Mikel Zuza Viniegra

Estos relatos –que son históricos y a la vez no lo son tanto–, nos muestran lugares y personajes desde una perspectiva diferente a la que quedó fríamente recogida en las crónicas oficiales de Navarra

Batzuetan ez gara ohartzen nolako arrasto eta oinatzak uzten dituen iraganak gure hurbileneko ingurunean. Ez gara ohartzen egunero ibiltzen garen kalean, herrixka polit horretan edo igo gogo dugun mendi horretan ahanzturatik salbatzea merezi duten historia txiki asko gertatu zirela. Erdi Aroko Nafarroari buruzko kontakizun hauek hori dute xedea, baina errealitatea eta fikzioa nahasiz, hainbeste nahasiz ezen nekez bereiziko baitugu zer den gertatua eta zer asmatua.

Julio de 1512. El ejército castellano invade Navarra.Fernando el Católico había planeado que la conquista fuera totalmente irreversible.Pero, a veces, las cosas no suceden como estaban pensadas, sino de otra manera mucho mas sugestiva.Porque al fin y al cabo doña Catalina y don Juan de Labrit, los legitimos reyes, sabian desde el principio que algunos libros tienen el poder de ganar causas aparentemente perdidas, y tambien la capacidad de asombrar al mundo encauzando la historia hacia lo completamente inesperado

En los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos, sitos en la ciudad de Pau, se conserva un pequeño cuaderno de seis folios del siglo XV que recoge 87 quejas redactadas por los jefes del bando agramontés contra el pri&

Scherzo: nombre que se da a ciertas obras musicales o a algunos movimientos de una composición más grande como una sonata o una sinfonía. En italiano, tiene también el significado de “broma’ o ‘diver

Contemporáneo probablemente del Códice de Roda y sus brumosas genealogías de los remotos reyes y reinas de Pamplona que surgieron de los bosques primigenios para gobernar el territorio vascón, el misterioso Libro Redondo de Leyre vuelve a emerger una vez mas de la oscuridad de siglos a la que fue condenado, temiendo quizas que sus ineditas noticias supusieran un vuelco frente a lo narrado por la siempre medrosa y esceptica historiografia tradicional

En 1234 una nueva dinastía de reyes poetas y guerreros llegó a Navarra. Y ciertamente no quisieron pasar inadvertidos, pues varias de las señas de identidad que aún hoy en día siguen distinguiéndonos, datan de aquellos tiempos.Asi, ordenaron recopilar el celeberrimo Fuero General y fijaron definitivamente en su escudo el emblema de gules, carbunclo cerrado y pomelado de oro que identifico primero al rey, y despues a todo el reino, desde entonces.Pero muchas otras cosas maravillosas hicieron los Teobaldos. Esas son precisamente las que en estas cronicas se cuentan. Y no solo las que recoge la Historia, sino tambien y sobre todo aquellas que necesitan la ayuda de la imaginacion literaria para ser evocadas en toda su esplendida realidad.