James Joyce, página 8 de 24

"Don't you think there is a certain resemblance between the mystery of the Mass and what I am trying to do?...To give people some kind of intellectual pleasure or spiritual enjoyment by converting the bread of everyday life into something that has a permanent artistic life of its own." James Joyce, in a letter to his brother With these fifteen stories James Joyce reinvented the art of fiction, using a scrupulous, deadpan realism to convey truths that were at once blasphemous and sacramental. Whether writing about the death of a fallen priest ("The Sisters"), the petty sexual and fiscal machinations of "Two Gallants," or of the Christmas party at which an uprooted intellectual discovers just how little he really knows about his wife ("The Dead"), Joyce takes narrative places it had never been before.

Los muertos es un encantador y detallado retrato del Dublín burgués de finales de siglo. Y es también la suma de temas tratados en Dublineses que se entrelazan y repiten aquí en variaciones cada vez mas sutiles hasta esa languida apoteosis final en que el protagonista, Gabriel Conroy, turbado por la confesion de su esposa sobre su primer y fallecido amor, se marcha pisando una Irlanda aislada por la nieve, en la que los copos caen por igual sobre los vivos y los muertos.

His stories are fillled with the rich detail of Dublin life, portraying ordinary, often defeated lives with unflinching realism. He writes of social decline, sexual desire and exploitation, corruption and personal failure, yet creates a brilliantly compelling, unique vision of the world and of human experience.The stories all centre around the city of Dublin and its inhabitants at the beginning of the twentieth century. They offer a moving portrait of an entire world and era long since disappeared.

Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por Jose Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicacion coincidira con el centenario de la primera edicion en Paris.

Stephen Hero es una de las primeras versiones del célebre Retrato del artista adolescente de Joyce. Quiere la leyenda que el manuscrito original hubiera superado la frontera de las mil páginas de extension antes de que el autor resolviese deshacerse de el arrojandolo al fuego, del que su hermana Eileen rescataria varios pasajes incolumes. Aunque Joyce reescribio mas tarde la novela en la que el joven irlandes se rebela contra la iglesia, el pais y la familia, en esta primera version, muy agilmente escrita, el ambiente es mas discursivo y personal que en el Retrato. Muchos episodios cercenados con posterioridad en aras de una buena forma novelesca, en especial los de caracter autobiografico, que dan cuenta de la vida intima y familiar del protagonista, se presentan aqui en su totalidad, con algunos de los dialogos mas vivaces que Joyce hubiera compuesto nunca. En conjuncion y contraste, ambas versiones ilustran eficazmente el desarrollo literario del genio irlandes y ofrecen a los lectores sustanciosos detalles y matices relacionados con su periplo vital.JAMES AUGUSTINE ALOYSIUS JOYCE nace en Dublin el 2 de febrero de 1882 y cursa casi la totalidad de sus estudios con los jesuitas, de los que nunca renegara del todo. Estudia Lenguas Modernas en la universidad y con veinte años se traslada a Paris para estudiar Medicina y convertirse en escritor. Tras regresar a Dublin para asistir a la muerte de su madre, lleno de proyectos frustrados y convencido de que seguir en su pais seria enterrarse en vida, vuelve definitivamente al Continente en 1904 con Nora Barnacle, la que sera su mujer hasta el dia de su muerte. Escribe simultaneamente la novela autobiografica Stephen Hero y la coleccion de cuentos Dublineses, al tiempo que se gana la vida como profesor de ingles. Vive en Pola, en Trieste, en Roma, otra vez en Trieste. Publica Dublineses y transforma Stephen Hero en el definitivo Retrato del artista adolescente. Ya famoso, escribe Ulises y se marcha a vivir a Paris con su familia para atender la publicacion. Los siguientes dieciseis años los dedica a escribir Finnegans Wake, la obra mas dificil de la literatura. No mucho despues de su conclusion, en plena guerra, muere y es enterrado en Zurich. Es el 13 de enero de 1941.

James Joyce idazlearen Ulises nobela 1922 an argitaratu xen, Parisen, Shakespeare and Company liburudendaren eskutik

Aunque más conocido por su novela Ulises, su obra poética también ha merecido los elegios de los más exigentes críticos y está reconocida como una de las cumbres de la poesía inglesa

Richard Rowan, un escriptor de passat crapulós, torna a la seva Irlanda nadiua després d'uns quants anys d'estar "exiliat", amb la seva muller Bertha, a Itàlia. Allà es retroba amb un amic i amb la c

Audiolibro.

Escritos marginales de JoycePublicación acompañada de un texto de Julián RíosUna epifanía, según Joyce, es una manifestación espiritual y, en concreto la manifestación original de Cristo a los Reyes Magos. Prefiere este termino al de simbolo, correlato objetivo, paisaje interior, elemento destructivo, o incluso el de expansion de infinitas cosas -usando la frase de Baudelaire-, porque, aunque no sea inocente de la tradicion literaria, se centra en la iglesia y el pais que rechazo.Se ha escrito que las epifanias que han sobrevivido carecen de vida y de dramatismo. Y se cita como ejemplo la famosa de Stephen Dedalus, el cual, al pasar delante de una casa de la Eccles Street, de Dublin, apunta: Una de esas casas de ladrillo pardo que parecen la propia encarnacion de la paralisis irlandesa. Pues bien, por muchas resonancias que tuviera esa epifania para el personaje en aquel momento, los lectores de Joyce, a quienes se niega cualquier explicacion adicional, encuentran el incidente insignificante. Diez años despues, en Ulises, Joyce lo aclara cuando escribe que los Bloom vivian en una de esas casas.

" [. ] O cet effrayant torrent tout au fond O et la mer la mer écarlate quelquefois comme du feu et les glorieux couchers de soleil et les figuiers dans les jardins de l''Alameda et toutes les ruelles bizarres et les maisons roses et bleues et jaunes et les roseraies et les jasmins et les geraniums et les cactus de Gibraltar quand j''etais jeune fille et une Fleur de la montagne oui quand j''ai mis la rose de mes cheveux comme les filles Andalouses ou en mettrai-je une rouge oui et comme il m''a embrasse sous le mur mauresque je me suis dit apres tout aussi bien lui qu''un autre et alors je lui ai demande avec les yeux de demander encore oui et alors il m''a demande si je voulais oui dire oui ma fleur de la montagne et d''abord je lui ai mis mes bras autour de lui oui et je l''ai attire sur moi pour qu''il sente mes seins tout parfumes oui et son cur battait comme fou et oui j''ai dit oui je veux bien Oui. ".

Entre 1905 y 1914 quince editores rechazaron el manuscrito de Dublineses en dieciocho ocasiones. Tantas dificultades llevaron a su autor a comenzar a escribir un nuevo capítulo de este libro, que acabaria convirtiendose en Ulises. La intencion inicial de James Joyce era ofrecer una imagen despiadada y burlona de la Irlanda dominada por el nacionalismo al que el odiaba y la Iglesia catolica. Segun Kevin Birmingham Joyce consideraba Dublin un gigantesco pozo de sifilis, y pretendia capturar la paralisis sifilitica camuflada en el centro de la vida moral de la ciudad, escribiendo sobre los ladronzuelos y politicastros. Ochenta años despues de la muerte de Joyce, Susana Carral ofrece una nueva traduccion de esta obra clasica, ilustrada a boligrafo por Javier Garcia Iglesias

La obra monumental de James Joyce. Ulises es el relato de un día en la vida de 3 personajes: Leopold Bloom, su mujer Molly y el joven Stephen Dedalus. Un viaje de un día, una Odisea inversa, en la que los temas topicamente homericos se invierten y subvierten a traves de un grupo decididamente antiheroico cuya tragedia raya la comicidad. Relato parodico de la epica de la condicion humana y de Dublin y sus buenas costumbres cuya estructura, desbordantemente vanguardista, avisa a cada rato de su dificultad y exige la maxima dedicacion. Ulises es un libro altisonante, soez y erudito donde los haya que ofrece una literatura distinta, extraña, ocasinalmente molesta y sin duda excepcional.

Finnegans Wake is a novel by Irish writer James Joyce. It is significant for its experimental style and reputation as one of the most difficult works of fiction in the English language. Written in Paris over a period of seventeen years, and published in 1939, two years before the authors death, Finnegans Wake was Joyces final work. The entire book is written in a largely idiosyncratic language, consisting of a mixture of standard English lexical items and neologistic multilingual puns and portmanteau words, which many critics believe were attempts to recreate the experience of sleep and dreams.[3] Owing to the works expansive linguistic experiments, stream of consciousness writing style, literary allusions, free dream associations, and abandonment of narrative conventions, Finnegans Wake remains largely unread by the general public.