ITALO CALVINO, página 3 de 19

Ces «propositions pour le prochain millénaire» sont une formidable leçon de littérature. De Lucrèce a Henry James, l'auteur suggère que les chefs-d'œuvre littéraires peuvent tous être lus a travers le prisme de cinq valeurs:légèreté, rapidité, exactitude, visibilité, multiplicité. Italo Calvino devait donner ces Leçons américaines a l'université de Harvard peu avant sa disparition. Elles constituent son héritage intellectuel et artistique.

A travers cinq récits autobiographiques, Italo Calvino s'interroge sur le fonctionnement mystérieux des souvenirs. Un lieu, une sensation suffisent parfois a les réveiller. Au fil des pages, l'auteur se remémore les moments passés avec son père ; l'évasion tant convoitée que lui offrait le cinéma de sa jeunesse ; une bataille nocturne sous la Résistance ; ou encore, le rituel social entourant la corvée des ordures ménagères. Une investigation poétique sur la forme du monde conclut cette anthologie.

Motivo de celebracion continua, los clasicos son para Italo Calvino libros que nunca terminan de decir lo que tienen que decir, textos que cuanto mas crees conocerlos de oidas, mas nuevos, inesperados e ineditos te parecen cuando los leesMotivo de celebración continua, los clásicos son para Italo Calvino libros que nunca terminan de decir lo que tienen que decir, textos que cuanto más crees conocerlos de oídas, más nuevos, inesperados e inéditos te parecen cuando los lees. Y ese es el convencimiento que anima a Calvino a comentar los suyos, según su criterio de que el clásico de cada uno es aquel que no puede serte indiferente y que te sirve para definirte a ti mismo en relación y tal vez en contraste con él. Así, mezclados en el tiempo y en la historia de la literatura universal, el lector descubre las lecturas calvinianas de La Odisea, Orlando furioso, Cyrano de Bergerac, Las Metamorfosis (las de Ovidio y la de Kafka), Cándido o Doctor Zhivago, libros con los que se codean otros escritores tan queridos por el autor como Gadda y Borges, u otros por los que manifiesta su simpatía cómplice como Ponge y Queneau. El resultado de todo ello es una obra típicamente calviniana que, estamos seguros, se convertirá a su vez en un clásico para más de uno.

En 1959 publícase O cabaleiro inexistente, novela coa que Calvino dá por rematada a súa triloxía Os nosos antergos. Será sen embargo o propio autor quen propoña unha posibilidade diferente; segundo el, esta peza derradeira podería tamén ser considerada como a introducción das outras dúas, posto que transcorre nun momento histórico anterior. E, doutra banda, enuncia o tema que será común ás outras: o home. Por iso os seus personaxes terán que loitar denodadamente contra do rigor das normas a que os obriga o seu medio; terán que opoñerse incluso a si mesmos para acadar un destino persoal e intransferible no que desenvolve la súa propia dimensión e a súa propia individualidade.

I temi che tocco con 'La giornata d'uno scrutatore', quello della infelicita di natura, del dolore, la responsabilita della procreazione, non avevo mai osato sfiorarli prima d'ora. Non dico ora di aver fatto più che sfiorarli; ma gia l'ammettere la loro esistenza, il sapere che si deve tenerne conto, cambia molto le cose". (Dalla presentazione scritta da Calvino nel 1963) L'attivita di scrutatore in un seggio elettorale diventa per il protagonista l'occasione per meditare su se stesso e sulla follia del mondo.

Il protagonista di questo libro si chiama Qfwfq. Altro non si sa, non è nemmeno detto che sia un uomo ...Quanti anni ha? Dato che non c'è avvenimento di milioni o miliardi di anni fa cui non abbia assistito, si deve calcolare che ha più o meno l'eta dell'universo. Basta che il discorso tocchi di sfuggita l'accensione delle galassie o l'estinzione dei dinosauri, la formazione del sistema solare o i cataclismi geologici, ed eccolo saltar su a raccontare che c'era anche lui. Le varie teorie cosmogoniche trovano nel vecchio Qfwfq un testimone fin troppo volenteroso: pronto di volta in volta ad avallare con le sue memorie d'infanzia o di giovinezza ipotesi contraddittorie o addirittura opposte. Qfwfq è una voce, un punto di vista, un occhio (o un ammicco) umano proiettato sulla realta d'un mondo che pare sempre più refrattario alla parola e all'immagine." (Italo Calvino)

Nouvelle trad Program of publication

«Els amors difícils és el títol amb què l’autor va recollir (per primera vegada el 1958) aquesta sèrie de relats. Definició irònica, sens dubte, perquè quan es tracta d’amor o d’amors, les dificultat

"Desde el momento en que el lenguaje aparece en el universo, el universo asume el modo de ser del lenguaje y no puede manifestarse sino según sus reglas". Tres narraciones literarias describen con vivas imágenes las impresiones del autor sobre ciertos elementos del sur de México: el árbol del Tule, el árbol de Jesé y Palenque.

Un grande narratore e saggista del Novecento ci introduce al mondo poetico di uno dei più geniali e fantasiosi autori della nostra letteratura.

Un ragazzo sale su di un albero, si arrampica tra i rami, passa da una pianta allaltra, decide che non scenderà più. Lautore di questo libro non ha fatto che sviluppare questa immagine e portarla alle estreme conseguenze: il protagonista trascorre lintera vita sugli alberi, una vita tuttaltro che monotona, anzi: piena davventure, e tuttaltro che da eremita, però sempre mantenendo tra sé e i suoi simili questa minima ma invalicabile distanza.