ISMAIL KADARE, página 2 de 7

Twenty years after the end of the Second World War, an Italian general is despatched to Albania to recover his country's dead. Once there he meets a German general who is engaged upon an identical mission, and their conversations brings out into the open the extent of their horror and guilt, newly exacerbated by their present task. As they descend from the callous trivialities of their gruesome business, past and present, to suffering self-disgust, the author gives us glimpses of the lives of the people whose graves they are unearthing.

Il 17 marzo di un anno imprecisato (ma prima dell''avvento del comunismo in Albania) il giovane Gjorg Berisha ha dovuto uccidere l''assassino di suo fratello per obbedire alla besa, un codice antico e spieiato che fissa, senza possibilita di deroga, modo tempo e prezzo di qualsiasi delitto. Dopo l''omicidio, perpetrato fra mille dubbi e tormenti, Gjorg avra un mese di tregua. Poi, per lui, la morte sara in agguato dietro ogni pietra, ogni angolo di strada... Ma la sua storia s''intreccia con quella di Besian e Diana, uno scrittore e la sua giovane, bellissima moglie, che sono partiti da Tirana per intraprendere un singolare viaggio di nozze tra le montagne. L''incontro fra Gjorg e i due sposi avra conseguenze cruciali: mettera in gioco l''amore di Diana per suo marito e, allo scadere della fatidica tregua, indurra Gjorg predatore e preda della donna, del suo volto incantato - a un''imprudenza fatale: in un "aprile spezzato" che spezzera la sua vita.

A fever dream of a novel where love, jealousy and obsession collide On the autobahn in Vienna a taxi leaves the carriageway and strikes the crash barrier, flinging its male and female passengers out of its back doors as it spins through the air. The driver cannot explain why he lost control; he only says that the mysterious couple in the back seat seemed to be about to kiss ...Set against the tumultuous backdrop of war and its aftermath in the Balkans, The Accident intimately documents an affair between two people caught in each other's webs. The investigation into their deaths uncovers a mutually destructive obsession that mirrors the conflicts of the region. A destabilising mixture of vivid hallucination and cold reality, Ismail Kadare's new novel is a bold and fascinating departure.

Ein Diktator benennt seinen Nachfolger. Unmittelbar darauf findet man dessen Leiche mit einer Kugel im Herzen. War es Selbstmord oder Mord, geplant im Kreis der hochsten Machthaber? Kadare erzahlt von einem der groten Ratsel in der jungeren Geschichte Albaniens, dem mysteriosen Tod des Zoglings von Diktator Enver Hoxha. "Von virtuoser literarischer Darstellungskraft, die aus authentischen Ereignissen die Albtraume einer gespenstischen Poesie aufsteigen lasst." Frankfurter Rundschau

Cuestión de locura recoge cuatro de las novelas cortas fundamentales en la obra de Kadaré. Cubren un periodo de cuatro décadas en su narrativa. «Cuestión de locura», que da título al libro, es autobi

Ventanni dopo la fine della seconda guerra mondiale, un generale e un colonnello cappellano dellesercito italiano ricevono un mandato gravoso e delicato: ritrovare i resti di molti nostri soldati caduti in Albania. La missione si infrange ben presto contro gli scogli di un clima ostile, di una terra impervia, cui si aggiunge la freddezza di un popolo fiero per il quale la guerra sembra essere una condizione di vita. Quando il generale sara pronto a riportare in patria liarmata morta, si rendera conto di aver esumato, oltre ai poveri resti (ma molti mancano al silenzioso appello), anche diffidenze e rancori antichi, atavici in un popolo diverso per usi, costumi, senso della vita, della morte e dellonore, che ha sempre avuto il gusto di uccidere e di farsi uccidere. Rievocando gli orrori della guerra nel paese delle aquile, Ismail Kadare costruisce un romanzo di grande intensita, in bilico tra commedia a sfondo macabro e teatro dellassurdo, narrazione rarefatta e tragedia epica, in cui emergono in tutta la loro crudezza la forza primordiale della violenza che grava sul destino degli uomini e la follia della guerra che unisce vincitori e vinti nella medesima desolazione.

Compuesto por tres «micronovelas» que no obstante forman un conjunto literario homogéneo, el presente volumen de Ismaíl Kadaré nos conduce con maestría al lado oculto del ser humano. El jinete con ha

Shows how legends of betrayal and defeat simmered in European civilisation for six hundred years, culminating in the agony of one tiny population at the end of the twentieth century.

When the construction of a bridge built to link the Balkans to Europe is repeatedly and mysteriously sabotaged, an old ballad starts making the rounds at local taverns. Some say the bridge is being damaged by local ferrymen, others blame the vengeful water spirits.

From behind the closed door, the man shouts, Be on your way - you have no business here!Open up, I am the messenger of Death. As spring arrives in the Albanian mountain town of B, some strange thin

Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2009

Une petite ville du nord de l'Albanie a l'aube de l'an 2000. Dix ans après la chute du communisme, le traumatisme est encore la. Malgré tout, la vie va de l'avant... Même dans le hold-up perpétré contre une banque, les gens voient un signe de modernité, d'occidentalisation de la société. Des épisodes singuliers surviennent. On se reprend a évoquer des événements énigmatiques advenus deux ans, deux siècles, deux millénaires auparavant : ainsi, les noces d'une fille et d'un serpent... A la périphérie de la ville, en un lieu pratiquement désert, certains cherchent une galerie par où se faufiler dans un bunker réputé abriter les Archives secrètes. Le bruit court qu'on aurait repéré dans les parages les spectres d'Enver Hodja, de Brejnev, d'Ulbricht, de Thorez, voire d'?dipe-Roi... Passionnée, sensuelle, une histoire d'amour entre un peintre et une jeune fille se déroule dans ce cadre, sur fond de " printemps albanais ". Comme toujours chez Kadaré, légendes et traditions locales ancestrales sont partie intégrante de la vie quotidienne. Froides fleurs d'avril est un chef-d'?uvre a l'égal d'Avril brisé ou du Palais des rêves.