Madeleine Thien

Borneo, Segunda Guerra Mundial, Ani y Mathew han experimentado el horror de la ocupación japonesa y han perdido a sus padres de forma violenta, apenas son unos niños. Simultáneamente, asistimos al funeral de la hija de Matthew, Gail, muerta hace un año. Ansel, su marido, decide echar un vistazo a unos materiales con los que Gail estaba preparando un documental. Ansel descubre que su difunta esposa estaba investigando el paradero de un hijo secreto de su padre.

In Canada in 1990, ten-year-old Marie and her mother invite a guest into their home: a young woman who has fled China in the aftermath of the Tiananmen Square protests. Her name is Ai-Ming.As her relationship with Marie deepens, Ai-Ming tells the story of her family in revolutionary China, from the crowded teahouses in the first days of Chairman Mao''s ascent to the Shanghai Conservatory in the 1960s and the events leading to the Beijing demonstrations of 1989. It is a history of revolutionary idealism, music, and silence, in which three musicians, the shy and brilliant composer Sparrow, the violin prodigy Zhuli, and the enigmatic pianist Kai struggle during China''s relentless Cultural Revolution to remain loyal to one another and to the music they have devoted their lives to. Forced to re-imagine their artistic and private selves, their fates reverberate through the years, with deep and lasting consequences for Ai-Ming - and for Marie.Written with exquisite intimacy, wit and moral complexity, Do Not Say We Have Nothing magnificently brings to life one of the most significant political regimes of the 20th century and its traumatic legacy, which still resonates for a new generation. It is a gripping evocation of the persuasive power of revolution and its effects on personal and national identity, and an unforgettable meditation on China today.

Un invierno, Janie, investigadora en Montreal, abandona de repente a su marido y a su hijo, aparentemente sin motivo. Se refugia en casa de su amigo y mentor el neurólogo Hiroji Matsui, quien ha desaparecido de forma misteriosa.Mientras se mueve entre las pertinencias de Hiroji, Janie va descubriendo fragmentos del pasado de su amigo y, poco a poco, del suyo propio. Con ella, el lector viaja a la Camboya de los años setenta, donde Janie, entonces una niña, vivio las consecuencias del terror de los jemeres rojos. Y donde un hermano de Hiroji, medico de la Cruz Roja, desaparecio. Las historias de Janie y de Hiroji y su hermano se entrecruzan en un relato intimo y profundo de huida y supervivencia. A traves de ellas, el libro evoca el totalitarismo visto a traves de los ojos de una niña y traza un mapa de la batalla que libra la memoria enfrentada a la perdida y los horrores de la guerra. Atrapada por los recuerdos que creyo haber dejado atras, Janie buscara la salvacion en un mundo ensombrecido por los horrores del pasado.

En Canadá, en 1990, Marie, de diez años, y su madre acogen en su casa a una joven que ha huido de China después de las protestas de la Plaza de Tiananmen. Su nombre es Ai-ming. Ai-ming cuenta la historia de su familia en la China revolucionaria, desde las casas de te llenas de gente en los primeros dias del ascenso del Presidente Mao, al conservatorio de Shanghai en los años 60 y los acontecimientos que llevaron a las manifestaciones de 1989 en Pekin. Es una historia de idealismo, musica y violencia revolucionaria, en la que el timido y brillante compositor Gorrion, la violinista prodigio Zhuli y el enigmatico pianista Kai, unidos por su amor a la musica clasica, luchan durante la incesante Revolucion Cultural para permanecer fieles unos a otros y a la musica, cuando la musica que aman ha sido prohibida, sus instrumentos destrozados y su virtuosismo considerado como debilidad moral y traicion al Pueblo. Escrita con exquisita sensibilidad, ingenio y complejidad moral, No digais que no tenemos nada recrea uno de los regimenes politicos mas significativos del siglo xx y su legado traumatico, que todavia resuena para las nuevas generaciones. El resultado es una emocionante evocacion del poder persuasivo de la revolucion y sus efectos sobre la identidad nacional y de cada individuo a la vez que una meditacion inolvidable sobre la China de hoy y sobre la capacidad del individuo para resistir en tiempos de empobrecimiento cultural.En Canadá, en 1990, Marie, de diez años, y su madre acogen en su casa a una joven que ha huido de China después de las protestas de la Plaza de Tiananmen. Su nombre es Ai-ming. Ai-ming cuenta la historia de su familia en la China revolucionaria, desde las casas de te llenas de gente en los primeros dias del ascenso del Presidente Mao, al conservatorio de Shanghai en los años 60 y los acontecimientos que llevaron a las manifestaciones de 1989 en Pekin. Es una historia de idealismo, musica y violencia revolucionaria, en la que el timido y brillante compositor Gorrion, la violinista prodigio Zhuli y el enigmatico pianista Kai, unidos por su amor a la musica clasica, luchan durante la incesante Revolucion Cultural para permanecer fieles unos a otros y a la musica, cuando la musica que aman ha sido prohibida, sus instrumentos destrozados y su virtuosismo considerado como debilidad moral y traicion al Pueblo. Escrita con exquisita sensibilidad, ingenio y complejidad moral, No digais que no tenemos nada recrea uno de los regimenes politicos mas significativos del siglo xx y su legado traumatico, que todavia resuena para las nuevas generaciones. El resultado es una emocionante evocacion del poder persuasivo de la revolucion y sus efectos sobre la identidad nacional y de cada individuo a la vez que una meditacion inolvidable sobre la China de hoy y sobre la capacidad del individuo para resistir en tiempos de empobrecimiento cultural.

Gail Lim, a producer of radio documentaries in present-day Vancouver, finds herself haunted by events in her parents'' past in war torn Malaysia, a past which remains a mystery that fiercely grips her imagination. Gail''s father, Matthew, grew up under the terrifying shadow of war in Japanese-occupied Sanddakan where he witnessed his father being shot by the soldiers with whom he had collaborated. He and his friend Ani wander the Leila Road and the jungle fringe trying to put the horror out of their minds. Eventually the war shatters their families and Matthew and Ani are separated. Years later they meet briefly, only to be torn apart again, but the legacy of their powerful connection and the life-changing secrets they shared, affects Matthew''s wife, Clara, in unexpected ways. Gail''s journey to unravel the mystery of her parents'' lives takes her to Amsterdam, where a meeting with a war photographer brings closer to the truth about Ani and her father as well as face to face with the complications in her own life.

En Canadá, en 1990, Marie, de diez años, y su madre acogen en su casa a una joven que ha huido de China después de las protestas de la Plaza de Tiananmen. Su nombre es Ai-ming. Ai-ming cuenta la historia de su familia en la China revolucionaria, desde las casas de te llenas de gente en los primeros dias del ascenso del Presidente Mao, al conservatorio de Shanghai en los años 60 y los acontecimientos que llevaron a las manifestaciones de 1989 en Pekin. Es una historia de idealismo, musica y violencia revolucionaria, en la que el timido y brillante compositor Gorrion, la violinista prodigio Zhuli y el enigmatico pianista Kai, unidos por su amor a la musica clasica, luchan durante la incesante Revolucion Cultural para permanecer fieles unos a otros y a la musica, cuando la musica que aman ha sido prohibida, sus instrumentos destrozados y su virtuosismo considerado como debilidad moral y traicion al Pueblo. Escrita con exquisita sensibilidad, ingenio y complejidad moral, No digais que no tenemos nada recrea uno de los regimenes politicos mas significativos del siglo xx y su legado traumatico, que todavia resuena para las nuevas generaciones. El resultado es una emocionante evocacion del poder persuasivo de la revolucion y sus efectos sobre la identidad nacional y de cada individuo a la vez que una meditacion inolvidable sobre la China de hoy y sobre la capacidad del individuo para resistir en tiempos de empobrecimiento cultural.

Un invierno, Janie, investigadora en Montreal, abandona de repente a su marido y a su hijo, aparentemente sin motivo. Se refugia en casa de su amigo y mentor el neurólogo Hiroji Matsui, quien ha desaparecido de forma misteriosa.Mientras se mueve entre las pertinencias de Hiroji, Janie va descubriendo fragmentos del pasado de su amigo y, poco a poco, del suyo propio. Con ella, el lector viaja a la Camboya de los años setenta, donde Janie, entonces una niña, vivio las consecuencias del terror de los jemeres rojos. Y donde un hermano de Hiroji, medico de la Cruz Roja, desaparecio.Las historias de Janie y de Hiroji y su hermano se entrecruzan en un relato intimo y profundo de huida y supervivencia. A traves de ellas, el libro evoca el totalitarismo visto a traves de los ojos de una niña y traza un mapa de la batalla que libra la memoria enfrentada a la perdida y los horrores de la guerra. Atrapada por los recuerdos que creyo haber dejado atras, Janie buscara la salvacion en un mundo ensombrecido por los horrores del pasado.

Winner of the Scotiabank Giller prize 2016. Shortlisted for the Man Booker Prize 2016 and the Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction 2016