Kressmann Taylor

Una novela visionaria que, sin asomo de complacencia ni demagogia y un sorprendente final, expone la tragedia íntima y colectiva de la Alemania nazi. Concebida como un intercambio epistolar entre Max Eisenstein, un comerciante de arte judio residente en San Francisco, y su socio comercial, Martin Schulse, que habia regresado a Alemania en 1932 y escribe a su socio desde alli, Paradero desconocido cuenta el tragico desarrollo de una amistad y la historia de una amarga venganza. Construida con un suspense insuperable, desconcertantemente breve, en el que no sobra ni falta una palabra, esta novela magistral describe vividamente el veneno en descomposicion del nacionalsocialismo. Un relato visionario que, sin asomo de complacencia ni demagogia y un final sorprendente, expone la tragedia intima y colectiva de la Alemania nazi.La critica ha dicho...Un cuadro premonitorio de la Alemania de Hitler a traves de un intercambio de cartas entre dos alemanes a ambos lados del Atlantico.Le Parisien El libro esta inspirado en la transformacion ideologica que sufrieron unos alemanes que regresaron a su pais tras haber vivido en Estados Unidos. Eran cultos e inteligentes, pero no toleraban criticas a Hitler. En un viaje a California se negaron a saludar a un amigo judio con el que se cruzaron. "¿Que los habia llevado a ese grado de crueldad?", se pregunto al presenciar esta escena la autora, Kressmann Taylor. Y escribio Paradero desconocido.ABC Una perfecta novela corta escrita por su autora para concienciar a sus amigos alemanes atacados de antisemitismo y en ella se narra un episodio de la persecucion alemana a los judios que impacta doblemente al lector: por su dramatismo y por su resolucion literaria. Un libro unico.El PaisEn el terreno de la ficcion, la estadounidense Kressmann Taylor publico en 1938 (¡en 1938!) Paradero desconocido, una premonitoria advertencia contra la vesania nazi y el Holocausto, cuando sobre los campos de concentracion solo habia rumores y sospechas. Esta maravillosa y breve novela epistolar es a la literatura lo que es al cine El gran dictador.La VanguardiaLa perfeccion misma. La denuncia mas eficaz del nazismo hecha en un libro de ficcion.The New York Times Book Review

1932. El alemán Martin Schulse y el judío norteamericano Max Eisenstein se quieren como hermanos, y juntos han abierto una galería de arte en California. Pero Martin decide regresar a casa, así que Max se quedara a ocuparse del negocio. Desde el primer dia se escriben cartas, como habian prometido, pero cuando Hitler ascienda al poder en 1933, la tierna complicidad de la primera correspondencia empezara a bascular hacia el horror. Con admirable economia de medios, este epistolario retrata el horror ideologico de la Alemania nazi y, al mismo tiempo, la mecanica intemporal que separa a victimas y verdugos. Aunque se trata de un relato relacionado con el Holocausto, Paradero desconocido es, entre otras cosas, un thriller impredecible.

Cando Enderezo descoñecido se publicou por primeira vez en 1938 causou gran sensación pola crueza coa que expoñía diante da opinión pública norteamericana o veleno do nazismo dende os seus inicios. Axiña obtivo vendas espectaculares e foi editada en Inglaterra e traducida a outras linguas, sendo considerada como unha obra perfecta. En 1939, a traduccion holandesa desapareceu das librerias e, coincidindo coa ocupacion nazi, a unica presencia da novela en Europa foi na lista de libros prohibidos do Reichskommisar. A historia permaneceu descoñecida no continente durante sesenta anos mais, malia o impacto e o gran exito que acadara nos Estados Unidos e Inglaterra. Trala sua reedicion en 1995, para conmemorar o cincuenta aniversario da liberacion dos campos de concentracion, chegou as mans de Henri Dougier, o editor frances da revista Autrement, quen decidiu publicala convencido da sua importancia para as victimas do nazismo e para toda a comunidade europea. A partir de enton, a novela foi traducida ao italiano, hebreo, aleman, grego, noruegues, sueco, danes, portugues, español e catalan. Agora, Xerais ofrecea en edicion galega, traducida por Emma Lazare Rodriguez.Escrita en forma epistolar pola norteamericana Kressman Taylor, Enderezo descoñecido conta a sorprendente historia de dous amigos e socios propietarios dunha galeria de arte en California, Max Eisenstein, xudeu estadounidense, e Martin Schulse, aleman, que retorna ao seu pais en 1932, coincidindo co ascenso do partido nazi. Esta obra, breve e intensa, representa un dos mais estarrecedores alegatos contra o nazismo, cuxo rostro perverso se nos fai patente ao longo da correspondencia entre os dous personaxes. Aclamada pola critica de todo o mundo, foi considerada polo The New York Times Book Review como "a denuncia mais efectiva que se pode facer contra o nazismo en literatura de ficcion. E a perfeccion mesma".Cando Enderezo descoñecido se publicou por primeira vez en 1938 causou gran sensación pola crueza coa que expoñía diante da opinión pública norteamericana o veleno do nazismo dende os seus inicios. Axiña obtivo vendas espectaculares e foi editada en Inglaterra e traducida a outras linguas, sendo considerada como unha obra perfecta. En 1939, a traduccion holandesa desapareceu das librerias e, coincidindo coa ocupacion nazi, a unica presencia da novela en Europa foi na lista de libros prohibidos do Reichskommisar. A historia permaneceu descoñecida no continente durante sesenta anos mais, malia o impacto e o gran exito que acadara nos Estados Unidos e Inglaterra. Trala sua reedicion en 1995, para conmemorar o cincuenta aniversario da liberacion dos campos de concentracion, chegou as mans de Henri Dougier, o editor frances da revista Autrement, quen decidiu publicala convencido da sua importancia para as victimas do nazismo e para toda a comunidade europea. A partir de enton, a novela foi traducida ao italiano, hebreo, aleman, grego, noruegues, sueco, danes, portugues, español e catalan. Agora, Xerais ofrecea en edicion galega, traducida por Emma Lazare Rodriguez.Escrita en forma epistolar pola norteamericana Kressman Taylor, Enderezo descoñecido conta a sorprendente historia de dous amigos e socios propietarios dunha galeria de arte en California, Max Eisenstein, xudeu estadounidense, e Martin Schulse, aleman, que retorna ao seu pais en 1932, coincidindo co ascenso do partido nazi. Esta obra, breve e intensa, representa un dos mais estarrecedores alegatos contra o nazismo, cuxo rostro perverso se nos fai patente ao longo da correspondencia entre os dous personaxes. Aclamada pola critica de todo o mundo, foi considerada polo The New York Times Book Review como "a denuncia mais efectiva que se pode facer contra o nazismo en literatura de ficcion. E a perfeccion mesma".

1932. El alemán Martin Schulse y el judío norteamericano Max Eisenstein se quieren como hermanos, y juntos han abierto una galería de arte en California. Pero Martin decide regresar a casa, así que Max se quedara a ocuparse del negocio. Desde el primer dia se escriben cartas, como habian prometido, pero cuando Hitler ascienda al poder en 1933, la tierna complicidad de la primera correspondencia empezara a bascular hacia el horror. Con admirable economia de medios, este epistolario retrata el horror ideologico de la Alemania nazi y, al mismo tiempo, la mecanica intemporal que separa a victimas y verdugos. Aunque se trata de un relato relacionado con el Holocausto, Paradero desconocido es, entre otras cosas, un thriller impredecible.

Ezezaguna helbide honetan eleberri arrakastatsuaren ondoren, freskotasunez eta sentiberatasunez, herabe ere hala nahi bada, aurkezten digu Kressmann Taylorrek lau emakumeren eta gizaseme baten erretratua. Horietako bakoitza gizakien arteko harremanen ankerkeriaren aurrean aurkezten zaigu, maitasun erakustaldi urrien aurrean gatazkan. Bizi dituzten sentimenduen araztasuna dute kontsolamendu bakarra: maite duen gizonak nola ihes egin dion ikusi du Harrietek, garretan eta zeloetan galdua; bere oroitzapenetarako baizik ez da bizi Anderea, baina une batez aldamenean bizi den neska gazte urrikariarekin bere kimerak partekatzeko itxaropena laztandu du; gazte-gaztea da Anna, aurreneko maitearen ezin ulertuen eta ezaxolaren mina bizi duena; Ellie Pearl, haurtzaroko mendien eta hiriko sofistikazioaren arteko bidegurutzean, eta Ruppe Gittle, bizitzari nolabaiteko zentzua agian topatu diona… Bilduma ezin ederragoa eskaintzen digute kontakizun orain arte ez oso ezagun hauek.

Esta novela, representa un dos máis estarrecedores alegatos contra o nazismo, cuxo rostro se nos fai patente ao longo da correspondencia entre os 2 personaxes, amigos e socios dunha galería de arte en California.Aclamada pola critica de todo o mundo, foi considerada polo The New York Times Book Review como a denuncia mais efectiva que se pode facer contra o nazismo en literatura de ficcion. E a perfeccion mesma. Despois de ser traducida a multiples linguas euroepas, Xerais ofrecea dentro da sua coleccion Narrativa en traduccion de Emma Lazare Rodriguez.Cando Enderezo descoñecido se publicou por 1ª vez en 1938 causou gran sensacion pola crueza coa que expoñia diante da opinion publica norteamericana o veleno do nazismo dende os seus inicios. Axiña obtivo vendas espectaculares e foi editada en Inglaterra e traducida a outras linguas, sendo considerada como unha obra perfecta. En 1939, a traduccion holandesa desapareceu das librerias e, coincidindo coa ocupacion nazi, a unica presencia da novela en Europa foi na lista de libros prohibidos do Reichskommisar. A historia permaneceu descoñecida no continente durante sesenta anos mais, malia o impacto e o gran exito que acadara nos Estados Unidos e Inglaterra. Trala sua reedicion en 1995, para conmemorar o cincuenta aniversario da liberacion dos campos de concentracion, chegou as mans de Henri Dougier, o editor frances da revista Autrement, quen decidiu publicala convencido da sua importancia para as victimas do nazismo e para toda a comunidade europea. A partir de enton, a novela foi traducida ao italiano, hebreo, aleman, grego, noruegues, sueco, danes, portugues, español e catalan.Escrita en forma epistolar pola norteamericana Kressman Taylor, Enderezo descoñecido conta a sorprendente historia de dous amigos e socios propietarios dunha galeria de arte en California, Max Eisenstein, xudeu estadounidense, e Martin Schulse, aleman, que retorna ao seu pais en 1932, coincidindo co ascenso do partido nazi. Esta obra, breve e intensa, representa un dos m&#

Publicado en 1938 y acogido como una obra maestra, ésta es la historia de dos amigos y socios, un alemán y un judío estadounidense, en los años previos a la gran contienda mundial. Visionaria, incisiva y con un final imprevisible, constituyo un acontecimiento literario y el mas estremecedor mensaje de advertencia contra el nazismo.

<;em:GT;Adre:amp;ccedil;a desconegudalt;/em:gt; va publicar-se per primera vegada el 1938, i en poc temps va ser considerada una obra mestra. Vision:amp;agrave;ria, incisiva i de desenlla:amp;ccedil; imprevisible, aquest llibre ha estat tot un esdeveniment literari, el senyal d alarma m:amp;eacute;s estremidor contra el nazisme. Una hist:amp;ograve;ria escrita sense complaen:amp;ccedil;a ni demag:amp;ograve;gia que descriu la trag:amp;egrave;dia :amp;iacute;ntima i col:amp;quot;lectiva de l Alemanya nazi.

A principios de los años cuarenta, cuando la Segunda Guerra Mundial hacía estragos en Europa, un joven seminarista alemán llamado Leopold Bernhard llega a Estados Unidos huyendo del regimen nazi. Tiene una larga historia que contar, y el FBI lo pone en contacto con Kressman Taylor, quien en 1942 publica Dia sin retorno, protagonizado por Karl Hoffmann, nombre bajo el que se oculta la verdadera identidad de Bernhard. Revestido de ficcion para proteger a su familia, en sus paginas se narra el tortuoso periplo personal del protagonista, que ve morir a su padre a manos de los nazis, y el mismo es perseguido duramente por oponerse a Hitler. Por otro lado, describe con una intensidad desgarradora como la alta sociedad alemana fue amoldandose poco a poco a la ideologia nazi, y aceptandola, lo que permitio que el regimen de terror se extendiera velozmente por todas partes. Asimismo, refiere su primera y terrible consecuencia: las deportaciones a los campos de concentracion. Mas que una novela, Dia sin retorno es la cronica de un hecho real escrito cuando aun Europa estaba inmersa en una de las mayores tragedias que le ha tocado vivir.Catherine Kressman Taylor (1903-1996), de origen aleman, estudio Filosofia y Letras y Periodismo. Tras comprobar la actitud antisemita de gran parte de

Artearen merkatuan negoziokide diren bi adiskideren istorioa kontatzen da liburu honetan: Martin Schulse da bat, alemana, eta Max Einsestein bestea, estatubatuar judua. Kalifornian bizi dira biak, baina 1932an Martinek Alemaniara itzultzea erabakitzen du. Une horretan bien arteko gutun trukea hasten da, eta berehala sumatzen da, harreman profesionalaren eta pertsonaren atzetik, Alemaniako egoera politikoaren itzala. Liburu ameslari, zorrotz, ezin iragarrizko hau gertaera literarioa bihurtu da, nazismoaren kontrako mezu lazgarria. Gaur, berriz ere, irakurleen interesa eta jakin-mina piztu du hizkuntza askotan argitaratu den nobela honek. Demagogiarik gabe, zuzen-zuzen idatzitako istorioa da, Alemania naziaren tragedia banakakoa eta kolektiboa deskribatzen duena.

1932. L'alemany Martin Schulse i el jueu nordamericà Max Eisnestein comparteixen una gran amistat i són socis d'una galeria d'art a Sant Francisco (Califòrnia). El Martin ha decidit tornar al seu país amb els seus, mentre que el Max es queda a San Francisco per dur el negoci comú. Han promès d'escriure's i ho fan des del moment de la seva separació perquè s'estimen com a germans. A principis de 1933, a Alemanya, Hindeburg deixa el poder a un nou canciller, el nacional-socialista Adolf Hitler. Mentre es produeix el tràgic ascens del Tercer Reich, la tendra complicitat de les primeres cartes bascularà subtilment fins a l'horror. Els dos homes viuran aquest gir històric en detriment de la seva amistat, i a la llum de la seva correspondència quedarà atrapada, com en una instantània, no només tota la tragèdia de l'Alemanya nazi, sinó a més una altra història, intemporal i universal; la variable i imprevisible condició de víctima i botxí de l'ésser humà.

Este libro publicado por primera vez en 1938 cuenta la historia de dos amigos y socios que viven en California, Martin Schulse, alemán, y Max Eisentein, un judío estadounidense. En 1932, Martin decide volver a Alemania, empieza a partir de ese momento un intercambio de cartas en las que enseguida se descubre el cambio de valores que sufre Martin por su acercamiento a la situacion politica de Alemania. Incisivo, visionario y con un final imprevisible. Paradero Desconocido, es una historia escrita sin complacencia ni demagogia que describe la tragedia intima y colectiva de la Alemania nazi.

Un dos máis estarrecedores alegatos contra o nazismo. Enderezo descoñecido" conta a sorprendente historia de dous amigos e socios propietarios dunha galería de arte en California: Max Eisenstein, xud

El alemán Martin Schulse y el judío Max Eisenstein son amigos y trabajan juntos en el mercado de obras de arte en California. En 1932 Martin decide volver a Alemania. Empieza, a partir de ese momento, un intercambio de cartas en las que enseguida se descubre, a traves de los detalles de su relacion profesional y personal, la sombra de la situacion politica de Alemania. Paradero desconocido se publico por primera vez en 1938. Visionario, incisivo y con un final imprevisible, ha demostrado ser el mensaje de advertencia mas estremecedor contra el nazismo. Hoy, una vez mas, este relato despierta el entusiasmo e interes de los lectores. Escrito sin complacencia ni demagogia, narra la tragedia intima y colectiva de la Alemania nazi.