Jon Fosse, página 2 de 5

Der erste Band von Jon Fosses international gefeierter "Heptalogie" uber einen Kunstler und verschiedene Arten zu leben, uber Liebe, Glauben und das Vergehen der Zeit.Asle, ein Maler, lebt seit dem Tod seiner Frau allein in einem kleinen Ort bei Bjrgvin, einer Stadt an der Sudwestkuste Norwegens. Er will nicht mehr malen, was er sieht, sondern will bis zu einem Punkt vordringen, der hinter dem Gegenstandlichen liegt. In seinem gerade vollendeten Olgemalde etwa, auf dem sich zwei breite Pinselstriche kreuzen, bringt er ein besonderes Licht zum Vorschein, ein beinahe gottliches Leuchten.Seine einzigen Freunde sind sein alter Nachbar sleik, ein Fischer und Kleinbauer, der Junggeselle ist, sowie Beyer, sein in der Stadt lebender Galerist. Dort lebt auch ein anderer Asle, der ebenfalls Maler, aber dem Alkohol verfallen und sehr einsam ist zwei Versionen eines Menschen, zwei Versionen eines Lebens. Dass sie einander in der Weihnachtszeit begegnen, ist das Herzstuck des Romans.Vor dem Hintergrund der norwegischen Landschaft, dem Meer, den Fjorden, erzahlt Jon Fosse in diesen ersten beiden Teilen seines groen Romanprojekts "Heptalogie" auf eindringliche, geradezu betorende Weise von den existentiellen Fragen des Lebens, von Liebe und Einsamkeit, Leben und Tod, von Licht und Schatten, Glaube und Hoffnungslosigkeit - und vom Wesen der Kunst.

Cosa ci rende quello che siamo? Perché conduciamo la nostra vita e non un’altra? Un nuovo anno sta per concludersi e Asle, un anziano pittore rimasto vedovo, ripensa alla sua storia. L’uomo vive da s

J’ai toujours su que l’écriture pouvait sauver des vies, peut-être même a-t-elle sauvé la mienne. »Dans son discours prononcé à Stockholm le 7 décembre 2023, le dramaturge et romancier Jon Fosse revi

Published in book form for the first time Jon Fosse s Nobel Lecture delivered in Stockholm in December 2023 translated by Damion Searls

À l’approche de Noël, Asle se rend à Bjørgvin, une ville côtière de Norvège, pour préparer sa prochaine exposition. L'avant-veille, il a retrouvé son homonyme – son sosie, son double – qui a échappé

Asle is an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway. His only friends are his neighbour, Asleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bjorgvin, lives another Asle, also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelgangers - two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions. In this second instalment of Jon Fosses Septology, a major work of Scandinavian fiction (Hari Kunzru), the two Asles meet for the first time in their youth. They look strangely alike, dress identically, and both want to be painters. At art school in Bjorgvin, Asle meets and falls in love with his future wife, Ales. Written in melodious and hypnotic slow prose, I is Another: Septology III-V is an exquisite metaphysical novel about love, art, God, friendship, and the passage of time.

Noël approche sur la côte norvégienne. Asle doit retrouver dans quelques jours Åsleik, son voisin, et sa sœur Guro pour le repas de fête. Mais une ombre plane sur les festivités car son ami et homony

Un bambino viene al mondo; si chiamera Johannes, sara un pescatore. Un uomo ormai anziano muore; si chiamava Johannes, era un pescatore. Mattino e sera si estende tra i due estremi della vita, come tra i due estremi del giorno, tra i pensieri di un padre che vede nascere suo figlio e quelli di un vecchio che affronta le cose di ogni giorno, nel suo ultimo giorno, cose sempre identiche, riconoscibili, eppure definitive. Con una lingua vivida e aderente ai dettagli più minuti dell'esistenza e della sua bellezza, percorrendo le domande più importanti di ogni uomo - le più semplici e assolute - Jon Fosse scrive una novella di incredibile potenza poetica, che conferma ancora una volta il talento del più grande scrittore norvegese contemporaneo.

Un cimetière a la fin de l'automne. Un homme et une femme se croisent sur un banc. On devine une relation amoureuse passée - ou a venir? Autour d'eux tout le monde s'affaire, s'agite, le temps semble s'accélérer, toujours en suspens. Que s'est-il passé? Des fantômes ou flottements de présences nichés dans les souvenirs, qui évoquent ces « voix des limbes » dont parlait Jacques Lassalle.

Der zweite Band von Jon Fosses international gefeierter "Heptalogie" - eine grandiose Geschichte uber das Erwachsenwerden."Ich ist ein anderer" spielt in unserer Welt, wenn auch nicht ganz. Da sind zwei Maler mit demselben Namen, Asle der eine erfolgreich, aber Witwer, der andere sauft. Oft konnte man meinen, sie waren ein und derselbe, und doch begegnen sie sich manchmal, sprechen auch miteinander. Zeit und Raum folgen im Leben dieser beiden anderen Gesetzen, was an der Sudwestkuste Norwegens dem Meer, den Fjorden liegen mag.In diesem Buch ist Asle noch jung. Hier und da ein fluchtiger Kuss, eine Zigarette und Alkohol, Rockbands und Raufereien und im Hintergrund eine Mutter, die norgelt, und ein Vater, der schweigt. In jenen Jugendjahren begegnen sich die beiden Asles zum ersten Mal. Sie sehen einander seltsam ahnlich, kleiden sich gleich, und beide wollen Maler sein. In der Kunstschule lernt Asle seine zukunftige Frau kennen, verliebt sich in sie.Geschrieben in betorend melodioser Prosa, erzahlt dieser geheimnisvolle, fast magische Roman von dem, was es ausmacht, am Leben zu sein: der Warme eines Hundes auf dem Scho, dem Vergnugen, allein mit dem Auto uber Land zu fahren, dem Geschmack von Eiern mit Speck. Ein einzigartiges Werk uber Liebe, Kunst und Glauben, uber Alkohol, Freundschaft und den Lauf der Zeit

Le héros de ce roman, Lars Hertervig (1830-1902), est aujourd'hui considéré comme un des plus grands noms de la peinture nordique. Très tôt, dès ses études a Düsseldorf, il fut victime de troubles nerveux. Après un séjour en asile, brisé, il vécut jusqu'a sa mort de charité publique. Comme s'il tentait de capter cette lumière qui illumine les toiles du peintre, avec une grande économie de moyens, une sorte de minimalisme emporté, Jon Fosse fait revivre le martyre d'Hertervig en deux monologues intérieurs où une écriture enveloppante, répétitive, rythmée, développe jusqu'a l'angoisse l'obsession amoureuse et la tresse cruellement a la volonté créatrice.

Due uomini condividono lo stesso nome, Asle. Uno è un uomo di successo, l'altro alza il gomito troppo spesso. Viene da pensare che siano la stessa persona, eppure a volte si incontrano e si parlano. Il tempo e lo spazio li seguono come due rette che a volte sembrano intersecarsi, su quella che potrebbe essere la costa sudoccidentale della Norvegia, tra i ghiacci, il mare scuro e i fiordi. Tra amori fugaci, alcool, gruppi rock e sigarette, i due Asle si incontrano per la prima volta. Si assomigliano, si vestono allo stesso modo ed entrambi vogliono fare i pittori. E sara proprio grazie all'arte, frequentando l'Accademia, che Asle conoscera per la prima volta sua moglie, e se ne innamorera all'istante. Con una prosa seducente, quasi magica, Io è un altro racconta cosa significa essere vivi: il calore di un cane sulle ginocchia, un abbraccio, il piacere di guidare in silenzio, svegliarsi con una buona colazione. La scrittura di Jon Fosse incanta con la sua poesia mentre da vita alla voce indimenticabile di Asle, una riflessione a tutto campo sull'amore, sull'arte e sull'amicizia.

Livro Vencedor do Prémio de Literatura do Conselho Nórdico Asle e Alida vagueiam exaustos no frio, na chuva e na escuridão pelas ruas de Bjørgvin em busca de um tecto que os abrigue. Alida está grávi

En un mundo en donde se afirma que esta realidad es lo único que existe y que no hay forma de modificarla, en un mundo bajo el poder de lo material, de lo palpable, de lo concreto, Jon Fosse nos recuerda lo que nos une de forma indisoluble con lo invisible. Porque ¿donde quedo nuestro vinculo con el amor, que crea la alianza mas poderosa con lo sagrado? ¿Donde la lengua que algun dia aprendimos para hablar con los animales? ¿Donde los angeles que durante siglos nos visitaron para poner en nuestros ojos visiones delicadas y un misterioso regalo en nuestro vientre, que esta a punto de nacer a cada instante? ¿Donde nuestro andar por el mundo, sabiendo que todo es parte de un alfabeto divino que hace tiempo hemos olvidado como leer?Jon Fosse, con la delicadeza de la luz, con la violencia de la nieve sobre las tormentas del mar oscuro, nos responde en sus ultimos poemas: todo lo que hemos perdido, todo lo que hemos olvidado, esta dentro de nosotros, en estas palabras, resguardado, protegido, indestructible. Abrid este libro y recordad: lo invisible y sus dioses, y sus enseñanzas, intempestivas, intemporales, invulnerables, volveran a aparecer ante vuestros ojos.

La bella historia de un pintor alemán del siglo pasado.EL pintor noruego Lars Hertervig está enamorado de Helene, la hija de su casera. Pero la joven sólo tiene quince años, y Lars no debería amarla. Por ello, pierde la razon y es repatriado a su pais. El diagnostico de los medico: melancolia. En el manicomio le prohiben tener sus lapices, sus pinceles y sus pinturas; asi, al joven y obsesionado pintor solo le queda huir.Jon Fosse nacio en 1959 en la costera ciudad noruega de Haugesund. Ha publicado novelas, obras de teatro, poesia, ensayos y libros infantiles. En el año 2000 recibio el premio Nestroy de teatro por su obra Namnet (el nombre).Primero tuvimos a Henrik Ibsen; despues, nada. Ahora tenemos a Fosse. -(Die Woche, Hamburgo)

A child who will be named Johannes is born. An old man named Johannes dies. Between these two points, Jon Fosse gives us the details of an entire life, starkly compressed. Beginning with Johanness fathers thoughts as his wife goes into labour, and ending with Johanness own thoughts as he embarks upon a day in his life when everything is exactly the same, yet totally different, Morning and Evening is a novel concerning the beautiful dream that our lives have meaning.

Asle is an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway. In nearby Bjrgvin another Asle, also a painter, is lying in the hospital, consumed by alcoholism. Asle and Asle are doppelgangers two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions. In this final instalment of Jon Fosses Septology, the major prose work by the Beckett of the twenty-first century (Le Monde), we follow the lives of the two Asles as younger adults in flashbacks: the narrator meets his lifelong love, Ales; joins the Catholic Church; and makes a living bytrying to paint away all the pictures stuck in his mind. A New Name: Septology VI-VII is a transcendent explorationof the human condition, and a radically other reading experience incantatory, hypnotic, and utterly unique.

Melancholy I-II is a fictional invocation of the nineteenth-century Norwegian artist Lars Hertervig, who painted luminous landscapes, suffered mental illness and died poor in 1902. In this wild, feverish narrative, Jon Fosse delves into Hertervigs mind as the events of one day precipitate his mental breakdown. A student of Hans Gude at the Academy of Art in Dusseldorf, Hertervig is paralyzed by anxieties about his talent and is overcome with love for Helene Winckelmann, his landladys daughter. Marked by inspiring lyrical flights of passion and enraged sexual delusions, Hertervigs fixation on Helene persuades her family that he must leave. Oppressed by hallucinations and with nowhere to go, Hertervig shuttles between a cafe, where he endures the mockery of his more sophisticated classmates, and the Winckelmanns apartment, which he desperately tries to re-enter a limbo state which leads him inexorably into a state of madness. Published here in one volume in English for the first time, Melancholy I-II is a major novel by the Beckett of the twenty-first century (Le Monde).

Scenes from a Childhood is the latest collection of stories by Jon Fosse, one of Norways most celebrated authors and playwrights, famed for the minimalist and unsettling quality of his writing. In the title work, a loosely autobiographical narrative covers infancy to awkward adolescence, unearthing the moments of childhood that linger longest in the imagination. In And Then My Dog Will Come Back To Me, a haunting and dream-like novella, a dispute between neighbours escalates to an inexorable climax. Taken from various sources, the texts gathered here together for the first time demonstrate that the short story is one of the recurrent modes of Fosses imagination, and occasions some of his greatest works.

A man starts driving without knowing where he is going. He alternates between turning right and left, and finally he gets stuck at the end of a forest road. Soon it gets dark and starts to snow, but instead of going back to find help, he ventures, foolishly, into the dark forest. Inevitably, the man gets lost, and as he grows cold and tired, he encounters a glowing being amid the obscurity. Strange, haunting and dreamlike, A Shining is the latest work of fiction by Jon Fosse, the Beckett of the twenty-first century (Le Monde).