Jonathan Swift, página 6 de 19

Siglo XVIII. El cirujano y navegante Lemuel Gulliver naufraga en una isla perdida; ahí encuentra un país de pequeños hombres y mujeres, los liliputenses, que no por pequeños son menos engreídos y vanidosos. Luego, en sucesivos viajes, el capitan Gulliver encuentra personajes de todo tipo, pero siempre fantasticos. Aunque Viajes de Gulliver (1726) es una obra considerada un clasico de la literatura infantil generalmente en versiones incompletas, se trata en realidad de una obra cuyo proposito fue hacer una feroz critica a la sociedad y a la condicion humanas.

Jonathan Swift fue uno de los mayores escritores en lengua inglesa de todos los tiempos, autor de "Los viajes de Gulliver". "El cuento del tonel" es una sátira en prosa que pone en juego a tres hermanos que se disputan un gaban que les ha dejado en herencia su padre. "La batalla de los libros" es otra satira en prosa en torno a la polemica sobre el merito respectivo del saber antiguo y el moderno.

A lively series of fully illustrated stories centred around a group of friends, allowing young readers to identify with both the characters and the stories.Exciting double-page cartoon spreads feature real dialogue for a communicative approach. Stimulating Before and After reading pages help check understanding with KET and Trinity levels 1 to 4 style activities and an Exit test.Lemuel Gulliver travels the world as a ships doctor. Each of his journeys brings Gulliver to strange lands with even stranger inhabitants. People smaller than his thumb, giants that can crush him as they walk. Islands floating in the sky and places where horses are more civilized than humans. Gulliver soon learns that there are many different ways of living, and that what we accept to be good is not always the only alternative.

Las "piezas cortas" que aquí presentamos fueron publicadas originalmente entre 1699 y 1758, y son apenas una muestra de la diversidad de estilos que caracteriza la prosa del irlandés Jonathan Swift (1667-1745), cuya celebridad no debiera ceñirse a Los viajes de Gulliver, la obra por la que mejor se le conoce. Este volumen incluye las primeras traducciones al español de Pensamientos sobre varios temas, Cuando llegue a viejo y Predicciones para el año 1708, asi como nuevas versiones de Discretas indicaciones para un ensayo sobre la conversacion y Meditacion sobre un palo de escoba.

"A Tale of a Tub" is a seminal work of satire written by Jonathan Swift that masterfully critiques the religious and political landscape of early 18th-century England. Through a complex narrative structure, Swift employs allegory and parody to explore the discord among Protestant sects, particularly highlighting the tensions between the Church of England, Puritanism, and Roman Catholicism. The novel is characterized by its distinctive prose stylemarked by vivid imagery, sharp wit, and substantial rhetorical flaireffectively engaging readers in a philosophical discourse while maintaining a humorous undertone. This intricate tapestry of themes positions Swift as a leading figure in the realm of social critique during the Enlightenment period. Jonathan Swift, an influential satirist, essayist, and political pamphleteer, was deeply embedded in the sociopolitical turmoil of his time, shaping his perspectives on religion and governance. His experiences as a churchman and his observations on the follies of human nature fuel the sharp critiques found in "A Tale of a Tub." Moreover, Swifts own frustrations with the political machinations of his era imbue the text with a profound sense of urgency and a call for moral introspection. This work is not only a compelling read for those interested in literary history but also serves as an essential study for contemporary readers seeking insight into the nature of belief and conflict. Swifts intricate narrative challenges us to reflect on the absurdities of sectarianism and hypocrisy, making "A Tale of a Tub" a timeless exploration of human folly that resonates powerfully across centuries.

Hace ya muchos años, cuando Inglaterra era una potencia mundial que atravesaba los mares del planeta en busca de tierras desconocidas, un escritor llamado Jonathan Swift escribió un libro llamado Viajes a varios lugares remotos del planeta o Los viajes de Gulliver. El primer destino de este viajero incansable es el reino de Lilliput, una tierra donde todo es muy pequeño y donde el hombre se siente un gigante torpe pero poderoso. Sin embargo, Brobdingnag, su segundo paraje, es un lugar donde las cosas son el doble de grandes que en su Inglaterra natal. Finalmente llega a Houyhnhm, una region donde cohabitan humanos impertinentes llamados Yahoos y una especie de caballos de gran belleza, bondad e inteligencia. La experiencia en cada region y la relacion que el viajero establece con sus pobladores conforman historias divertidas y llenas de sorpresas y aprendizajes.

Gulliverren bidaiak obran, Jonathan Swiftek, alderantzizko mundu absurdu bat irudikatuz, bidegabekeriaz, gerrez eta zekenkeriaz betetako gizarte «zibilizatua» gogor kritikatzen du.

«Gullivers Travels» is both a satire on human nature and a parody of the "travellers tales" literary subgenre. It is Swifts best known full-length work, and a classic of English literature.

A Modest Proposal Jonathan Swift - To ease poverty in Ireland by eating the children of the poor was the satirical solution suggested by Jonathan Swift in his essay A Modest Proposal (1729). Here Swift unleashes the full power of his ironic armoury and corrosive wit, finding his targets - the British ruling class and avaricious landlords, and the brutalized Irish, complicit in their own oppression - with deadly precision.

Il romanzo allegorico-avventuroso narra i viaggi di Lemuel Gulliver, nelle sue quattro tappe: dopo aver fatto naufragio a Lilliput, si ritrova tra i giganti di Brobdingnag e infine raggiunge, dopo molti paesi, Amsterdam e l'Inghilterra. Celati, oltre a dar conto nelle note delle informazioni indispensabili per la comprensione dei riferimenti storico-culturali, con la sua traduzione mira a riprodurre, il piu possibile, lo stile settecentesco dell'originale per far sentire l'eccezionale fluidita della prosa swiftiana.

De ben segur que alguna vegada heu tingut l''oportunitat de llegir algun dels fragments d''Els viatges de Gulliver o de veure algunes de les adaptacions que s''han fet per al cinema. Amb aquesta novel·la, Jonathan Swift critica la societat anglesa de la seva epoca com tambe la naturalesa humana. Les aventures del protagonista, el cirurgia Lemuel Gulliver, serveixen a l''escriptor per fer una parodia dels llibres de viatges tipics del segle XVIII.De ben segur que alguna vegada heu tingut l''oportunitat de llegir algun dels fragments d''Els viatges de Gulliver o de veure algunes de les adaptacions que s''han fet per al cinema. Amb aquesta novel·la, Jonathan Swift critica la societat anglesa de la seva epoca com tambe la naturalesa humana. Les aventures del protagonista, el cirurgia Lemuel Gulliver, serveixen a l''escriptor per fer una parodia dels llibres de viatges tipics del segle XVIII.

EMBORA EDICIONES. EDICIÓNS EMBORA. 2016. Rústica. Nuevo. Nuevo. 01

Lilliput. Laputa. Brobdingnag. Houyhnhnmland. Join ship''s surgeon Lemuel Gulliver on his voyage to these fantastic lands, whose inhabitants, whether minute or giant, man or beast, reveal so much about so-called civilized society and the human condition. A masterpiece of satire, this parody on the travel-memoir genre is a vivid, phantasmagorical romp with serious undertones, as Swift''s irreverent wit pokes fun at the establishment.