Marie Desplechin

A onze ans, la petite Verte ne montre toujours aucun talent pour la sorcellerie. Pire que cela, elle dit qu'elle veut être quelqu'un de normal et se marier. Elle semble aussi s'intéresser aux garçons de sa classe et ne cache pas son dégoût lorsqu'elle voit mijoter un brouet destiné a empoisonner le chien des voisins. Sa mère, Ursule, est consternée. C'est si important pour une sorcière de transmettre le métier a sa fille. En dernier ressort, elle décide de confier Verte une journée par semaine a sa grand-mère, Anastabotte, puisqu'elles ont l'air de si bien s'entendre. Dès la première séance, les résultats sont excellents. On peut même dire qu'ils dépassent les espérances d'Ursule. Un peu trop, peut-être.

Se acabó, no va más. Este es el último diario que va a escribir Aurora. Le están pasando demasiadas cosas como para escribirlas todas. Algunas tienen que ver con sus padres (puede que a su madre la echen del trabajo), otras con el colegio (ese nuevo profesor de Literatura, con sus metodos tan raros), con el grupo (parece que la cosa funciona y comienzan a gustarle a mucha gente) o con los chicos (hay varios por ahi con los que quiza...).

Lucie est persuadée qu''au vingtième siècle, les demoiselles de la bonne bourgeoisie parisienne auront le droit de courir toutes nues, d''aller à la messe en cheveux, de parler à table et même, qui s

L'Aurora no està gens contenta. Té una familia ensopida i pensa que no li passa mais res d'interessant. Però aques any li portarà una pila de novetats: crisis familiars, amors impossibles, dubtes i més dubtes i atacs de golafreira. Per sort, l'Auora té molts recursos i sempre troba la manera de sortir-se'h.

A la família de l'Aurora hi ha molts canvis: neix la Rosette, i una Aurora poc convençuda passa a ser tieta, padrina i de vegades cangur i tot de la criatura; tambe celebren el bateig de la nena i el casament de la germana, amb l'habitual Aurora antifestes en accio. A mes, es converteix en la cantant i compositora del grup que ha muntat el seu amic Areski, fan concerts que tenen un exit raonable i, gairebe sense adonar-se'n, troba l'amor de la seva vida. Entre els projectes musicals i el novio, l'Aurora s'adona que la seva existencia ha deixat de ser tan avorrida com abans, i que li passen tantes coses que ja no te temps per al diari. Per aixo decideix deixar d'escriure'l i dedicar-se a anar pel mon amb una actitud positiva i optimista.

¿Por qué la gente pierde el tiempo leyendo? ¿Por qué perder el tiempo leyendo si puede ser uno el que escribe? Aurora lo tiene claro. Va a escribir un diario con todo lo que la ocurra y no piensa cortarse ni un pelo. Solo tiene que esconderlo bien para que no lo lean sus hermanas, ni sus padres.

El pares de l'Aurora l'envien a viure a casa els avis. Ella esta enfadada: se sent abandonada, com un paquet que fa nosa. La vida a cals avis és molt avorrida: el telèfon esta just al costat de la butaca d'on l'avi només s'aixeca per menjar, no té ordinador, la seva millor amiga esta lluny... A més, com que ha de repetir curs, va a una classe de nans malèfics. A poc a poc, però, descobreix que viure allunyada de les seves germanes no és tan terrible; i que si s'hi esforça pot arribar a treure fins i tot bones notes; i que algun dels nous companys no és absolutament insuportable. Així, entre moments d'eufòria i moments de depressió, l'Aurora va tirant endavant.

Los sinsabores de crecer, contados con mucho humor y en forma de diario. Pobre Aurora. No solo ha supendido todo y tiene que repetir curso si no que, además , por culpa de la factura del teléfono, sus padres la han enviado una temporada a vivir con sus abuelos. Menos mal que aun le queda su diario.

A scuola Nejma non piace a nessuno, nemmeno agli insegnanti.È brutta, grossa, vestita male, scorbutica.Il giorno in cui a ricreazione un compagno e ritrovato mezzo morto, viene accusata lei del pestaggio.È la colpevole ideale.Ma Nejma non e sola come crede.Accanto a lei ci sono Raja, il suo vicino di casa, e Isidore, il vigilante del supermercato dove passa i suoi pomeriggi solitariTu non sei grassa commento Isidore in ultima analisi.Non scherzare disse Nejma, me ne rendo conto perfino io.Tu non sei grassa. Tu sei potente.

Lucie est persuadée qu'au XXe siècle, les demoiselles de la bonne bourgeoisie parisienne auront le droit de courir toutes nues, d'aller à la messe en cheveux, de parler à table et même, qui sait ? De

Si son patron ne la battait pas, si elle était justement payée, si on ne lui comptait pas son assiette et son lit, Louise adorerait la terre sur laquelle elle travaille. Une terre incroyablement fertile, qui peut donner huit recoltes par an ! Qui exporte ses legumes jusqu'a Londres, et meme jusqu'en...

Que faire de sa vie quand on a treize ans et qu'on est une fille pauvre, pas laide, sachant lire, sans autre protection que celle d'un vieux curé, d'une tante prostituée et d'une veuve ronchon ? Nonne ? Jamais. Seraphine est trop insolente. Couturiere ? Non plus. Elle a trop envie de parler et de voir du monde. Peut-etre qu'un jour les femmes pourront devenir juges, gendarmes ou avocats et faire de la politique... Peut-etre meme qu'un jour Dieu Lui-meme sera une femme. Mais, pour l'instant, nous sommes en 1885, a Paris, ou plutot a Montmartre. Le souvenir de la Commune est encore vif chez les uns. Les autres s'occupent de l'enterrer definitivement en batissant, la-haut sur

A sus doce años, Verde sigue sin demostrar ningún interés por la brujería. Es más, dice que quiere ser una persona normal y que le gustaría casarse algún día. Se fija en los chicos de su clase y no disimula su asco ante los mejunjes que su madre confecciona para envenenar a los perros de la vecindad. ¡Vaya desastre!.

Aparte de los dinosaurios y el big-bang, el tema que apasiona al joven protagonista es el origen del mundo. Un día, decide interrogar a los adultos acerca de las religiones. Su abuela & x0201C;qu

A onze ans, la petite Verte ne montre toujours aucun talent pour la sorcellerie. Pire que cela, elle dit qu'elle veut être quelqu'un de normal et se marier. Sa mère, Ursule, est consternée. C'est si important pour une sorcière de transmettre le métier a sa fille. En dernier ressort, elle décide de confier Verte une journée par semaine a sa grand-mère, Anastabotte. Puisqu'elles ont l'air de si bien s'entendre. Dès la première séance, les résultats sont excellents. On peut même dire qu'ils dépassent les espérances d'Ursule. Un peu trop, peut-être. 8-11 ans.

¿Has pensado en lo que quieres hacer con tus poderes?Con once años, la pequeña Verde continúa sin mostrar talento para la brujería. Y lo que es peor, se empeña en que quiere ser una persona normal.Pero para su madre es muy importante transmitirle el oficio a su hija. Asi que como ultimo recurso, decide dejar a Verde un dia a la semana al cuidado de su abuela, ya que parecen llevarse bien.Desde la primera visita, los resultados son excelentes. Quiza demasiado.¿Has pensado en lo que quieres hacer con tus poderes?Con once años, la pequeña Verde continúa sin mostrar talento para la brujería. Y lo que es peor, se empeña en que quiere ser una persona normal.Pero para su madre es muy importante transmitirle el oficio a su hija. Asi que como ultimo recurso, decide dejar a Verde un dia a la semana al cuidado de su abuela, ya que parecen llevarse bien.Desde la primera visita, los resultados son excelentes. Quiza demasiado.