JOAO SILVERIO TREVISAN

Traducción de Basilio Losada

Cada vez mais, boa parte da comunidade LGBT brasileira tem tomado atitudes, espaços e sua própria voz, independentemente de partidos e de lideranças. Nestes capítulos gratuitos de Devassos no Paraíso, Trevisan escreve sobre essas iniciativas, suas origens e objetivos, numa narrativa emocionada e instigante.Devassos no Paraiso e um estudo pioneiro sobre a homoafetividade no Brasil. Considerado uma referencia, atravessou geraçes, provocou intensa interlocuço com a comunidade LGBT e influenciou desde açes emancipatorias ate pesquisas sobre genero e sexualidade. Este e-book reune seus ultimos quatro capitulos. So eles "Açes afirmativas e reativas", "Da fechaço ativa ao artivismo queer", "Novas frentes" e "A comunidade que vem". Escritos especialmente para essa quarta ediço revista e ampliada, debatem o ativismo, as conquistas e retrocessos das pautas LGBT no Brasil, e so tambem um libelo a favor da liberdade de desejos, afetos e amores. Como diz Trevisan: "Assim como cada sermo religioso homofobico vai alimentar a violencia na outra ponta da intolerancia, assim tambem toda consciencia que se movimenta em busca da sua emancipaço alimenta outras consciencias, como nos movimentos circulares que recebem impulso a partir da pedra jogada num lago". Por fim, vale lembrar um ditado americano da decada de 1980, hoje um classico e, mais do que nunca, pertinente: "We are queer, we are here. Get used to it!". Numa traduço criativa: "Somos divergentes, somos resistentes. Melhor irem se acostumando". "Estamos vivendo um momento de alta politizaço na comunidade, no sentido de ela saber o lugar que ocupa na sociedade. Esse e, para mim, um ponto otimo em que se pode falar em movimento social de fato, e no movimento social cooptado por partidos politicos. Estamos reivindicando uma coisa que nunca foi reivindicada: o direito de amar." Trevisan para Nexo"Um ponto de grande destaque sobre Devassos e que poderia ser apenas um livro informativo e ja teria seu imenso valor. Porem, Trevisan e um tremendo escritor, deixando cada frase lindamente artistica e uma delicia de ler." Metropoles