Jon Fosse, página 2 de 5

Due uomini condividono lo stesso nome, Asle. Uno è un uomo di successo, l'altro alza il gomito troppo spesso. Viene da pensare che siano la stessa persona, eppure a volte si incontrano e si parlano. Il tempo e lo spazio li seguono come due rette che a volte sembrano intersecarsi, su quella che potrebbe essere la costa sudoccidentale della Norvegia, tra i ghiacci, il mare scuro e i fiordi. Tra amori fugaci, alcool, gruppi rock e sigarette, i due Asle si incontrano per la prima volta. Si assomigliano, si vestono allo stesso modo ed entrambi vogliono fare i pittori. E sara proprio grazie all'arte, frequentando l'Accademia, che Asle conoscera per la prima volta sua moglie, e se ne innamorera all'istante. Con una prosa seducente, quasi magica, Io è un altro racconta cosa significa essere vivi: il calore di un cane sulle ginocchia, un abbraccio, il piacere di guidare in silenzio, svegliarsi con una buona colazione. La scrittura di Jon Fosse incanta con la sua poesia mentre da vita alla voce indimenticabile di Asle, una riflessione a tutto campo sull'amore, sull'arte e sull'amicizia.

Il volume raccoglie i primi lavori di Jon Fosse, autore tra i più importanti e influenti del teatro contemporaneo: E non ci separeremo mai (Og aldri skal vi skiljast) - Qualcuno verra (Nokon kjem til å komme) -Il nome (Namnet)Gia in questi scritti vengono tuttavia rivelati gli elementi fondanti della poetica del drammaturgo norvegese: una scrittura secca e affilata, in cui il ritmo serrato, fatto di non-punteggiatura e intonazioni volutamente ambigue delle battute, contraddistingue la parabola esistenziale di personaggi isolati, in continua ricerca del proprio Io e di una redenzione nel difficile legame con l'Altro.

Ce volume comprend : Et la nuit chante, Un jour en été, Variations sur la mort et Hiver de Jon Fosse. Écrites entre 1998 et 2002, ces pièces sont caractéristiques de la dynamique musicale de son écriture. Un théâtre qui donne voix au silence et présence a la solitude. La perte, l'oubli, l'absence du retour, l'attente et le désir, autant de manières d'habiter la mort au sein de la vie même. Chez Jon Fosse, la solitude fait vœu de sobriété, épousée par la langue. Simple, dépouillée, répétitive, minimaliste. Un fil ténu grâce auquel les personnages, cortèges d'anonymes sans qualités particulières, se raccrochent a leur présence et au souvenir, toujours vivace.

Le héros de ce roman, Lars Hertervig (1830-1902), est aujourd'hui considéré comme un des plus grands noms de la peinture nordique. Très tôt, dès ses études a Düsseldorf, il fut victime de troubles nerveux. Après un séjour en asile, brisé, il vécut jusqu'a sa mort de charité publique. Comme s'il tentait de capter cette lumière qui illumine les toiles du peintre, avec une grande économie de moyens, une sorte de minimalisme emporté, Jon Fosse fait revivre le martyre d'Hertervig en deux monologues intérieurs où une écriture enveloppante, répétitive, rythmée, développe jusqu'a l'angoisse l'obsession amoureuse et la tresse cruellement a la volonté créatrice.

Un cimetière a la fin de l'automne. Un homme et une femme se croisent sur un banc. On devine une relation amoureuse passée - ou a venir? Autour d'eux tout le monde s'affaire, s'agite, le temps semble s'accélérer, toujours en suspens. Que s'est-il passé? Des fantômes ou flottements de présences nichés dans les souvenirs, qui évoquent ces « voix des limbes » dont parlait Jacques Lassalle.

Cosa ci rende quello che siamo? Perché conduciamo la nostra vita e non un'altra? Un nuovo anno sta per concludersi e Asle, un anziano pittore rimasto vedovo, ripensa alla sua storia. L'uomo vive da solo sulla costa norvegese, i suoi unici amici sono il suo vicino, Åsleik, un contadino-pescatore scapolo, e Beyer, un gallerista che vive in citta, a un paio d'ore di auto. Lì vive anche un altro Asle, artista anch'egli, solitario e consumato dall'alcool. Asle e Asle sono due versioni della stessa persona, due racconti della stessa vita, che si interrogano sull'esistenza, la morte, l'ombra e la luce, la fede e la disperazione.In corso di pubblicazione in 14 paesi, L'altro nome è il romanzo toccante, ipnotico, indimenticabile del maestro della letteratura scandinava, una storia in cui passato e presente confluiscono, per lambire come onde del mare la grandezza dell'uomo.

Un bambino viene al mondo; si chiamera Johannes, sara un pescatore. Un uomo ormai anziano muore; si chiamava Johannes, era un pescatore. Mattino e sera si estende tra i due estremi della vita, come tra i due estremi del giorno, tra i pensieri di un padre che vede nascere suo figlio e quelli di un vecchio che affronta le cose di ogni giorno, nel suo ultimo giorno, cose sempre identiche, riconoscibili, eppure definitive. Con una lingua vivida e aderente ai dettagli più minuti dell'esistenza e della sua bellezza, percorrendo le domande più importanti di ogni uomo - le più semplici e assolute - Jon Fosse scrive una novella di incredibile potenza poetica, che conferma ancora una volta il talento del più grande scrittore norvegese contemporaneo.

Der erste Band von Jon Fosses international gefeierter "Heptalogie" uber einen Kunstler und verschiedene Arten zu leben, uber Liebe, Glauben und das Vergehen der Zeit.Asle, ein Maler, lebt seit dem Tod seiner Frau allein in einem kleinen Ort bei Bjrgvin, einer Stadt an der Sudwestkuste Norwegens. Er will nicht mehr malen, was er sieht, sondern will bis zu einem Punkt vordringen, der hinter dem Gegenstandlichen liegt. In seinem gerade vollendeten Olgemalde etwa, auf dem sich zwei breite Pinselstriche kreuzen, bringt er ein besonderes Licht zum Vorschein, ein beinahe gottliches Leuchten.Seine einzigen Freunde sind sein alter Nachbar sleik, ein Fischer und Kleinbauer, der Junggeselle ist, sowie Beyer, sein in der Stadt lebender Galerist. Dort lebt auch ein anderer Asle, der ebenfalls Maler, aber dem Alkohol verfallen und sehr einsam ist zwei Versionen eines Menschen, zwei Versionen eines Lebens. Dass sie einander in der Weihnachtszeit begegnen, ist das Herzstuck des Romans.Vor dem Hintergrund der norwegischen Landschaft, dem Meer, den Fjorden, erzahlt Jon Fosse in diesen ersten beiden Teilen seines groen Romanprojekts "Heptalogie" auf eindringliche, geradezu betorende Weise von den existentiellen Fragen des Lebens, von Liebe und Einsamkeit, Leben und Tod, von Licht und Schatten, Glaube und Hoffnungslosigkeit - und vom Wesen der Kunst.

Der zweite Band von Jon Fosses international gefeierter "Heptalogie" - eine grandiose Geschichte uber das Erwachsenwerden."Ich ist ein anderer" spielt in unserer Welt, wenn auch nicht ganz. Da sind zwei Maler mit demselben Namen, Asle der eine erfolgreich, aber Witwer, der andere sauft. Oft konnte man meinen, sie waren ein und derselbe, und doch begegnen sie sich manchmal, sprechen auch miteinander. Zeit und Raum folgen im Leben dieser beiden anderen Gesetzen, was an der Sudwestkuste Norwegens dem Meer, den Fjorden liegen mag.In diesem Buch ist Asle noch jung. Hier und da ein fluchtiger Kuss, eine Zigarette und Alkohol, Rockbands und Raufereien und im Hintergrund eine Mutter, die norgelt, und ein Vater, der schweigt. In jenen Jugendjahren begegnen sich die beiden Asles zum ersten Mal. Sie sehen einander seltsam ahnlich, kleiden sich gleich, und beide wollen Maler sein. In der Kunstschule lernt Asle seine zukunftige Frau kennen, verliebt sich in sie.Geschrieben in betorend melodioser Prosa, erzahlt dieser geheimnisvolle, fast magische Roman von dem, was es ausmacht, am Leben zu sein: der Warme eines Hundes auf dem Scho, dem Vergnugen, allein mit dem Auto uber Land zu fahren, dem Geschmack von Eiern mit Speck. Ein einzigartiges Werk uber Liebe, Kunst und Glauben, uber Alkohol, Freundschaft und den Lauf der Zeit

Près d’une petite ville côtière de Norvège, l’année touche à sa fin. Asle, artiste et veuf inconsolé, peint comme son voisin pêche : avec la même discipline, la même nécessité. Tant de souvenirs, tan

J’ai toujours su que l’écriture pouvait sauver des vies, peut-être même a-t-elle sauvé la mienne. » Dans son discours prononcé à Stockholm le 7 décembre 2023, le dramaturge et romancier Jon Fosse re

A young man lives alone with his mother and his beloved dog in a house in a small village overlooking the fjord. The dog has run off and gone missing. This has never happened before...In The Dead Dogs, lives are shockingly disrupted by an event that changes the direction of their future. Fosse's drama explores life lived in unexpected ways, with a sense of otherness pervading the present and colouring the characters' relationships.

À l’approche de Noël, Asle se rend à Bjørgvin, une ville côtière de Norvège, pour préparer sa prochaine exposition. L'avant-veille, il a retrouvé son homonyme – son sosie, son double – qui a échappé

Published in book form for the first time Jon Fosse s Nobel Lecture delivered in Stockholm in December 2023 translated by Damion Searls

In her old house by the fjord, Signe lies on a bench and sees a vision of herself as she was more than twenty years earlier: standing by the window waiting for her husband Asle, on that terrible late November day when he took his rowboat out onto the water and never returned. Her memories widen out to include their whole life together, and beyond: the bonds of family and the battles with implacable nature stretching back over five generations, to Asles great-great-grandmother Aliss. In Jon Fosses vivid, hallucinatory prose, all these moments in time inhabit the same space, and the ghosts of the past collide with those who still live on.Aliss at the Fire, is a visionary masterpiece, a haunting exploration of love and loss that ranks among the greatest meditations on marriage and human fate.

In Morgen und Abend erzahlt Jon Fosse von einem groen Thema, dem Tod. Die Geschichte, in deren Mittelpunkt ein einfacher norwegischer Fischer steht, dessen Leben hart und erfullt war, offnet den Blick auf das, wovon heute kaum noch jemand spricht. Eine kunstvoll rhythmisierte, ganz schlichte Erzahlung, die bezaubert und beruhrt.Vermutlich hat es in den letzten Jahren kein traurigeres, aber zugleich auch kein frohlicheres, trostenderes Buch gegeben uber den Morgen des Lebens und den Abend des Todes. (Elke Heidenreich)

In her old house by the fjord, Signe lies on a bench and sees a vision of herself as she was more than twenty years earlier: standing by the window waiting for her husband Asle, on that terrible late November day when he took his rowboat out onto the water and never returned. Her memories widen out to include their whole life together, and beyond: the bonds of family and the battles with implacable nature stretching back over five generations, to Asle's great-great-grandmother Aliss. In Jon Fosse's vivid, hallucinatory prose, all these moments in time inhabit the same space, and the ghosts of the past collide with those who still live on. Aliss at the Fire, is a visionary masterpiece, a haunting exploration of love and loss that ranks among the greatest meditations on marriage and human fate.

What makes us who we are? And why do we lead one life and not another? Asle, an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway, is reminiscing about his life. His only friends are his neighbour, sleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bjrgvin, lives another Asle, also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelgangers two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions about death, love, light and shadow, faith and hopelessness. Jon Fosses Septology, collected in English here for the first time, is a transcendent exploration of the human condition, and a radically other reading experience incantatory, hypnotic, and utterly unique

En esta tercera entrega de la Septología de Jon Fosse, según Hai Kunzru, la obra de ficción más importante de la literatura escandinava, los dos Asles se encuentran por primera vez en su juventud. Son increiblemente parecidos, visten de la misma forma y los dos quieren ser pintores. En la escuela de artes de Bjrgvin, Asle se enamora de su futura esposa, Ales. Escrita en la melodica y lenta prosa tipica de Jon Fosse, Yo es otro: Septologia III_V es una exquisita novela metafisica sobre el amor, Dios, la amistad y el paso del tiempo. ¿Como se relacionan la religion el arte y el alcohol? Fosse es capaz de hacer sentir al lector el temblor adolescente de la entrada en el mundo. En una epoca en la que la busqueda de trascendencia vuelve a estar de actualidad en el arte, Septologia no juega, muestra la experiencia mistica en un personaje que no la busca, que la encuentra en la duda consubstancial a la vida, en el miedo sin objeto, en la oscuridad luminosa.Jon Fosse es uno de lo grandes escritores europeos. Karl Ove KnausgaardJon Fosse es uno de los pocos escritores que ha conseguido inventar una nueva forma literaria. Nordic Council Literary PrizeSin duda una de las voces literarias mas importantes y versatiles del mundo. Irish Examiner