Junichirô Tanizaki

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estetica tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

A finales de los años 20, en la vibrante Osaka, Kaname y su esposa Misako sostienen un matrimonio en ruinas que ninguno de los dos se atreve a disolver. Mientras él se deja fascinar por las nuevas modas llegadas de Occidente, ella busca en los brazos de otro hombre una salida a su insatisfaccion. Atrapada entre la obligacion de acatar las viejas costumbres y el deseo de dejarse arrastrar por los vientos de modernidad, la pareja posterga irremediablemente una decision que puede que nunca llegue. Pero un dia, invitado por su suegro, Kaname descubre el sutil encanto del teatro de marionetas y la refinada belleza de la joven geisha que acompaña al anciano. Quiza el antiguo Japon es demasiado hermoso como para deshacerse de el por completo.

«Pasan los años y las hermanas Makioka siguen viajando cada primavera a Kioto para contemplar los cerezos en flor. Lenta, deliciosa lectura, llena de secretos resplandores». Anadrés Ibáñez, ABC Poco

Junichirō Tanizaki, uno de los novelistas más influyentes del siglo XX, nos propone en este breve texto un lugar poco común desde el que enseñarnos a mirar: la penumbra. La sombra no solo define el c

A través de la contemplación silenciosa del mundo que lo rodea, Tanizaki desvela el misterio de la sombra, que no es otro que la esencia misma de la belleza, con un estilo sencillo y ameno pero asombrosamente equilibrado, sereno y sutil. Un breve ensayo que hara las delicias de todo aquel interesado en la cultura japonesa y en el arte en general. Tras la aparente sencillez de sus paginas, Tanizaki desgrana su pensamiento estetico y desvela, en una brillante y continua linea de ejemplos, un mundo misterioso, quiza desaparecido, al cual podemos acceder como fuente de inspiracion para crear un mundo estetico propio. Es el mundo de la sombra, en el cual la experiencia mas nimia o el acto mas banal puede ser sublime.

Tanizaki se sirve de la figura de Yaichi, un músico y masajista ciego, para recrear el universo femenino, y siempre ignorado, del Japón medieval. El ciego sirviente formará parte del séquito más íntimo de la dama Okichi, esposa del señor Nagamasa, de quien se convertira en su mas devoto admirador. La acompañara fielmente en los sinsabores de la vida, en sus tragedias y en sus escasas alegrias, y sera testigo directo de acontecimientos claves de la historia japonesa a traves de la vida de Okichi y de sus tres hijas, todas ellas personajes historicos a la sombra de los grandes hombres de su epoca. Tanizaki da voz a unas mujeres (madres, esposas e hijas) que quedaron silenciadas y ocultas tras el velo de la Historia.

Un erotismo profundamente japonés, tan silencioso como una sesión de meditación zen, tan irracional como lleno de una pasión agridulce abandonada a su destino.«He decidido que, a partir de este año,

A través de la contemplación silenciosa del mundo que lo rodea, Tanizaki desvela el misterio de la sombra, que no es otro que la esencia misma de la belleza, con un estilo sencillo y ameno pero asombrosamente equilibrado, sereno y sutil.Un breve ensayo que hara las delicias de todo aquel interesado en la cultura japonesa y en el arte en general. Tras la aparente sencillez de sus paginas, Tanizaki desgrana su pensamiento estetico y desvela, en una brillante y continua linea de ejemplos, un mundo misterioso, quiza desaparecido, al cual podemos acceder como fuente de inspiracion para crear un mundo estetico propio. Es el mundo de la sombra, en el cual la experiencia mas nimia o el acto mas banal puede ser sublime.

«Confío en que entre mis sabios lectores los habrá capaces de imaginar el contenido de los platos a partir de semejantes nombres. En cualquier caso, los miembros del Club de los Gourmets siguieron re

Aquest es un gran classic de la narrativa japonesa contemporania, en que es reflecteix el conflicte cultural d& x02019;una societat que s& x02019;esta occidentalitzant, i alhora es tambe una mena de confessio autobiografica, ja que la situacio que s& x02019;hi descriu, el naufragi d'un matrimoni entre dues persones que han deixat d'interessar-se fisicament pero que es respecten i s'estimen massa per decidir-se a trencar, sembla una recreacio de la vida de l'autor, que el 1930, despres de llargues vacil·lacions, es va divorciar amistosament de la seva primera esposa. Pero el distanciament entre en Kaname i la Misako, el marit i la dona que protagonitzen la novel·la, no es sino un dels pols de la historia; l'altre es el contrast entre la mentalitat de la jove generacio, fortament occidentalitzada, i la que encarna el pare de la Misako, aferrat als costums tradicionals, com el teatre de titelles i les porcellanes, i tambe a l'antiga manera de satisfer el seu desig sexual, convivint amb una concubina jove i submisa, per tal que res no pertorbi les seves meditacions contemplatives.

En estos cuatro relatos de crimen y misterio, Tanizaki se sirve de su prosa sutil y su sentido estético para crear una atmósfera de tensión, intriga, ambigüedad e incluso erotismo. Guiando al lector

La publicación en Occidente de Elogio de la sombra (1933) (uno de los ensayos de estética más sugerentes y sutiles del siglo XX, en el que Junichiro Tanizaki (1886-1965) devana con sabiduría y sutileza la importancia de este elemento en las artes y en el sentido estetico de Japon, en el cual es indisoluble de la belleza) abrio un fertil campo de reflexion hasta entonces inadvertido, habiendose convertido hoy en un clasico de referencia. Similares estimulos aplicados a otros campos (los modos y los ritmos de vida y la relacion entre sexos) despierta la lectura de los dos ensayos que completan esta edicion, "Sobre la indolencia" (1930) y "Amor y pasion" (1931), traducidos por vez primera al español, en los que late la doble tension entre un Japon que emerge y otro que declina y entre la cultura tradicional nipona y la creciente occidentalizacion a que se vio sometida a partir del periodo Meiji.Traduccion de Emilio Masia

Un desconegut apareix com una ombra entre les canyes en una nit de lluna plena i relata els fets d''una estranya història amorosa, un triangle format per un home que s''enamora d''una vídua jove, d''

Para conmemorar los cincuenta años de la muerte de Junichiro Tanizaki, once relatos de amor de asombrosa belleza y refinado erotismo, muchos de ellos inéditos, todos traducidos del japonés: once caminos del amor y del deseo. Con la muerte de Tanizaki concluyo un periodo de la literatura japonesa. Posee tal grado de vitalidad que hasta hoy me sigue perturbando.Yukio Mishima, Quimera, El realismo del Sr. Tanizaki Estas once historias de perversidad inquietante, cuidadosamente escogidas entre la inmensa produccion de uno de los grandes autores de la Modernidad japonesa, abarcan veintiseis años del mejor Tanizaki: desde el clasico Tatuaje hasta el divertido La gata, el amo y sus mujeres, pasando por el turbador Los pies de Fumiko o el magistral El segador de cañas. Algunos ineditos en español, todos traducidos del original japones, los cuentos seleccionados por el especialista de la literatura japonesa Carlos Rubio nos conducen con ironia, sensualidad y sabiduria a todas las facetas del amor y sus ramificaciones mas transgresoras: sadomasoquismo, voyerismo, travestismo o fetichismo. Once caminos para adentrarnos en un gozoso imperio de los sentidos: un viaje del que el lector sale transformado. Reseñas:El lector va a descubrir si no lo conocia a un grande. Tanizaki da cien vueltas al archisabido Murakami.Luis Antonio de Villena, El Mundo Sin querer aleccionarnos moralmente, ni hacer denuncia social, Tanizaki nos muestra las mas variadas y extremas formas de busqueda del placer, que llevan a los personajes a vivir al limite, coqueteando con la muerte y en ocasiones, hallandola. (...) La pluma de Junichiro Tanizaki, que a ratos nos daña en la sensibilidad y a ratos nos acaricia, es simplemente brillante. (...) Uno no se puede quedar sin leer estos Cuentos de amor.Japanseye.com Magnifico. [...] Tanizaki, como pocos autores importantes contemporaneos, sobrepasa la capacidad humana de la creacion, psicologica y literaria, artistica en definitiva, y, por supuesto, existencial, contra lo que no puede lo politicamente correcto y lo meramente moral.Soren Peñalver, La Opinion de Murcia Una esplendida antologia de algunos de sus mejores relatos. Un libro de lectura hipnotica y absorbente como pocos.Diario del Alto Aragon El escritor mas sobresaliente del siglo XX japones.Howard Hibbet (Universidad de California) Su literatura rondo los margenes del erotismo, la depravacion y la moral con un lenguaje delicado y exquisito. [...]Cuentos de amor es el reflejo de un hombre que no tiene miedo de desnudarse, de escribir con humor, de inventar tramas delirantes porque ¿cuales son los limites para amar? ¿Quien tiene autoridad para juzgar una pasion?Luna de Miguel, PlayGround

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

Poco antes de la Segunda Guerra Mundial, en la tradicional Osaka, cuatro mujeres de clase alta intentan preservar una forma de vida ancestral que está a punto de desaparecer. Las hermanas Makioka, ob a f ndamental obra fundamental de Tanizaki, es el retrato conmovedor e implacable de una familia y, a la vez, de una sociedad que se enfrentan al abismo de la modernidad. A través de bellas y exquisitas estampas de la aristocracia japonesa, Tanizaki captura tanto las convenciones sociales como la íntima angustia de sus protagonistas. Fruto de una redacción lenta y meditada, Las hermanas Makioka fue para su autor un refugio ante la catástrofe de la guerra y se ha convertido, con el paso del tiempo, en un clásico universal.

Il gusto per il perverso e il sinistro, la seduzione e il fascino del Male, il culto della donna bella e sadica e il masochismo autodistruttivo dell'uomo nell'ultimo romanzo di uno dei più conosciuti

Conmovedora y poderosa, esta novela es el diario de Utsugi, un hombre de setenta y siete años, de gustos refinados, que se sabe en los últimos meses de su vida a causa de una enfermedad. Utsugi cuen

Un relat elegant sobre l''erotisme d''un dels Mestres de la literatura japonesa del segle XX.Després de gairebé trenta anys de matrimoni, un respectable professor universitari que ja ha passat la cinquantena veu com la relacio amb la seva dona, la jove i bonica Ikuko, es va apagant lentament, en gran part perque se sent incapaç de satisfer el desig sexual de la jove. Aleshores ell decideix començar un diari personal en que transcriu les seves fantasies secretes amb la intencio que Ikuko el llegeixi damagat i aixo revifi la seva passio. Pero poc despres, ella comença a escriure el seu propi diari, i daquesta manera sestableix entre tots dos un refinat i complex joc derotisme, carregat de tensio sexual.

Escrit el 1933,_ Elogi de l'ombra_ s'ha convertit en un classic indiscutible per la subtilitat amb que Junichir? Tanizaki compren i explica l'estetica japonesa, plasmada en temples, cases i objectes, en el teatre i els vestits. Aquesta reflexio porta Tanizaki a l'arrel mateixa de l'estetica oriental, clarament oposada a l'occidental. Els eixos que vertebren els ideals de bellesa a Occident han estat la llum, la netedat, les linies rectes i l'harmonia. D'acord amb Tanizaki, els ideals japonesos tendeixen, en canvi, a buscar la força suggeridora de l'ombra i l'asimetria, el contrast i el buit. Sota l'influx de la filosofia zen, la penombra -el canviant joc de les ombres sobre els objectes- ens acosta a l'essencia mes profunda de les coses i a una manera radicalment diferent d'entendre la vida i l'art. UN ASSAIG POÈTIC I ENLLUERNADOR SOBRE LA BELLESA, SOBRE LA FORÇA ENIGMATICA DE LES OMBRES. Editat amb la col·laboracio del Departament de Cultura de la Generalitat.