Junichirô Tanizaki

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

Durante décadas, la residencia del célebre escritor Raikichi Chikura y su esposa Sanko ha acogido a un sinfín de empleadas de servicio doméstico. Todas ellas, con sus historias personales y sus peculiares caracteres, han nutrido de vida, alegrias y penas el hogar de los Chikura y se han ganado un hueco en el corazon de la familia. La ingenua y optimista Hatsu, que pronto se hara con las riendas de la casa; la encantadora Ume, con sus extraños ataques y excentricos comportamientos; la hermosa Gin, por la que todos suspiran; Suzu, la sibarita apasionada por la gastronomia; la ambiciosa Yuri, que no se conforma con ser una simple criada; los amores prohibidos de Setsu y Sayo todo un elenco de personajes inolvidables que tambien se haran un hueco en el corazon de los lectores.Tanizaki se despide de la literatura y de la vida con una novela magistral, entrañable y sensible que celebra la belleza de los gestos sencillos y la calidez de lo cotidiano, anticipando de manera sorprendente el espiritu de la corriente feelgood sin renunciar a la calidad literaria.

Un matrimonio al borde del abismo, un mundo en transformación y la sutil belleza de lo efímero. Tanizaki desgrana las complejidades del amor en esta magistral novela. A finales de los años 20, en la

«Tanizaki quizás sea el más notable novelista japonés del siglo XX y Las hermanas Makioka, su libro más importante.» New York Times Book ReviewPocos años antes de comenzar la Segunda Guerra Mundial,

En estos cuatro relatos de crimen y misterio, Tanizaki se sirve de su prosa sutil y su sentido estético para crear una atmósfera de tensión, intriga, ambigüedad e incluso erotismo. Guiando al lector

En complir nou anys, la petita Shunkin, una nena rica i malcriada, es queda cega, per la qual cosa el futur esplendorós que li auguraven com a dama d’alta societat desapareix tot d'una. Com a reacció

Un erotismo profundamente japonés, tan silencioso como una sesión de meditación zen, tan irracional como lleno de una pasión agridulce abandonada a su destino.«He decidido que, a partir de este año,

A través de la contemplación silenciosa del mundo que lo rodea, Tanizaki desvela el misterio de la sombra, que no es otro que la esencia misma de la belleza, con un estilo sencillo y ameno pero asombrosamente equilibrado, sereno y sutil. Un breve ensayo que hara las delicias de todo aquel interesado en la cultura japonesa y en el arte en general. Tras la aparente sencillez de sus paginas, Tanizaki desgrana su pensamiento estetico y desvela, en una brillante y continua linea de ejemplos, un mundo misterioso, quiza desaparecido, al cual podemos acceder como fuente de inspiracion para crear un mundo estetico propio. Es el mundo de la sombra, en el cual la experiencia mas nimia o el acto mas banal puede ser sublime.

La refinada sensualidad, la subversiva idea del deseo, la sutil concepción de la belleza y el permanente contraste entre tradición y modernidad se condensan de forma proverbial en esta selección de relatos. En estos siete cuentos, elegidos entre una vasta produccion y ordenados cronologicamente, el lector percibira la evolucion de la narrativa breve de Tanizaki, desde su fascinacion inicial por Occidente a la exaltacion de los valores de la tradicion japonesa.La diversidad del mundo narrativo de Tanizaki queda reflejada en relatos como El bufon, un divertido retablo del Japon de los albores del siglo pasado. En El espia aleman podemos rastrear la experiencia del propio Junichiro y su encantamiento juvenil con lo extranjero sobre lo japones. La espiritualidad que ilumina Los dos novicios supone un destello casi unico entre los cuentos de Tanizaki, que muestra su versatilidad en En el camino, un relato de corte detectivesco, o regresa a sus obsesiones eroticas en el cuento Los pies de Fumiko, paradigma de la magistral capacidad del autor para cantar la belleza femenina. El edipico Nostalgia de mi madre y el aleccionador vodevil de Los techos rojos cierran esta seleccion, en la que Tanizaki demuestra una vez mas por que es uno de los grandes maestros de la literatura japonesa contemporanea, admirado...

Il gusto per il perverso e il sinistro, la seduzione e il fascino del Male, il culto della donna bella e sadica e il masochismo autodistruttivo dell'uomo nell'ultimo romanzo di uno dei più conosciuti

Conmovedora y poderosa, esta novela es el diario de Utsugi, un hombre de setenta y siete años, de gustos refinados, que se sabe en los últimos meses de su vida a causa de una enfermedad. Utsugi cuen

Un relat elegant sobre l''erotisme d''un dels Mestres de la literatura japonesa del segle XX.Després de gairebé trenta anys de matrimoni, un respectable professor universitari que ja ha passat la cinquantena veu com la relacio amb la seva dona, la jove i bonica Ikuko, es va apagant lentament, en gran part perque se sent incapaç de satisfer el desig sexual de la jove. Aleshores ell decideix començar un diari personal en que transcriu les seves fantasies secretes amb la intencio que Ikuko el llegeixi damagat i aixo revifi la seva passio. Pero poc despres, ella comença a escriure el seu propi diari, i daquesta manera sestableix entre tots dos un refinat i complex joc derotisme, carregat de tensio sexual.

''Considering all Ive sacrificed, is it too much to ask for one little cat in return?''Shinako has been ousted from her marriage by her husband Shozo and his younger lover Fukuko. Shes lost everything: her home, status, and respectability. Yet the only thing she longs for is Lily, the elegant tortoiseshell cat she shared with her husband. As Shinako pleads for Lilys return, Shozos reluctance to part with the cat reveals his true affections, and the lengths hell go to hold onto the one he loves most.

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

"Este año me propongo escribir libremente sobre un tema del que hasta ahora no me había atrevido jamás a hacer ninguna mención en estas páginas. Siempre he evitado comentar mis relaciones sexuales con Ikuko, pues temo que ella pueda leer a hurtadillas mi diario y sentirse ofendida."Asi comienza este elegante y misterioso relato de corrupcion erotica, escrito por uno de los maestros de la literatura japonesa del siglo XX. En La llave, un profesor que lleva casi treinta años de vida conyugal, decide estimular por diversos medios las relaciones con su esposa, una mujer mas joven que el, que ha recibido una rigida educacion tradicional. Durante el dia, tanto el profesor como la bella Ikuko consignan en sus diarios las aventuras de la noche anterior. Cuando, al poco tiempo, empiezan a sospechar mutuamente de leerse los diarios, no dudaran en escribir sus confesiones para los ojos del otro.

Tanizaki se sirve de la figura de Yaichi, un músico y masajista ciego, para recrear el universo femenino, y siempre ignorado, del Japón medieval. El ciego sirviente formará parte del séquito más íntimo de la dama Okichi, esposa del señor Nagamasa, de quien se convertira en su mas devoto admirador. La acompañara fielmente en los sinsabores de la vida, en sus tragedias y en sus escasas alegrias, y sera testigo directo de acontecimientos claves de la historia japonesa a traves de la vida de Okichi y de sus tres hijas, todas ellas personajes historicos a la sombra de los grandes hombres de su epoca. Tanizaki da voz a unas mujeres (madres, esposas e hijas) que quedaron silenciadas y ocultas tras el velo de la Historia.