Leandro Palencia

Lejos del cielo (Far from Heaven, Todd Haynes, 2002) es una de las películas más experimentales realizadas dentro de la cultura de masas o popular. Ambientada en Estados Unidos a finales de los años cincuenta del siglo XX, el film es una exploracion queer de la raza, clase, genero y sexualidad, un melodrama que pone en escena dos mundos -sexual y racial- que no se conectan, que se desconocen y que se agreden mutuamente. Su manierismo estudia una tradicion cinematografica, tomando la retorica de las peliculas de esos años y ejecutando una transferencia de un campo discursivo a otro. Una labor de investigacion en los limites del modelo del cine clasico en la que reflexiona sobre los mecanismos que posibilitan una expresion cinematografica, es decir, sobre el caracter ilusorio de las imagenes, la no inmediatez de su desciframiento, la complejidad y ambiguedad de la mirada.

'Lejos del cielo' ('Far from Heaven', Todd Haynes, 2002) és una de les pel·lícules més experimentals realitzades dins de la cultura de masses o popular. Ambientada als Estats Units a la fi dels anys cinquanta del segle XX, el film es una exploracio 'queer' de la raça, classe, genere i sexualitat, un melodrama que posa en escena dos mons -sexual i racial- que no es connecten, que es desconeixen i que s'agredeixen mutuament. El seu manierisme estudia una tradicio cinematografica, prenent la retorica de les pel·licules d'aquests anys i executant una transferencia d'un camp discursiu a un altre. Una labor de recerca en els limits del model del cinema classic en la qual reflexiona sobre els mecanismes que possibiliten una expressio cinematografica, es a dir, sobre el caracter il·lusori de les imatges, la no immediatesa del seu desxiframent, la complexitat i ambiguitat de la mirada.

El autor explora treinta y tres películas importantes, influyentes y populares que permitieron una creación y proliferación de las imágenes queer. Constituye un repaso a la historia política, social y cultural de gays, lesbianas, bisexuales, travestis y transexuales. Desde peliculas hollywoodianas hasta las experimentales. De las de culto a las nacionales o pertenecientes a otras nacionalidades.

Hollywood Queer explora las representaciones de las sexualidades cinematográficas tradicionalmente designadas como gay, lesbiana, bisexual y/o travesti examinándolas preferentemente dentro del cine mainstream. A traves de un rico mosaico de entradas biograficas, tematicas y de estudio de diversas producciones en las que se conjugan el analisis y las anecdotas de un modo conciso, reparando en su contexto industrial, social, historico y psicoanalitico. Un diccionario que abarca desde las imagenes negativas de las primeras peliculas pre-homosexuales hasta la generacion queer postsida. Actores, directores, guionistas, etc. que en los bordes de la sociedad heterosexual crearon un legado atractivo y entretenido con el que construir espacios cinematograficos queer de gran influencia en la cultura popular, clasica y contemporanea. Hollywood Queer es una introduccion para comprender la emergencia de la teoria queer en el campo de los estudios filmicos durante los ultimos veinte años, la unica guia de referencia en castellano.