Louise Glück

LA poesía confesional de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, alcanza una nueva dimensión con El iris silvestre (1992), su obra más ambiciosa. En este libro, merecedor de

Los poemas de Averno, el decimo libro de Louise Glück (Nueva York, 1943-Cambridge, 2023), Premio Nobel de Literatura 2020, discurren entre ambiguos regresos del amor y múltiples regresos de la muerte

Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, explora en Vita nova (1999) —cuyo título recuerda a la obra que Dante escribió tras la muerte de su amada Beatriz— la vida posterior

En nuestra familia, todos aman las flores.Por eso las tumbas nos parecen tan extrañas:sin flores, sólo herméticas fincas de hierbacon placas de granito en el centro:las inscripciones suaves, la leve hondura de las letrasllena de mugre algunas veces…Para limpiarlas, hay que usar el pañuelo.Pero en mi hermana, la cosa es distinta:una obsesión. Los domingos se sienta en el porche de mi madrea leer catálogos. Cada otoño, siembra bulbos junto a los escalones de ladrillo.Cada primavera, espera las flores.Nadie discute por los gastos. Se sobreentiendeque es mi madre quien paga; después de todo,es su jardín y cada flores para mi padre. Ambas venla casa como su auténtica tumba.No todo prospera en Long Island.El verano es, a veces, muy caluroso,y a veces, un aguacero echa por tierra las flores.Así murieron las amapolas, en un día tan sólo,eran tan frágiles…"Amante de las flores", Louise Glück

En mi primer sueño el mundo parecíalo salado, lo amargo, lo prohibido, lo dulceEn mi segundo sueño descendía,era humana, no veía nada de nadabestia como soydebía tocarlo, contenerlome escondí en la arboleda,trabajé en los campos hasta que quedaron yermosun tiempoque nunca volverá-el trigo seco en gravillas, cajonesde higos y aceitunasHasta amé alguna vez, a mi manerarepugnante, humanay como todo el mundo llamé a ese logrolibertad erótica,por absurdo que parezcaEl trigo cosechado, almacenado; secala última fruta: el tiempoque se acumula, sin usar,¿también termina?"Las siete edades" de Louise Glück

Entre el bien y el mal hubo una guerra.Decidimos que el cuerpo fuese el bien.Eso hizo que el mal fuese la muerte,que el alma se volvieracompletamente en contra de la muerte.Como un soldado que deseaservir a un gran señor, el almadesea cerrar filas con el cuerpo.Se puso en contra de la oscuridad,en contra de las formas de la muerteque reconocía.De dónde viene la vozque dice: y si la guerrafuese el mal, que dicey si fue el cuerpo el que nos hizo esto,nos hizo tener miedo del amor.Lago en el cráter, de Louise Glück.

Se me secó el alma. Como un alma arrojada al fuego, pero no del todo, no hasta la aniquilación. Sedienta, siguió adelante. Crispada, no por la soledad sino por la desconfianza, el resultado de

El pausado transcurrir de los días, con sus ritmos que parecen abolir el tiempo. La peculiar geometría de las calles que irradian desde la plaza central. El ciclo del cultivo y la cosecha, donde la muerte es simultáneamente cósmica y minúscula, donde el renacimiento es tan certero como el sol. El tempo de una existencia desplegada entre colinas, dolorosamente lejos del mar. Louise Glück condensa en Una vida de pueblo el día a día rural en Estados Unidos, con sus animales y habitantes, cuya juventud exuberante y subsecuente decadencia parecen hacer eco de la naturaleza que los rodea. Con ojo sutil e irónico, con dicción afilada, nos muestra el lado oculto de este devenir aparentemente sencillo, exhibiendo sin tremendismo las pasiones que transcurren hondas en su interior.

Depuis la parution de son premier recueil en 1968, Louise Glück n’a eu de cesse de réinventer son art, tout en créant une voix immédiatement reconnaissable, par son mélange de retenue et d’affirmatio

Louise Glück compte depuis longtemps parmi les voix majeures de la poésie contemporaine outre-Atlantique. Son œuvre, née de l’expérience et de la voix d’une femme, traverse le féminin tout en lui rés

Winner of the Nobel Prize in LiteratureProofs and Theories, winner of the PEN/Martha Albrand Award for First Non-Fiction, is an illuminating collection of essays by Louise Gluck, one of this country's most brilliant poets.Like her poems, the prose of Gluck, who won the Pulitzer Prize for poetry in 1993 for The Wild Iris, is compressed, fastidious, fierce, alert, and absolutely unconsoled. The force of her thought is evident everywhere in these essays, from her explorations of other poets' work to her skeptical contemplation of current literary critical notions such as "sincerity" and "courage." Here also are Gluck's revealing reflections on her own education and life as a poet, and a tribute to her teacher and mentor, Stanley Kunitz. Proofs and Theories is not a casual collection. It is the testament of a major poet.

WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATUREWinner of the 2014 National Book Award for PoetryA luminous, seductive new collection from the "fearless" (The New York Times) Pulitzer Prizewinning poetLouise Gluck is one of the finest American poets at work today. Her Poems 19622012 was hailed as "a major event in this country's literature" in the pages of The New York Times. Every new collection is at once a deepening and a revelation. Faithful and Virtuous Night is no exception.You enter the world of this spellbinding book through one of its many dreamlike portals, and each time you enter it's the same place but it has been arranged differently. You were a woman. You were a man. This is a story of adventure, an encounter with the unknown, a knight's undaunted journey into the kingdom of death; this is a story of the world you've always known, that first primer where "on page three a dog appeared, on page five a ball" and every familiar facet has been made to shimmer like the contours of a dream, "the dog float[ing] into the sky to join the ball." Faithful and Virtuous Night tells a single story but the parts are mutable, the great sweep of its narrative mysterious and fateful, heartbreaking and charged with wonder.

In Averno (2006), raccolta ormai ritenuta un classico, Louise Gluck, esplora concetti come "mente" e "anima" da un punto di vista originale, spesso amarognolo; si propone di esaminare la "frattura nell'anima umana / che non e stata fatta per appartenere / tutta alla vita", e si chiede come un'anima che sopravvive all'esistenza corporea puo trovare appagamento, sapendo che le innumerevoli gioie della vita "le bacche rosse del sorbo selvatico", "le migrazioni notturne degli uccelli" saranno svanite per sempre (New York Times Book Review). Averno e la seconda raccolta di Louise Gluck edita in Italia (dopo L'iris selvatico, 2003, tradotto anche da Massimo Bacigalupo).

WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE A luminous collection of essays from Louise Gluck, winner of the Nobel Prize in Literature and one of our most original and influential poets Five decades after her debut poetry collection, Firstborn, Louise Gluck is a towering figure in American letters. Written with the same probing, analytic control that has long distinguished her poetry, American Originality is Gluck's second book of essays--her first, Proofs and Theories, won the 1993 PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction. Gluck's moving and disabusing lyricism is on full display in this decisive new collection. From its opening pages, American Originality forces readers to consider contemporary poetry and its demigods in radical, unconsoling, and ultimately very productive ways. Determined to wrest ample, often contradictory meaning from our current literary discourse, Gluck comprehends and destabilizes notions of "narcissism" and "genius" that are unique to the American literary climate. This includes erudite analyses of the poets who have interested her throughout her own career, such as Rilke, Pinsky, Chiasson, and Dobyns, and introductions to the first books of poets like Dana Levin, Peter Streckfus, Spencer Reece, and Richard Siken. Forceful, revealing, challenging, and instructive, American Originality is a seminal critical achievement.

El gran hombre le da la espalda a la isla.Su muerte no sucederá ya en el paraísoni volverá a oír los laudes del paraíso entre los olivos,junto a las charcas cristalinas bajo los cipreses. D

Los poemas no perduran como objetos, sino como presencias. Cuando lees algo que merece recordarse, liberas una voz humana: devuelves al mundo un espíritu compañero.Yo leo poemas para escuchar esa voz. Escribo para hablar a aquellos a quienes he escuchado.Louise Glück, Proofs and Theories

2020an Literaturako Nobel Saria Louise Gluck-i (New York, 1943) eman ziotenean, Suediako Akademiak bereziki nabarmendu nahi izan zuen haren ahots poetiko nahasezina, edertasun soil batez existentzia indibiduala unibertsal egiten duena. Horixe du bertute, idazkera argi eta soil baten alde egiten du urik sakonenetan barneratzeko ere. Egilearen hitzetan, Hasieratik hiztegi sinpleena hobetsi nuen. Testuinguruaren aukerek liluratzen ninduten [], nola aska zezakeen poema batek, hitz baten kokapenari esker, erritmoaren eta kadentziaren sotiltasunaren bidez, hitz jakin horren esanahi-gama oso eta harrigarria. Garazi Ugalde itzultzaileak hitzaurrean dioenez, bereizgarri horretaz haratago, askotarikoa da Glucken ahots poetikoa: intimista baina unibertsala, kultua eta aldi berean noranahikoa, iluna bezain zorrotza, xehetasun zalea eta hala ere esan gabekoari lekua egiten dion horietakoa.

LOS dos primeros libros de Louise Glück (Nueva York, 1943) son buena muestra de que el cambio ha sido desde sus inicios la característica más destacada de la autora, Premio Nobel de Literatura 2020.

ESTE volumen reúne dos libros fundamentales de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020: Figura descendente (1980) y El triunfo de Aquiles (1985). Si el primero de estos libro