Tirante el Blanco continúa cabalgando por la Europa mediterránea con la misma fuerza y el mismo coraje con los que comenzó su andadura, hace unos cinco siglos, por las tierras del Reino de Inglaterra. En esta mítica creación literaria, calificada por Mario Vargas Llosa como «novela total», se conjugan con gran habilidad elementos psicológicos, realistas e incluso eróticos para narrarnos aventuras caballerescas, intrigas cortesanas y, por encima de todo, la historia de amor entre Tirante y Carmesina. Y ello gracias al ingenio de Joanot Martorell, que supo crear un personaje con todas las características que debían hacer de él un héroe tan fantástico, pero al mismo tiempo tan real: no nos cuesta nada imaginárnoslo como si hubiera existido de verdad. No en vano, Miguel de Cervantes rinde homenaje a esta novela al salvarla de la quema inquisitorial en uno de los pasajes más conocidos del QUIJOTE, donde no duda en calificarla como «el mejor libro del mundo».
Tirant lo Blanc és una de les obres imprescindibles de la història de la literatura universal de tots els temps. Va ser escrita a partir de 1460 i publicada per primera vegada lany 1490. Es una novel·la cavalleresca que narra les aventures darmes i damor del seu protagonista, Tirant, al servei dun bell ideal: alliberar lImperi Grec, Constantinoble, del setge dels turcs.Qualificada encertadament de novel·la total, la seua trama variada i rica en registres la fan una lectura plaent i divertida, que ha resistit el pas del temps. Aquesta constitueix una «edició essencial», en què per primera vegada es presenta tot el Tirant lo Blanc actualitzat al gust del lector modern.
Cervantès, au début du Quichotte, qualifie Tirant le Blanc de " meilleur livre du monde ". Quelques siècles plus tard, Mario Vargas Llosa confirme avec enthousiasme l'éloge d'un roman qui " sera encore là, dans cinq cents années, pour nous accueillir, nous sauver de l'ennui et de la misère de la réalité réelle, et nous encourager par l'éclat de ses épées, l'élégance de ses passes d'armes, la désinvolture de ses donzelles, le tumulte de ses batailles, la magnificence de ses défilés et de ses tournois, et l'incessante rumeur de ses langues babillardes ". L'histoire du " vaillant chevalier " est donnée à lire ici dans une version de 1737 attribuée à Caylus. Homme d'épée ayant servi en Catalogne, archéologue, amateur d'art, ami de Watteau, auteur de 12 volumes d'?uvres badines, il est le traducteur rêvé d'une ?uvre dont Vargas Llosa loue " l'érotisme imprégné de bonne santé, de comique irrévérencieux et de miettes philosophiques, comme chez les grands écrivains libertins du XVIIIè s ".
Divuit capítols corresponents a les aventures de Tirant lo Blanc a l'Imperi grec en els quals s'intercalen les aventures cavalleresques i les campanyes militars amb els amors de Tirant i Carm
First published in the Catalan language in Valencia in 1490, Tirant lo Blanc ("The White Tyrant") is a sweeping epic of chivalry and high adventure. With great precision and verve, Martorell narrates land and sea battles, duels, hunts, banquets, political maneuverings, and romantic conquests. Reviewing the first modern Spanish translation in 1969 (Franco had ruthlessly suppressed the Catalan language and literature), Mario Vargas Llosa hailed the epic's author as "the first of that lineage of God-supplanters -- Fielding, Balzac, Dickens, Flaubert, Tolstoy, Joyce, Faulkner -- who try to create in their novels an all-encompassing reality."
Publicada el 20 de novembre de 1490, Tirant lo Blanc és una novel.la imprescindible i moderna: un llibre de caballeries i una obra fantàstica, una novel.la històrica i, al mateix temps, costumista, social, eròtica i psicològica. No és debades que Mario Vargas Llosa hagi deixat escrit que Joanot Martorell és el primer daquesta estirp de suplantadors de Déu, com Balzac, Dickens, Flaubert, Tolstoi, Joyce i Faulkner, que pretenen de crear en les seves novel.les una realitat total. Tirant lo Blanc, cavaller bretó de la Marca de Tirània, sha convertit en una de les referències cabdals de la literatura catalana de tots els temps.
Adaptación de Rosa Navarro.Las aventuras y desventuras del caballero Tirante nos transportarán en un fascinante viaje desde la corte del Rey de Inglaterra, donde es nombrado caballero, a la isla de Sicilia, al sitio de Rodas, al Norte de África y al imperio de Constantinopla. Tirante es el gran héroe: fuerte, valiente, divertido, ingenioso, buen estratega, pero sobre todo humano, que responde a las peticiones de auxilio de Rodas y del emperador de Constantinopla, y suspira por el amor de Carmesina.
Tirant lo Blanc esta considerada la millor novel·la de cavalleries i un dels classics de la literatura univesal. Joanot Martorell la va escriure a mitjans del segle XV, en un moment de transit entre lEdat Mitjana i el Renaixement, i lobra participa tant del mon cavalleresc medieval, com de la sensualitat i lhumanisme del nou periode renaixentista. Les guerres, els duels, les justes i els torneigs salternen amb les intrigues amoroses i les conspiracions palatines per construir un argument ric i variat que ha satisfet lectors de totes les epoques. En aquesta adaptacio en set volums sofereix un text actualitzat i alleugerit, respectant-se la riquesa argumental de lobra original. A El secret de lermita es presenta el personatge del comte Guillem de Warwick, noble cavaller angles que, despres de dur una vida de guerrer, es fa ermita. Pero la invasio del regne dAnglaterra pels musulmans li fa tornar agafar les armes momentaniament. Expulsat linvasor i lliurat de nou a la vida eremitica, coneix Tirant lo Blanc, a qui instrueix en lart de cavalleria.
