Lucio Anneo Séneca, página 3 de 16

0

Introducción, traducción y notas de J. Luque Moreno. Revisada por C. Codoñer Merino

Sobre a brevidade da vida apresenta o pensamento de Sêneca, um dos principais nomes da filosofia estoica na história.Neste breve ensaio, o filósofo romano nos leva a refletir sobre uma questão fundam

Entre els grans pensadors i escriptors de la Roma imperial, Sèneca destaca per la seva prolífica obra, que abraça gèneres tan diferents com la sàtira, l’assaig filosòfic, el gènere epistolar i consol

Lucio Anneo Séneca (4 a.C - 65), el más distinguido intelectual de la Roma del siglo I, nació en Córdoba, en la Hispania bética, anque muy pronto se trasladó al corazón del Imperio, donde llegaría a ser preceptor, colaborador y, a la postre, victima de Neron. Si bien se le conoce principalmente por sus Epistolas morales a Lucilio y una serie de dialogos, obras en donde el sabio estoico se muestra como pshychagogos, "conductor de almas' o "director espiritual', Seneca es ademas el unico dramaturgo del que hayan sobrevivido tragedias en latin. Al decir de algunos, sin el no habrian existido Calderon, Shakespeare, ni Racine, y de sus obras escribiria Artaud que le conmovian hasta las lagrimas. La presente edicion cuenta con una cuidada version ritimica de los pasajes no coloquiales de un drama que, sin embargo, se destaca por la renuncia del autor a viejos modelos formales en favor de una cierta oralidad en la escritura, no exenta de la herencia retorica de la lengua y la cultura a la que Seneca transponia el mito clasico que ya Euripides habia elaborado en la Grecia atica.

Ha llegado el momento en que ya no somos, ahora tenemos que trabajar para ser. Como reza el lugar común, somos el producto de nuestros empeños. La expulsión del paraíso trajo consigo la obligación de construirlo dia con dia, pero nuestro paraiso es cada vez mas miserable: acotado por las paredes de la oficina, regido por la moral de las horas extra. El ocio, la improductividad, las ganas de tirarlo todo por la borda y emprender un viaje terminaron enterrados en el cajon de las posposiciones, de las quejas intimas, de las subversiones mas calladas. El trabajo embrutece y nos aleja de nosotros mismo, y quiza por ello goza de tanto prestigio. Una sarta de autores clasicos -de Seneca al Dr. Johnson; de Nietzsche a Adorno; de la sensatez de Russell al desgarro universal de Cioran- traza, como una ruta de escape, las lineas de un universo paralelo a la etica de la eficacia. En el, el ocio ocupa el puesto que nunca debio perder y el trabajo vuelve a engrosar las filas de las alienaciones voluntarias.

Este es uno de los libros más celebrados de Séneca sus sabios consejos tienen una validez que traspasa las fronteras del tiempo. Sin duda alguna, muchas de las observaciones y conclusiones que contienen estas cartas podrian aplicarse a las inquietudes del mundo actual, tan perturbado por espinosos problemas y tragicas discordias. Lucio Anneo Seneca escribio las mas bellas maximas de pureza de la vida; en estas epistolas se aunaban todas las sublimidades del pensamiento humano, la elevacion del espiritu y el entusiasmo por la virtud. Las Cartas a Lucilio recogen el fruto de una larga experiencia y contienen las reflexiones mas profundas sobre las contradicciones de la condicion humana.

Edicion bilingüe a cargo de José María Gallegos Rocafull

Tra i dialoghi filosofici piu famosi di Seneca, il "De brevitate vitae" venne composto probabilmente tra il 49 e il 55 d.C. ed e dedicato a Paolino, da identificarsi forse con il suocero del filosofo: un uomo dunque sufficientemente maturo per comprendere e apprezzare la profondita del messaggio senecano. Il tema trattato e di quelli che rimangono di perenne attualita: la fugacita del tempo e la brevita della vita. Che pero, sostiene Seneca, appare tale solo a chi, non sapendone afferrare la vera essenza, si disperde in mille futili occupazioni. Di fronte a questa massa di occupati, "assediati" dalle proprie inutili attivita, Seneca propone il suo modello umano, il saggio che si dedica all''otium, vivendo in prima persona l''alternativa etica alla societa violenta dell''epoca neroniana e trovando nella riflessione filosofica il metodo per ristabilire l''equilibrio morale e recuperare la salute dello spirito; la conoscenza di se diventa cosi il punto di partenza per dare un significato nuovo al proprio agire nel mondo e al suo valore sociale. Riappropriarsi del proprio tempo vuol dire dunque rivendicare con forza il diritto di riappropriarsi di se stessi, esercitando la forma piu alta di liberta, di esperienza culturale e intellettuale, di una socialita che affratella gli uomini.

Medea es una literatura de diagnóstico, como la ha calificado M. von Albrecht, un esturio dirigido retóricamente del mal, que todo lo más puede proporcionar indirectamente el conocimiento de que sin la recta ratio y la filosofia practica conducida por ella no hay salida. He aqui el autentico valor del teatro de Seneca, su caracter desacralizado.

Texte double, à la fois méditation sur la félicité et critique de l''épicurisme et de l''aristotélisme, le De vita beata nous enseigne que seule la moralité, la vertu, apporte le bonheur, et non pas

El tema subyacente de esta obra es el del tiempo y la muerte, pero también el de la vida como realización positiva (...). El tiempo de la vida es bastante si se sabe aprovechar». Francisco Socas

La figura de Séneca tiene dos caras diferenciadas, la de su vida pública y la de su filosofía y su producción literaria, cuya confrontación en más de una ocasión ha creado controversia en torno a su persona, al mostrar dos personas bastante diferentes, incluso contradictorias. Fue un hombre prominente bajo los gobiernos de Caligula, Claudio y, sobre todo, Neron, y sus decisiones politicas se alejaban a veces de lo que inculcaba en sus escritos filosoficos y morales, inscritos dentro del estoicismo tardio. La fortuna ha sido benevola con la obra de Seneca, de la cual ha pervivido un volumen considerable, a pesar de que tengamos noticia de diversos tratados, cartas y poemas que se han perdido. Entre sus obras de caracter filosofico se cuentan las Epistolas morales a Lucilio, el conjunto de los Dialogos y otros tratados, como Sobre la clemencia o Sobre los beneficios. Sobre la brevedad de la vida es un dialogo a modo de lamento: no es que la vida sea corta, sino que nosotras la hacemos asi malgastando el tiempo. El verdadero sabio disfruta del presente, recuerda el pasado y previene el futuro sin perderse en tediosos placeres y sin temer a la muerte.