Jonathan Swift

lLecturas: GULLIVERS TRAVELS BURLINGTON NIVEL BR1º ESO Idioma: INGLES Edicion 2003

Uno de los clásicos más populares de todos los tiempos. Introducción de Robert DeMaria, Jr., profesor del Vassar College Traducción de Pedro Guardia Massó, catedrático de la Universidad de Barcelona Los viajes de Gulliver fue publicada por primera vez en 1726, y tres siglos despues mantiene toda su vigencia. Esta celebre novela satirica es a la vez un relato de aventuras y una artera reflexion filosofica sobre la constitucion de las sociedades modernas. Los encuentros del naufragante Lemuel Gulliver con los minusculos liliputienses, los gigantes de Brobdingnag, los filosoficos houyhnhnms y los brutos yahoos haran que el protagonista, como el lector, abra los ojos a la cruda y verdadera naturaleza humana. Robert DeMaria, Jr., reconocido especialista en literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII, firma la introduccion que abre el volumen y da paso a una de las mas prestigiosas versiones a nuestro idioma de este clasico de las letras universales, firmada por el catedratico Pedro Guardia Masso.

Los viajes de Gulliver es la obra canónica del género de viajes imaginarios, y tiene un valor incalculable como precedente de la literatura fantástica moderna. Jonathan Swift sufrió en carne propia la persecucion politica y religiosa en la convulsa Irlanda del siglo XVIII, por eso no es de extrañar que, segun sus propias palabras, esta novela ?cuya publicacion fue todo un ejemplo de como burlar la estricta censura de la epoca? estuviese destinada mas a vejar al mundo que a divertirle. Sin embargo, eso no impide que sea una lectura tremendamente entretenida y totalmente vigente tres siglos despues de su primera publicacion.

Publicados en 1725, Los viajes de Gulliver relatan los cuatro viajes sucesivos de un cirujano y capitán de barco a Liliput, un país de hombres diminutos; a Brobdingnag, un país de gigantes; a la isla voladora de Laputa, que gobierna sus territorios desde el aire; y finalmente al pais de los Houyhnhnms, donde los seres inteligentes no son los hombres, sino los caballos. Estos relatos de viajes y aventuras de apariencia inocente, donde el viajero va relatando sus vivencias a lo largo de su camino, son en realidad una satira despiadada sobre las estructuras y la cultura de la sociedad de la epoca y una meditacion sobre la capacidad de perversion de la especie humana. A partir de 13 años. · Version integra de un clasico de todos los tiempos. · Una satira social perfectamente valida en nuestros tiempos. · Un clasico de lectura imprescindible.

Ambicioso, lúcido y poseedor de una ironía incisiva y precisa como un escalpelo que disecciona los vicios de su sociedad y, por extensión, de la condición humana, Jonathan Swift escribió algunas de las paginas mas acidas y divertidas pero tambien amargas de la prosa inglesa. Esta antologia recoge los principales textos en los que el autor abordo de manera recurrente la cuestion de la mentira politica. Todos los escritos corroboran que esas falacias, que ya no provocan casi el menor reparo ni verguenza ajena o propia, hubo un tiempo en que, como minimo, eran objeto de escarnio para una inteligencia templada.

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang3082{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Microsoft Sans Serif;}} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\sb120\sa120\qj\lang1034\f0\fs22 Lemuel Gulliver se embarca en tres fant\'e1sticas aventuras que lo llevan a descubrir unos pa\'edses extraordinarios: Liliput, un lugar poblado por personas diminutas y belicosas; Brobdingnag, una tierra habitada por gigantes y, finalmente, el pa\'eds de los Houyhnhnms, donde los caballos hablan y los humanos son sus mascotas.\par \pard\lang3082\f1\fs17\par }

Uno de los clásicos más populares de todos los tiempos.Introducción de Robert DeMaria, Jr., profesor del Vassar CollegeTraducción de Pedro Guardia Massó, catedrático de la Universidad de BarcelonaLos viajes de Gulliver fue publicada por primera vez en 1726, y tres siglos despues mantiene toda su vigencia. Esta celebre novela satirica es a la vez un relato de aventuras y una artera reflexion filosofica sobre la constitucion de las sociedades modernas. Los encuentros del naufragante Lemuel Gulliver con los minusculos liliputienses, los gigantes de Brobdingnag, los filosoficos houyhnhnms y los brutos yahoos haran que el protagonista, como el lector, abra los ojos a la cruda y verdadera naturaleza humana.Robert DeMaria, Jr., reconocido especialista en literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII, firma la introduccion que abre el volumen y da paso a una de las mas prestigiosas versiones a nuestro idioma de este clasico de las letras universales, firmada por el catedratico Pedro Guardia Masso.

Aquesta breu obra de Jonathan Swift (Dublín 1667-1745) «és una sàtira àcida i cruel contra els terratinents i les classes dirigents del seu país i una paròdia de les nombroses propostes de l’època re

Escrito irónico sobre la posibilidad de vender los hijos de los irlandeses pobres como alimento para los ingleses ricos, por el bien de la patria y de ambas clases sociales. La propuesta fue altamente criticada por su crudeza literaria, incomodando a las altas esferas de la monarquía por la crítica y desaprobación que había en las políticas que llevaron a Irlanda a una situación de deplorable miseria

Una deliciosa aventura para niños y adultos Littlejack tiene un mapa del tesoro y el capitán pirata Black tiene un barco, el Aeiu, así que lo más lógico es que se pongan de acuerdo para viajar a una

The history of the publication of the Journal to Stella is somewhat curious. On Swifts death twenty-five of the letters, forming the closing portion of the series, fell into the hands of Dr. Lyon, a clergyman who had been in charge of Swift for some years. The letters passed to a man named Wilkes, who sold them for publication. They accordingly appeared in 1766 in the tenth volume of Dr. Hawkesworths quarto edition of Swifts works; but the editor made many changes in the text, including a suppression of most of the little language. The publishers, however, fortunately for us, were public-spirited enough to give the manuscripts (with one exception) to the British Museum, where, after many years, they were examined by John Forster, who printed in his unfinished Life of Swift numerous passages from the originals, showing the manner in which the text had been tampered with by Hawkesworth. Swift himself, too, in his later years, obliterated many words and sentences in the letters, and Forster was able to restore not a few of these omissions. His zeal, however, sometimes led him to make guesses at words which are quite undecipherable.

In ancient times, as story tells,The saints would often leave their cells,And stroll about, but hide their quality,To try good peoples hospitality.It happened on a winter night,As authors of the legend write,Two brother hermits, saints by trade,Taking their tour in masquerade,Disguised in tattered habits, wentTo a small village down in Kent;Where, in the strollers canting strain,They begged from door to door in vain;Tried every tone might pity win,But not a soul would let them in.

Literatura fantastikoaren gailurretakoa da obra hau, baina baita askoz gehiago ere. Gulliverrek bisitatzen dituen herrialdeetan ezagutuko dituen izaki, gizaki, ohitura eta gertaera harrigarriek abenturetako nobelen artean kokatu izan dute (Liliputen, ñimiñoak dira bertakko biztanleak; Brobdignag-en, bera da nano hutsa hango herritar erraldoien artean, eta abar...) Horrez gain, baina, satira historikoa azpimarratubehar da, une hartako Irlanda eta Ingalaterrako hainbat pertsonaia eta gertaera historiko erretratatzen edo kritikatzen dituena. Eta, horrekin batera edo gainetik beharbada, satira unibertsala dugu, gizakiaren makurkeriak eta ustelkeriak salatzera daramana, hura onbideratzeko asmoz, betiere.

"Las luengas peregrinaciones hacen a los hombre discretos, dijo Cervantes, y lo comprobó el capitán Lemuel Gulliver tras visitar a los diminutos habitantes de Liliput, a los gigantes de Brobdingnag, a los disparatados cientificos que viven en las nubes de Laputa, y a los mesurados caballos del Pais de los houyhnhnms. Gulliver advierte que el mismo ser, magnifico al lado de uno mas pequeño, es ridiculo al lado de otro mas grande; que el ser humano, tan orgulloso de su superioridad moral, puede resultar despreciable ?una repugnante sabandija? comparado con seres realmente virtuosos. La dura realidad de la conducta humana impide leer esta satira genial sin estremecerse."