Hugo von Hofmannsthal

La presente obra ofrece la traducción y edición crítica de los relatos de Hugo von Hofmannsthal en una edición completa definitiva en castellano, de fácil acceso al lector de literatura y de utilidad al estudioso, puesto que la totalidad de estas narraciones practicamente solo pueden encontrarse en ediciones alemanas.

La luz del paisaje griego es la mano que traza este viaje. Descubrimos las formas en su poderosa esencia. Retazos de historia y hálitos de un espíritu arcano afloran en el lienzo de nuestro pasado y presente. El autor transita un camino aspero y luminoso

En la carta encontramos una expresión sucinta pero extremadamente concisa y precisa de una vivencia que hoy en día se nos muestra especialmente pertinente: el sentimiento inmediato de lo sagrado inma

“(.) los años del pasado se diluyen en la dorada y vaporosa atmósfera de la tarde veraniega del presente, somos otra vez niños y nos recorre como un hálito espiritual el barrunto de lo supremo que qu

Un sodalizio artistico, spesso un''alleanza, talvolta una complicita, forse mai una vera amicizia: per oltre vent''anni Hugo von Hofmannsthal e Richard Strauss lavorarono insieme, quasi sempre restando lontani, l''uno in Austria, l''altro in Germania. Nelle loro lettere il poeta viennese e il compositore bavarese si scambiano idee e progetti, ma anche gioie e malumori, incoraggiamenti e rimproveri, disegnando ciascuno un autoritratto segreto e dando uno sfondo ideale alle opere nate dalla loro collaborazione, interrotta nell''estate del 1929 dalla morte improvvisa di Hofmannsthal, che stava lavorando al libretto di Arabella.

Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) fue uno de los autores más reconocidos del cambio de siglo y protagonista ineludible de la escena cultural vienesa del momento. Además de cultivar la poesía, el teatro, la narrativa y el ensayo, escribio los libretos de algunas de las operas mas famosas de Richard Strauss. La version novelada de La mujer sin sombra, publicada en 1919, es en realidad un cuento de autor cargado de caracter simbolico. Tras su aparente sencillez se esconden los principales temas e inquietudes que marcaron la trayectoria del prolifico autor austriaco, lo que la convierte en una pieza clave tanto para el que desea profundizar en la obra de Hofmannsthal o en la literatura del Fin de Siglo como para el que se acerca a el por primera vez.

El libro consta de diez textos relativamente cortos y de temas diversos: tres crónicas de viajes (Sicilia, el sur de Francia, el Véneto), un diálogo sobre la diferencia entre los personajes en la narrativa y el teatro, discursos sobre Napoleon y Beethoven, ensayos sobre Wilde, Las mil y una noches y la lengua alemana, entre otros. El hilo conductor lo constituyen la perspectiva y el estilo de un poeta cimero del cambio de siglo austriaco.

Hugo von Hofmannsthal, poeta, dramaturgo, libretista, uno de los representantes de habla alemana más importantes del fin de siècle, nació en Viena en 1874. Viajó a Grecia en 1908 por primera y única