Mijaíl Lérmontov

Il ritratto di un uomo e di un'intera generazione in cinque racconti: l'antieroe Pecorin e il suo alter ego Maksim Maksimyc. Una pietra miliare nella storia del romanzo russo dell'Ottocento. "Un Eroe dei Nostri Tempi è proprio un ritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta la nostra generazione, nel pieno del loro sviluppo. Mi direte ancora che un uomo non può essere così malvagio e io vi dirò che se avete creduto alla possibile esistenza di tutti gli scellerati tragici e romantici, perché non credete alla realtà di Pecorin? Dite che la morale da tutto ciò non ne guadagna? Agli uomini han dato fin troppi dolciumi; perciò il loro stomaco si è guastato: servono medicine amare, verità irritanti". (Dalla prefazione).

Un héroe de nuestro tiempo, título fundamental para entender el paso del Romanticismo al Realismo en la literatura rusa, se compone de cinco relatos conectados por una estructura narrativa espiral centrada en un unico protagonista, Pechorin, un joven oficial ruso desilusionado de la vida y del genero humano, que describe su propia alma como medio muerta y la felicidad como la capacidad de tener poder sobre los demas. Nabokov en su prologo da una leccion magistral de literatura rusa. En algun momento señala: Las cinco historias van creciendo, girando, revelando y enmascarando sus contornos, alejandose y reapareciendo con una nueva perspectiva o luz como cinco cimas montañosas que acompañaran a un viajero por los meandros de un cañon del Caucaso. Lermontov, al igual que otros grandes autores rusos como Pushkin (El prisionero del Caucaso) y Tolstoi (Hadyi Murat, Los cosacos) rinde homenaje literario a las irreductibles gentes de las montañas que nunca se sometieron a la dominacion rusa, que protagonizaron rebelion tras rebelion y que llegaron a compartir con sus mas acerrimos enemigos, los cosacos que protegian las fronteras del imperio zarista, un cierto respeto compatible con el odio.

Mikhaïl Lérmontov (Moscou, 1814 - Piatigorsk, 1841) va ser un poeta impulsiu, apassionat, profundament pessimista, condemnat a l''exili, amb una obra breu i intensa com la seva vida, escapçada per un

La pureza del lenguaje poético de Lérmontov, su enorme madurez literaria pese a su juventud, su capacidad de composición y de penetración psicológica en los caracteres de sus personajes han sido admiradas y destacadas por escritores de la talla de Leon Tolstoi, Nicolas Gogol y Anton Chejov. En sus obras liricas, Lermontov expresa sus pensamientos acerca de los destinos de su generacion, la soledad tragica del hombre librepensador o la degradacion moral de la sociedad. Esta edicion recoge una muestra de su extensa obra lirica, incluyendo dos de sus poemas largos mas significativos: "El Demonio" y "Mzyri".

This edition has been abridged and simplified to provide graduated reading exercises for students of Russian. Vocabulary and sentence structures have been selected because oftheir high frequency and practical value to the learner. Words which are difficult to understand in context or falt out ofthe fasyreaders frequency rnodules are explained by footnotes in simple Russian or by illustrations.

El héroe de nuestro tiempo, sin duda una de las obras que más influyó en el desarrollo de la prosa del siglo XIX, es clave en el paso del Romanticismo al Realismo en la literatura rusa. Nos encontramos ante la primera novela psicologica, filosofica y social de la epoca, que reune en si misma todo un compendio de generos: un diario lirico (Kniazhna Mary), un relato filosofico (El fatalista), un relato de aventuras (Taman), un relato de viajes (el comienzo de Bela y Maxim Maximich) y un poema romantico (Bela). Y el conjunto, con ciertos rasgos autobiograficos en la figura del protagonista (Pechorin), configura una dura critica social, revestida de una gran riqueza poetica.

Mikhail LermontovA masterpiece of Russian prose, Lermontov's only novel was influential for many later nineteenth-century authors, including Tolstoy, Dostoyevsky and Chekhov. Lermontov's hero, Pechorin, is a dangerous man, Byronic in his wasted gifts and his cynicism, and desperate for any kind of action that will stave off boredom. In five linked episodes, Lermontov builds up a portrait of a man caught in and expressing the sickness of his times.

Con un prólogo de V. Nabokov.Una novela en cinco historias que se entrelazan en torno al protagonista, un alma hermana de todas las grandes figuras de la literatura romántica. Aburrido y asqueado de todo objetivo alcanzado, busca emociones nuevas en viajes y amores, seduciendo a pesar de su cinismo tanto a los que le rodean como al lector.

Escuchar con los ojos es una colección formada por novelas, cuentos, ensayos y poemas, con un criterio muy amplio: tanto escritos en lengua española como traducciones de los mejores autores de la literatura universal. La caracteriza este cuarteto de Francisco de Quevedo: Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos pero doctos libros juntos, vivo en conversación con los difuntos y escucho con mis ojos a los muertos.

A seminal study of the darkest side of Romanticism; also includes the novel fragment Princess Ligovskaya. Traveling through the wilds of the Caucasian Mountains, a young man makes the acquaintance of Maxim Maximych, an experienced soldier and veritable raconteur. As they take refuge from the harsh wintry conditions, Maximych begins to tell the scandalous history of his one-time companion Pechorin, a self-confessed rake. Talented and highly intelligent, Pechorin is nevertheless weary of the world and all it has to offer. Cynical in the extreme, he can muster no other motivation than the avoidance of boredom. To this end, he embarks upon a series of Byronic exploits. Whether kidnapping the daughter of a local chieftain, organizing a smuggling ring, fighting duels, toying with fate, or capturing the hearts of beautiful society women, he remains entirely immune from any depth of emotion. This inspired study of a man and a society in crisis reveals the archetypal antihero not only of the Russian novel but of world literature.