Se me secó el alma.
Como un alma arrojada al fuego,
pero no del todo,
no hasta la aniquilación. Sedienta,
siguió adelante. Crispada,
no por la soledad sino por la desconfianza,
el resultado de la violencia.
El espíritu, invitado a abandonar el cuerpo,
a quedar expuesto un momento,
temblando, como antes
de tu entrega a lo divino;
el espíritu fue seducido, debido a su soledad,
por la promesa de la gracia.
¿Cómo vas a volver a confiar
en el amor de otro ser?
Mi alma se marchitó y se encogió.
El cuerpo se convirtió en un vestido demasiado
grande
para ella.
Y cuando recuperé la esperanza,
era una esperanza completamente distinta.
"El vestido", de Louis Glück
Ficha técnica
Traductor: Mariano Peyrou Tubert
Editorial: Pre-textos
ISBN: 9788415894353
Idioma: Castellano
Número de páginas: 66
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 13/10/2014
Año de edición: 2014
Plaza de edición: Valencia
Número: 1277
Alto: 22.0 cm
Ancho: 14.0 cm
Peso: 211.0 gr
Especificaciones del producto
Escrito por Louise Glück
Louise Glück (1943-2023) fue una de las voces capitales de la poesía estadounidense. En el curso de varias décadas publicó numerosos libros de poesía, entre los cuales destacan «The Wild Iris», que le mereció el Premio Pulitzer, «Averno», merecedor del Premio L. L. Winship/PEN New England y «Faithful and Virtuous Night», el cual recibió el Premio Nacional del Libro en Estados Unidos. Su volumen de ensayos «Proofs and Theories» ganó el Premio PEN/Martha Albrand. Su obra ha sido reconocida con galardones como la Medalla Nacional para las Humanidades, el Premio Bollingen y las becas Guggenheim y Rockefeller. Fue miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras, así como de la Academia de Poetas Americanos. En 2020 fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura.