Lydia Davis

«Una obra única en la literatura americana que será considerada dentro de un tiempo como una de las mayores y más insólitas contribuciones a las letras norteamericanas», , JAMES WOODThe New Yorker L

Vencedora do Man Booker Prize em 2013, Lydia Davis se consagrou como mestre das narrativas breves.Lydia Davis inaugurou um gênero literário para chamar de seu. O estilo desafia qualquer tentativa de

Una obra poderosa y enigmática que profundiza en la capacidad redentora de la creación y que nos empuja a adentrarnos en los oscuros laberintos del amor pasional. "El final de la historia" es la pri

This is the first and only novel by Lydia Davis, winner of the Man Booker International Prize 2013. 'It surprised me, over and over, to find that I was with such a young man. He was twenty-two when I met him. He turned twenty-three while I knew him, but by the time I turned thirty-five I did not know where he was anymore.' Mislabelled boxes, confusing notes, wrong turnings - such are the obstacles in the way of the unnamed narrator of The End of the Story as she organises her memories of a love affair into a novel. With compassion, wit and what seems to be candour, she seeks to determine what she actually knows about herself and her past, but we begin to suspect, along with her, that given the elusiveness of memory and understanding, any tale retrieved from the past must be fiction. Back in print at last, this is Lydia Davis' first - and so far only - novel. "Extraordinary". (Newsday). "Brilliant". (New Yorker). "Breathtakingly elegant". (Details). "Beautifully written". (Marie Claire). "Astonishing". (Elle). Lydia Davis is the author of Collected Stories, one novel and six short story collections, most recently Can't and Won't. She is the recipient of a MacArthur Fellowship and was named an Officer of the Order of Arts and Letters by the French government for her fiction and her translations of modern writers, including Gustave Flaubert and Marcel Proust. She won the Man Booker International Prize in 2013.

Lydia Davis has been universally acclaimed for the wit, insight and genre-defying formal inventiveness of her sparkling stories.With titles like A Story of Stolen Salamis, The Problem of the Vacuum Cleaner, Letters to a Frozen Pea Manufacturer and Can''t and Won''t, the stories in this new collection illuminate particular moments in ordinary lives and find in them the humorous, the ironic and the surprising.Above all the stories revel in and grapple with the joys and constraints of language - achieving always the extraordinary, unmatched precision which makes Lydia Davis one of the greatest contemporary writers on the international stage.

NATIONAL BESTSELLER "The New York Times - Los Angeles Times - The Boston Globe " Her stories may be literal one-liners: the entirety of "Bloomington" reads, "Now that I have been here for a little while, I can say with confidence that I have never been here before." Or they may be lengthier investigations of the havoc wreaked by the most mundane disruptions to routine: in "A Small Story About a Small Box of Chocolates," a professor receives a gift of thirty-two small chocolates and is paralyzed by the multitude of options she imagines for their consumption. The storiesmay appear in the form of letters of complaint; they may be extractedfrom Flaubert's correspondence; or they may be inspired by the author's own dreams, or the dreams of friends. What does not vary throughout "Can't and Won't," Lydia Davis's fifth collection of stories, is the power of her finely honed prose. Davis is sharply observant; she is wry or witty or poignant. Above all, she is refreshing. Davis writes with bracing candor and slyhumor about the quotidian, revealing the mysterious, the foreign, the alienating, and the pleasurable within the predictable patternsof daily life.

1.1DC 01.1 10000000000000000

Can't and Won't is the new collection from Lydia Davis, one of the greatest short story writers alive. This title is the winner of The Man Booker International Prize 2013. Lydia Davis has been universally acclaimed for the wit, insight and genre-defying formal inventiveness of her sparkling stories. With titles like 'A Story of Stolen Salamis', 'Letters to a Frozen Pea Manufacturer', 'A Small Story About a Small Box of Chocolates', and 'Can't and Won't', the stories in this new collection illuminate particular moments in ordinary lives and find in them the humorous, the ironic and the surprising. Above all the stories revel in and grapple with the joys and constraints of language - achieving always the extraordinary, unmatched precision which makes Lydia Davis one of the greatest contemporary writers on the international stage. Praise for Lydia Davis: "What stories. Precise and piercing, extremely funny. Nearly all are unlike anything you've ever read". (Metro). "To read The Collected Stories of Lydia Davis is to be reminded of the grand, echoing mind-chambers created by Sebald or recent Coetzee. A writer of vast intelligence and originality' Independent on Sunday 'Among my most favourite writers. Read her now!". (A. M. Homes). Lydia Davis is the author of Collected Stories, one novel and six short story collections, the most recent of which was a finalist for the 2007 National Book Award. She is the recipient of a MacArthur Fellowship and was named an Officer of the Order of Arts and Letters by the French government for her fiction and her translations of modern writers, including Gustave Flaubert and Marcel Proust. She won the Man Booker International Prize in 2013.

Lydia Davis wird in den USA geruhmt als eine unserer originellsten und einflussreichsten Autorinnen, eine Erzahlerin mit ungewohnlicher emotionaler Scharfe, formellem Einfallsreichtum und der Fahigkeit, uns genau dort festzuhalten, wo wir uns mental oder seelisch zu entgleiten drohen oder im Kreis gehen.Mit ihrer vierten Story-Sammlung Varieties of Disturbance, 2007, schrieb sich Lydia Davis endgultig in die Reihe der Klassiker der Moderne ein. Ihre Themen sind uberaus vielfaltig: von den Irritationen bei der Betrachtung eines Sauglings, uber die Vorbereitungen, die Kafka fur ein Abendessen mit Milena trifft, bis zur Untersuchung einer Reihe von Briefen einer Schulklasse aus dem Jahr 1952 an einen kranken Mitschuler. Sowohl alltaglich als auch ungemein uberraschend sind diese Geschichten, unterschiedlichst in der Form, von einem sehr trockenen Witz; viele haben nur die Lange eines Satzes.Wem es in der Literatur um eine Erforschung des Denkens geht, um eine Erkundung unserer Phantasie- und Geistestatigkeiten, um den Imaginationsraum, den jedes Erzahlen zu offnen in der Lage sein sollte, fur den sind die Geschichten von Lydia Davis Schatzkammern literarischer Erfindung. Nicht nur, dass sie alltagsneurotische Phantasien und Uberlegungen in originellster Weise sprachlich dingfest machen es sind auch raffinierte Kommentare zum Erzahlen selbst, ob sie nun Kafka selbst sprechen lassen, Beckett neuschreiben oder unterschiedliche Proust-Ubersetzungen auf ihre Alltagstauglichkeit uberprufen.Geistreich, gewandt, ironisch, voller Understement und permanenter Uberraschungen (Joyce Carol Oates)Umwerfend komisch, erschreckend, vom Feinsten. Davis ist eine Magierin in Sachen Selbst-Bewusstsein. (Jonathan Franzen)Raffinierte Stories mit hintergrundigem Witz und von franzosischer Pragnanz. (Jeffrey Eugenides)Wonach sie trachtet, ist: Wahrheit. (Dave Eggers)Die beste Prosastilistin Amerikas. (Rick Moody)Ein in seiner Kombination von luzider Klarheit, aphoristischer Kurze, formaler Originalitat, listiger Komik, metaphysischer Dusterkeit, philosophischer Stringenz und menschlicher Weisheit in der amerikanischen Literatur wohl einzigartiges Werk. (New Yorker)

Ein Paar befurchtet, ihre Freunde konnten sie fur Langweiler halten; eine Frau fuhrt uns vor, wie schwierig es ist, Prioritaten im Alltag herzustellen; eine andere mochte sich selbst gerne als nichts begreifen und muss entdecken, dass das ein zu hochgestecktes Ziel ist; ein Bestattungsunternehmen bekommt einen Beschwerdebrief wegen sprachlicher Unzulanglichkeiten in seinem Werbematerial; wir werden in Uberlegungen hineingezogen, welches die Bedingungen fur gluckliche Erinnerungen sind, lesen uber die gluckliche Ehe eines siamesischen Zwillingspaars, uber die Ungleichbehandlung von Kindern und Worterbuchern, einen knappen Bericht uber einen Massenmord in Bohmen und eine Familienzusammenfuhrungsgeschichte mit Schluckauf.Willkommen in der Welt von Lydia Davis und ihren Erzahlungen, die manchmal 30 Seiten, manchmal nur eine Zeile lang sind, und immer die Tucken des Verhaltnisses von Sprache und Welt verhandeln mit Ernst und Witz, ungewohnlich und raffiniert und niemals langweilig! Die stille Gigantin der amerikanischen Literatur ist auch in diesem Band aus dem Jahr 2002 eine Offenbarung fur alle, die wissen wollen, was Literatur eigentlich kann und wie sie das anstellt.

Endlich! "Unsere Fremden" ist die neueste, lang ersehnte Short-Story-Sammlung der US-Kultautorin. Die Einzigartigkeit und Genialitat von Lydia Davis Literatur wird einmal mehr aufs Eindrucklichste untermauert.Sie ist eine Virtuosin darin, die scheinbar beilaufigen, unbedeutenden Uberraschungen des taglichen Lebens aufzuspuren und sie in kurze literarische Meisterwerke zu gieen. Pointiert, urkomisch, fabelhaft, melancholisch, doppelbodig, tiefgrundig es gibt kein Register, das Lydia Davis nicht perfekt ziehen kann. In "Unsere Fremden" werden Gesprache belauscht und falsch verstanden. Ein Eilbrief wird mit einem seltenen weien Schmetterling verwechselt. Uber zig Ecken werden an den Haaren Grunde herbeigezogen, weshalb die Erzahlerin Anspruch auf einen gewissen Beruhmtheitsgrad besitzt. Dahingemurmeltes im Gesprach zwischen Mann und Frau erzeugt herrlichste Situationskomik a la Loriot. Fremde konnen zu Familienmitgliedern werden und Familienmitglieder zu Fremden.

Lydia Davis es un prodigio, de ahí su fama y prestigio en EEUU. El libro tiene un gran sentido del humor.En este libro Lydia Davis repasa temas como: amigos aburridos, Marie Curie, los vecinos, el matrimonio, la etica, los tanatorios, los hijos, la guerra, los diccionarios, en fin, abarca un poco de todo con un hilo conductor: la belleza del lenguaje al servicio de una idea que todos hemos sentido de forma incoada, pero que quizas nunca hemos podido conseguir cuajar.

Bereits in ihrem ersten Buch beweist Lydia Davis ihre groe Meisterschaft in der kleinen Form. Sie betrachtet auf ihre trocken-humorige und so intelligente Art das, was zwischen uns und in uns selbst vorgehen kann. Auch noch so kleine Feinheiten und Details des Lebens entdeckt Davis und schenkt ihnen besondere Bedeutung. Eine Vielzahl an unterschiedlichsten Lebenssituationen und menschlichen Eigentumlichkeiten findet sich in den Stories, erzahlt mit einem prazisen, klaren Blick: Alltagsspleens und -angste, eben ein paar Dinge, die mit mir nicht in Ordnung sind; ein Kassensturz uber eine beendete Beziehung; eine Mutter, die mit ihrer Tochter nie zufrieden ist; eine Kriminalgeschichte, die als Franzosischsprachkurs getarnt ist; das Ratsel, was es wirklich mit dem Brief eines Ex-Freundes auf sich hat; Auszuge aus einem Leben, die einen ganzen Lebensverlauf im Schnelldurchlauf erzahlen und so vieles mehr.Mit "Es ist, wies ist" liegt jetzt das 1986 erschienene Debut von Lydia Davis groartiger Kurzprosa auf Deutsch vor und somit sind die Collected Stories dieser Ausnahmeautorin vollstandig ubersetzt.

Ihre Erzahlungen sind manchmal buchstabliche Einzeiler; oder es sind lange geduldige Beobachtungen von Kuhen im Laufe eines Winters vom Kuchenfenster eines Landhauses aus. Ihre Stories konnen aber auch Traume sein, Beschwerdebriefe (an Tiefkuhlerbsenproduzenten oder Autoren von Buchhandler-Werbebroschuren) oder Geschichten, die aus den Briefen Flauberts kondensiert wurden.Lydia Davis schreibt in allen Fallen mit groer Prazision, mit Witz und Intelligenz und einem gescharften Blick fur die Unerfreulichkeiten des taglichen Lebens. Da sie nichts als gegeben hinnimmt, uberschreitet sie auch standig die Grenzen der literarischen Konventionen, der Genres und Gepflogenheiten und das macht ihr Werk zu einer Fundgrube fur uberraschende Entdeckungen. Sie scheut weder das intellektuelle Vergnugen noch die Nahe der Intimitat. Ob es sich um die ironische Aufzahlung von Lesevorlieben handelt oder um die ungemein intimen Erinnerungen einer Frau an ihre verstorbene altere Schwester, um die trocken notierten Schwierigkeiten mit renitenten Dienstmadchen oder die Essgewohnheiten von Grostadtneurotikern: Lydia Davis zu lesen erweitert nicht nur den Horizont, es weist uns auch auf unerwartete Freuden in unser aller ratselhaftem Alltag hin.

Ensayos II: Lydia Davis reflexiona sobre el lenguaje, la traducción y la escritura. Un volumen que destaca su trabajo con autores como Proust y Flaubert y su pasión por las lenguas.

Este libro surgió con bastante naturalidad: pensé que era hora de recopilar los textos de no ficción que había tenido la oportunidad de escribir a lo largo de las décadas y reunirlos en un solo volumen. Como no eran para nada escasos, tuve que decidir si hacer un solo tomo, grueso, o dos mas razonables. Pedi opiniones y conte votos, sopese los pros y los contras, y, al final, me decidi por hacer dos. Asi reflejaria, en cierta medida, dos de las ocupaciones principales de mi vida: la escritura y la traduccion. Este es el primer tomo.En este libro, Lydia Davis recuerda a los escritores que influyeron tempranamente en su escritura, declara cuales son sus cinco cuentos favoritos y analiza la obra de aquellos que la interpelaron, por diferentes motivos, a lo largo de los años: Lucia Berlin, Gustave Flaubert, Rae Armantrout, Jane Bowles, entre otros. Tambien se detiene en las artes visuales, y reflexiona sobre la obra de Joan Mitchell y de Alan Cote e indaga en las primeras fotografias de viajes.Finalmente, con absoluta generosidad, aborda la escritura desde su propia practica: asi comparte diferentes versiones de un mismo texto y elabora un ensayo imprescindible con treinta recomendaciones para una buena rutina de escritura."Aguda, habil, ironica, sobria y constantemente sorprendente". Joyce Carol Oates"Una escritora atrevida, excitantemente inteligente y, a menudo, muy divertida". Ali Smith

La narradora de esta historia es una traductora y académica de mediana edad que intenta escribir una novela (que es esta novela) sobre una relación pasional y neurótica que tuvo años atrás con un hombre mas joven que ella. Tomando el desamor como si fuera una autopsia por realizar, la narradora nos conduce por sus recuerdos y reflexiones, dispuestos de forma fragmentaria y desordenada y plagados de descripciones que rayan la obsesion clinica. Asi, asistimos a una busqueda de la protagonista por determinar que es lo que sabe sobre si misma y que es lo que realmente ocurrio, pero no tardaremos en empezar a sospechar, junto a ella, que ningun recuerdo sale intacto de la equivocidad de la memoria, y que cualquier relato del pasado termina por convertirse en ficcion.

La reconocida escritora estadounidense cuenta que la selección la hizo ella misma y terminó proponiendo dos tomos que abarquen las dos actividades a las que dedicó gran parte de su vida: la escritura y la traduccion. Mientras que en este primer tomo los textos se enfocan en la lectura y la escritura, deteniendose en la obra de diversos escritores y poetas como Lucia Berlin, David Foster Wallace, Anselm Hollo, Pound, Lorine Niedecker hasta Hemingway, Kafka, Borges, entre otros, el segundo tomo se concentra mas en la experiencia de traducir y de leer en otras lenguas. La seleccion abarca textos desde fines de los setenta hasta el año 2016.