Italo Svevo, página 2 de 8

La producció teatral d'Italo Svevo (1861-1928) ha conegut una difusió, a la mateixa Itàlia, encara més tardana, i molt més limitada, que la de la seva narrativa. Lliure de les ambigüitats amb què ens desorienta el narrador en primera persona de La coscienza di Zeno, l'humorisme relativista hi mostra més obertament les seves declinacions més àcides, ara en forma de saviesa desolada, ara de manipulació cínica. Sobretot en aquesta segona accepció, els efectes que hauria provocat un text com La veritat, si hagués circulat pels escenaris del tombant de segle encara dominats per la comèdia burgesa benpensant, haurien estat devastadors. En totes quatre peces que componen la nostra selecció, i en sintonia amb les novel·les de l'autor, els formalismes socials i les teories del positivisme s'esfondren no pas amb una finalitat regeneradora, sinó amb la sinceritat frívola de qui comparteix i vol deixar al descobert, en l'envitricollat territori de les relacions prematrimonials, matrimonials i extramatrimonials, les insuperables misèries de la condició humana. El pessimisme i el dolor es fan, però, menys explícits que en les novel-les, perquè la pràctica del diàleg, alhora que allunya l'autoanàlisi introspectiva, afavoreix l'habilitat en l'argumentació, la conversa brillant i aguda. Un ús, doncs, del llenguatge a mig camí de la racionalitat i la irracionalitat, però un ús social al capdavall, que comporta una adaptació a les convencions. Cauen els bons propòsits i els valors respectables; es mantenen la paraula i la ficció _la mentida dita i la farsa representada_, les quals, amb tota la càrrega de fruïció desdramatitzadora de què són portadores, acaben justificant-se per si mateixes. L'individu viu com un divertimento tant les mancances i les incerteses pròpies com les dels altres.

Zeno Cosini, protagonista de esta novela, es un hombre de cincuenta y siete años, un fumador empedernido que decide someterse al psicoanálisis con el objetivo de intentar descubrir la causa de su adiccion al tabaco. El psicoanalisis, desacreditado ya en el preambulo, sera la excusa para viajar a traves de las ironicas memorias de Zeno, que el doctor le pide que escriba, de la conciencia y el inconsciente de Zeno, un hombre triste y adultero del que conoceremos sus deseos, sus anhelos, su obsesion por las mujeres, su temor a la muerte, el tiempo que le toca vivir, la guerra, su entrega a los negocios... Haronne Hettore Schmitz, nombre real de Italo Svevo, nacio en Trieste en 1861 en el seno de una familia de origen judio-aleman por parte de padre y de ascendencia italiana por parte de madre dedicada al comercio. Austriaco de nacionalidad hasta 1918, año de la independencia de Trieste, fue colaborador de L'Indipendente de Trieste desde 1880, donde defendio sus ideas proitalianizantes. Empleado de banca primero y empresario despues, se inicio en la literatura con Una vida (1892), obra a la que siguio Senectud (1898) . Sus años de mayor creatividad literaria vendran a partir de 1905, año en que conoce a James Joyce. Autor de ensayos, comedias y relatos, su obra mas importante es

Una vita avrebbe dovuto intitolarsi, significativamente, Un inetto: abulico, inadatto alla vita e incapace di sollevarsi al di fuori di una sterile quanto vaga ambizione e infatti il protagonista, Alfonso Nitti, piccolo impiegato della banca Maller, giunto a Trieste da un paesino della campagna. Qui conduce unesistenza meschina, tra le piccole rivalita dufficio e la quotidianita banale della casa presso cui e pensionante, quella dei Lanucci. Lincontro con Annetta, la figlia del suo principale, sembra segnare una svolta Primo romanzo di Svevo, Una vita riecheggia la condizione dellautore, impiegato di banca dalle velleita letterarie, ma con la sua straordinaria capacita di introspezione e analisi psicologica esce dai confini del biografismo per delineare un magistrale ritratto della condizione umana.

A PERFECT HOAX

Italo Svevo (pseudónimo con el que Aron Hector Schmitz quiso recalcar su componente italo-alemana) nació en Trieste, en 1869, y murió en 1928. Estudió en Alemania, y trabajó en la banca, en su ciudad natal. La primera edicion de La conciencia de Zeno (1923) tuvo que pagarla el mismo Svevo, y de hecho la fama no le alcanzo hasta despues de su muerte. Esta novela revela en parte la seduccion por las doctrinas de Freud, pero fundamentalmente es una cala ironica y autobiografica en la condicion del hombre. Joyce (a la sazon en Trieste) saludo con alegria su aparicion, y contribuyo a su difusion fuera de Italia.

Scritto all'indomani della prima guerra mondiale e pubblicato nel 1923, "La coscienza di Zeno" dev'essere considerata una pietra miliare della nostra cultura letteraria. Vi si narra la storia della vita di un uomo, Zeno Cosini, che "si crede un malato eccezionale di una malattia a percorso lungo", come dice lo stesso Svevo, cioe la storia della snervante lotta ingaggiata da Zeno con la sua coscienza. È l'ingresso prepotente della psicoanalisi nella letteratura. Introduzione di Gabriella Contini. Prefazione di Eduardo Saccone.

La storia di Zeno Cosini, inetto a vivere: una specie di marionetta tirata da fili che quanto piu egli indaga, gli sfuggono. Una coscienza inutile a mutare un destino che sembra ineluttabile. E' il capolavoro di Svevo, la prima storia italiana dove entra prepotentemente in scena la psicanalisi come coprotagonista; forse il piu grande romanzo del Novecento italiano e uno dei maggiori della letteratura europea di questo secolo.

La storia di Zeno Cosini, inetto a vivere: una specie di marionetta tirata da fili che quanto più egli indaga, gli sfuggono. Una coscienza inutile a mutare un destino che sembra ineluttabile. E' il capolavoro di Svevo, la prima storia italiana dove entra prepotentemente in scena la psicanalisi come coprotagonista; forse il più grande romanzo del Novecento italiano e uno dei maggiori della letteratura europea del XX secolo.

Primo romanzo di Svevo, inizialmente "Una vita" avrebbe dovuto chiamarsi "Un inetto". Titolo quanto mai significativo: una parte consistente della narrativa dell'ultimo Ottocento, tramontati ormai gli eroi "positivi", vede sorgere personaggi di segno opposto, la cui "inettitudine" e spesso originata dal "male di vivere", ed ha radici filosofiche nella rinuncia schopenhaueriana. Considerando la situazione personale dell'autore in quegli anni, la fatica giornaliera di impiegato bancario, l'eco molesta dei suoi interessi di novelliere, non si puo evitare di considerare "Una vita" come specchio di sentimenti, idee, confessioni appartenenti a Svevo stesso. Il comportamento del protagonista diventa cosi un pretesto per riflettere su tutto, in una sorta di analisi, di introspezione necessaria alla migliore conoscenza di se.

Fractura, discontinuidad y pérdida de la estabilidad de los valores que habían alimentado a la narrativa precedente son las marcas más características de La Conciencia en términos hermenéuticos. Su contenido, informemente constituido en torno a unidades temáticas y no cronológicas, con exploraciones temporales que avanzan y retroceden en rápidos saltos según requerimientos del formato confesional y diarístico, se centra en las confesiones del personaje de Zeno Cosini. El motivo de estas confesiones es la pretendida necesidad de cumplir las exigencias de una terapia psicoanalítica que libre a Zeno de sus recurrentes formas de neurosis. Bajo la advocación del psicoanálisis (pretexto textual por parte de un experto conocedor de los mecanismos de esta terapia como Svevo revela ser) se despliegan los conflictos del personaje principal en una, a menudo divertida, sucesión de episodios que oscilan desde lo trágico hasta la decididamente cómica interpretación de las contradicciones en los avatares existenciales y cotidianos de su entorno familiar. La novela, llena de claves que desentrañar, permite acceder a una indiscutible cumbre de la literatura italiana y europea del siglo XX. Su riqueza de posibles lecturas (desde la simplemente orientada al disfrute del lector, hasta la más compleja lectura interpretativa) no ha dejado de ser así presentada a lo largo del último siglo.