When a girl is found dead with a signed copy of Rudian Stefa's latest book in her possession, the author finds himself summoned for an interview by the Party Committee. Unable to guess what transgression he has committed Rudian goes fearfully to meet his interrogators. He has never met the girl in question but he remembers signing the book. As the influence of a paranoid regime steals up on him, Rudian finds himself swept along on a surreal quest to discover what really happened to the mysterious girl to whom he wrote the dedication - to Linda B.
Ein Diktator benennt seinen Nachfolger. Unmittelbar darauf findet man dessen Leiche mit einer Kugel im Herzen. War es Selbstmord oder Mord, geplant im Kreis der hochsten Machthaber? Kadare erzahlt von einem der groten Ratsel in der jungeren Geschichte Albaniens, dem mysteriosen Tod des Zoglings von Diktator Enver Hoxha. "Von virtuoser literarischer Darstellungskraft, die aus authentischen Ereignissen die Albtraume einer gespenstischen Poesie aufsteigen lasst." Frankfurter Rundschau
Ventanni dopo la fine della seconda guerra mondiale, un generale e un colonnello cappellano dellesercito italiano ricevono un mandato gravoso e delicato: ritrovare i resti di molti nostri soldati caduti in Albania. La missione si infrange ben presto contro gli scogli di un clima ostile, di una terra impervia, cui si aggiunge la freddezza di un popolo fiero per il quale la guerra sembra essere una condizione di vita. Quando il generale sara pronto a riportare in patria liarmata morta, si rendera conto di aver esumato, oltre ai poveri resti (ma molti mancano al silenzioso appello), anche diffidenze e rancori antichi, atavici in un popolo diverso per usi, costumi, senso della vita, della morte e dellonore, che ha sempre avuto il gusto di uccidere e di farsi uccidere. Rievocando gli orrori della guerra nel paese delle aquile, Ismail Kadare costruisce un romanzo di grande intensita, in bilico tra commedia a sfondo macabro e teatro dellassurdo, narrazione rarefatta e tragedia epica, in cui emergono in tutta la loro crudezza la forza primordiale della violenza che grava sul destino degli uomini e la follia della guerra che unisce vincitori e vinti nella medesima desolazione.
When the construction of a bridge built to link the Balkans to Europe is repeatedly and mysteriously sabotaged, an old ballad starts making the rounds at local taverns. Some say the bridge is being damaged by local ferrymen, others blame the vengeful water spirits.
