de la poesía latina. Ellos dos recogieron la tradición de sus predecesores griegos y han dejado, a lo largo de veinte siglos, una huella imborrable en la lírica occidental. Este precioso estuche, que no tiene parangón en nuestro mercado editorial, reúne la obra completa de los dos vates más excelsos, venerados y famosos de la Roma clásica. Incluye: Virgilio: Bucólicas. Geórgicas. Apéndice virgiliano (BCG,141) Eneida (BCG,166) Horacio: Odas. Canto secular. Epodos (BCG,360) Sátiras. Epístolas. Arte poética (BCG,373).

Quint Horaci Flac (65-8 aC) es probablement el líric romà amb mes pes en la tradició poetica occidental. Fill d'un llibert, de jove va defensar la causa republicana, fins i tot al camp de batalla; qu

Les tres epístoles mes extenses d’Horaci, incloses en aquest volum, tenen com a tema central la reflexió sobre l’obra literària. Les dues primeres, adreçades respectivament a lȁ

Quinto Horacio Flaco (65 a. C. - 8 a. C.) es uno de los más relevantes e influyentes autores de la Antigüedad. Estudió en Roma y en Atenas, donde entró en contacto con el epicureísmo. Su poesía, refl

A lo largo de su vida literaria, Robert Graves cultivó todos los géneros literarios: poesía, novela, ensayo, cuento. Escribió alrededor de cincuenta relatos, muchos de ellos publicados originalmente

Canciones es una traducción poética de Carmina de Horacio, probablemente el más moderno de los poetas clásicos latinos. Llamar poética a una traducción quiere decir en este caso que se ajusta a reglas metricas. Horacio escribio: Hablo palabras que han de unirse a cuerdas. Al fin y al cabo, la poesia es la letra de la cancion. Tradicionalmente, Carmina se ha traducido por Odas, un termino que ha adquirido unas connotaciones que lo alejan de su significado original en griego. Esta traduccion sigue la tradicion de la poesia renacentista española, que hizo de los versos endecasilabos y heptasilabos el armazon de su estetica. Cada epoca, sin embargo, requiere su traduccion. Fray Luis de Leon y otros poetas tradujeron algunas de las canciones de Horacio adaptandolas a su tiempo, con rima que el original no tiene, y aboliendo todas las alusiones paganas por razones obvias. Horacio es moderno por su actitud vital, por su defensa de la vida placentera, por su escepticismo religioso, por su capacidad de aceptacion de la realidad, por su busqueda del justo medio, por su etica pragmatica. Horacio vaticino su inmortalidad: No morire del todo. Acerto de pleno, aunque alguno lo tache de vanidoso.

La poderosa personalidad de Quinto HORACIO Flaco (65-8 a.C.) domina –junto con Virgilio y Ovidio– la edad de oro de la poesía latina. El presente volumen –prologado, traducido y anotado por Vicente Cristóbal López– recoge dos obras básicas de su labor creadora: el libro de los EPODOS y los cuatro libros de ODAS. El tono mordaz y punzante de los primeros responde a las características tradicionales del género, mientras que el rasgo dominante de las «Odas» es el uso de la alabanza y el panegírico, que elige objetos tan diversos como la figura de Augusto, la religiosidad de antaño, las relaciones amorosas, los sentimientos de amistad o la vida bucólica. La perfección formal de la obra horaciana la convirtió en modelo lírico indiscutible desde el Renacimiento hasta el Romanticismo, mientras que sus motivos y, especialmente, su sensibilidad hacen de él el más moderno de los poetas latinos. Otras obras de Horacio en esta colección: «Sátiras» (BT 8244).

Una excelente muestra de la poesía refinada, musical y sensible de uno de los puntales de la literatura universal, y sin duda el autor más importante de la antigua Roma.

No suele resultar fácil para el lector actual no especialista acercarse a la obra de los grandes poetas de la antigüedad clásica. Los dos milenios que nos separan de su escritura hacen que las referencias de época, mitológicas, históricas, lingüísticas, sean de difícil, y a veces imposible, comprensión. Ello lleva a los traductores a buscar soluciones diversas que van desde, la versión en prosa hasta el poema rimado o recreado en verso, y que en el registro textual oscilan entre la fidelidad arcaizante y la simplificación de intención pedagógica. Los traductores de este libro se han propuesto una difícil tarea: hacer que con su selección, sus versiones y sus notas Horacio pueda ser disfrutado como un poeta cercano, si no contemporáneo, y ello sin serle infiel ni en el espíritu ni en la letra, ni siquiera en los ritmos. Una introducción a Horacio en 30 poemas, que le hace accesible a los lectores de hoy.

La fin des guerres civiles avait rendu à Rome une prospérité oubliée depuis longtemps. Si, dans les quatre livres des Odes, Horace chante Rome et sa grandeur, s'il constate les bénéfices de la politique d'Auguste et loue la pacification de l'Italie, il chante aussi la douceur de l'amitié, le bonheur d'une vie simple, à l'abri des tentations de l'ambition ou de la richesse. Se plaçant lui-même sous la protection de Mercure, l'inventeur de la lyre, Horace apparaît comme le poète qui réinventa le lyrisme à Rome, qui sut, avec audace et virtuosité, adapter la lyrique éolienne aux cadences spécifiques de la langue latine, qui fit de son oeuvre poétique, comme il le dit lui-même, «un monument plus durable que l'airain...».

Podemos definir a sátira latina como un xénero literario especificamente romano que, servíndose de influencias diversas, e perseguindo unha finalidade netamente moralizadora, acode a unha conxunción de formantes nun rexistro ironico, gracioso e picante para explicar a intencionalidade argumental detallada. No caso de Horacio, a exposicion de vicios e defectos da sociedade ten como finalidade a sua correccion.A traducion ofrecese en prosa, ainda que seguindo a secuenciacion dos versos orixinais, e cada satira vai precedida dun pequeno resumo elaborado pola propia tradutora.Esta obra recibiu unha subvencion da Conselleria de Cultura e Turismo da Xunta de Galicia.