Kate Chopin, página 2 de 4

In the summer of her 28th year, Edna Pontellier and her children, along with the wives and families of other prospective businessmen, spend the summer in an idyllic coastal community away from their husbands and the sweltering heat of 1890s' New Orleans. Aware of deep yearnings that are unfulfilled by marriage and motherhood, Edna plunges into an illicit liaison that reawak

Kate Chopin nació en Saint Louis (Missori). A los 19 años contrajo matrimonio con un banquero de Nueva Orleans, ciudad en la que transcurrió gran parte de su vida. El ambiente del sur de los Estados Unidos constituye el trasfondo de toda su obra. En 1880 publica su primera novela, At Fault , a la que siguieron dos libros de relatos, Bayou Folk y A Night in Arcadia ; y, finalmente, en The Awakening , novela que se traduce por primera vez en castellano en Ediciones Hiperion. La obra por su contenido catalogado de "escandaloso" y femimista, fue objeto de tan fuertes ataques en el momento de su publicacion, que la autora renuncio a proseguir su carrera literaria. De hecho, Kate Chopin muere en 1904 sin haber publicado ningun nuevo titulo. El despertar se reedita en 1906 y cae en el menos inocente de los olvidos hasta 1969, en que se descubre la talla literaria de Kate Chopin y se reedita su obra completa. A partir de ese momento ha sido objeto de estudio exhaustivo por parte de los criticos e historiadores y en las universidades norteamericanas es tenida por uno de los clasicos de su literatura.

Teresa Lafirme hereda de su esposo una gran plantación por lo que debe aprender a dirigir a los trabajadores y manejar las finanzas. Apoyándose en una esmerada educación, en la que se mezclan la cultura francesa con la norteamericana y las aportaciones de la poblacion de origen africano, teniendo como apoyo la seguridad de que le concede su conciencia de clase, Teresa parece capaz de superar cualquier problema. Hasta que aparece por la plantacion el empresario maderero David Hosmer, con quien va estableciendo una relacion cada vez mas estrecha. Sin embargo Hosmer esta divorciado, y para una sociedad catolica eso continua siendo un tabu. Teresa reacciona a sus sentimientos de forma erronea, provocando una confusion en otros personajes y precipitando dolorosos acontecimientos.

.Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure. Readers and critics were scandalized by The Awakening when it was first published, but it is now regarded as among the boldest and earliest examples of feminist fiction. It is published here with a selection of Chopin's strikingly perceptive short stories and introduced by Dr J. Michelle Coghlan, a specialist in American literature. In The Awakening, Edna Pontellier is on holiday with her husband and two young children at a sleepy resort town on the Louisiana Gulf Coast. There, she is pursued by the charming and unmarried Robert Lebrun. Edna doesn't play by the rules; flirtation turns into an affair that awakens in Edna her desire to break away from her passionless marriage, her children and the strict conventions of nineteenth-century society.

A finales del siglo XIX, la viuda de un plantador de algodón de Luisiana regresa a St. Louis, su ciudad natal, y empieza a ganarse la vida como escritora. Sus relatos sobre el mundo de los criollos y los acadianos de Luisiana, con sus peculiares grupos etnicos, su herencia francesa y sus relaciones con los esclavos o descendientes de esclavos, ya fuera en la sofisticada Nueva Orleans o en las plantaciones y granjas, sorprendieron a los lectores. Habia, sin embargo, en estos relatos siempre una nota extraña de rebeldia, un gusto por las mujeres ensimismadas, independientes, y cierto rechazo al matrimonio y la maternidad que resultaban algo incomodos.Cuando en 1899 Kate Chopin publico El despertar, la misma sociedad que habia admirado su maestria para el color local le volvio la espalda por la inmoralidad de su heroina, una respetable madre de familia de Nueva Orleans decidida a ser libre. Entonces solo Willa Cather alabo su estilo genuinamente literario, ligero, flexible y sutil. Este volumen incluye una extensa y significativa seleccion preparada y traducida por Olivia de Miguel de la obra de Kate Chopin, sin duda precursora de la mejor narrativa sureña del siglo XX en Estados Unidos (de Flannery OConnor o Eudora Welty a Truman Capote) y aun ejemplo de un talento pionero, maduro y original.

Edna Pontellier vive un matrimonio cómodo, mais anódino, en Nova Orleans, no século XIX. Aínda que se leva ben co marido, a presenza dun atractivo amigo da familia e a calor do verán á beira do golfo de Mexico van transformar o seu xeito de ver a vida para sempre. O espertar, de Kate Chopin, escrita no 1899, lese no noso tempo coma se se acabase de inventar. As emocions da protagonista, nai e muller casada que non atopa acougo para o seu aborrecemento, seguen a trabar nas mulleres actuais. O espertar do titulo refirese a ese momento no que unha muller entende que e o importante da vida, aquilo que a eleva sobre os demais, e decide experimentalo ainda que iso poña en risco todo o que lle parecera permanente.

.

La historia de Edna Pontellier es un prodigio de sensibilidad, sutileza y belleza literaria.El despertar narra el progresivo acercamiento a la libertad de Edna Pontellier; mujer casada con un rico comerciante de Nueva Orleans y madre de dos hijos. Durante unas vacaciones en Grand Isle, en la costa sur de Luisiana, Edna empieza a conocerse como mujer y su vida, tal y como la ha concebido hasta ese momento, comienza a carecer de sentido. Su decision de cambiar las cosas por completo le acarreara la incomprension de sus amistades y su propio marido, incapaces todos de reconocer la nueva mujer que se ha despertado en el alma de Edna.