MIROSLAVA SHEPTAK

El Diccionario de terminos musicales contiene mas de 6 600 terminos de diferentes idiomas y ofrece su traduccion al espanol con el fin de facilitar la comprension de las indicaciones que se encuentran en partituras, discos y libros. Incluye los terminos tradicionales de amplio uso en la practica musical, asi como gran cantidad de locuciones nuevas que surgieron en la literatura musical del siglo XX.El diccionario esta dirigido a los musicos profesionales: ejecutantes, compositores, musicologos, maestros, estudiantes y a todas aquellas personas que deseen acercarse al mundo de la musica.

Este libro contiene más de 6600 términos de diferentes idiomas y ofrece su traducción al español con el fin de facilitar la comprensión de las indicaciones que se encuentran en partituras, discos y libros. Incluye los términos tradicionales de amplio uso en la práctica musical, así como gran cantidad de locuciones nuevas que surgieron en la literatura musical del siglo XX. El diccionario está dirigido a los músicos profesionales: ejecutantes, compositores, musicólogos, maestros, estudiantes, y a todas aquellas personas que deseen acercarse al mundo de la música.

El Diccionario de términos musicales contiene más de 6.600 términos de diferentes idiomas y ofrece su traducción al español con el fin de facilitar la comprensión de las indicaciones que se encuentran en partituras, discos y libros. Incluye los términos tradicionales de amplio uso en la práctica musical, así como gran cantidad de locuciones nuevas que surgieron en la literatura musical del siglo XX. El diccionario está dirigido a los músicos profesionales: ejecutantes, compositores, musicólogos, maestros, estudiantes y a todas aquellas personas que deseen acercarse al mundo de la música.

El Diccionario de terminos musicales pone a disposición tanto de músicos profesionales, como de todos los interesados en ampliar sus conocimientos en la materia, más de 6.600 entradas en diferentes idiomas mas de veinte lenguas, extraidas entre las voces mas usuales de la practica musical y su traduccion al español, lo que facilitara la comprension de partituras, discos y libros. Este amplio corpus incluye desde las locuciones latinas de la notacion mensural, de gran interes para interpretes, historiadores y teoricos, hasta los conceptos mas divulgados del jazz; pasando por los terminos especificos de las diferentes escuelas de analisis, los generos musicales mas frecuentes y los instrumentos y de mayor difusion internacional. Miroslava Sheptak (Ucrania) es musicologa y profesora con el grado de Master of Fine Arts por el Conservatorio Estatal de Odessa Nadezhda Nezhdanova en 1990. Desde 1991 es maestra de Armonia y Contrapunto en la Escuela Superior de Musica del Instituto Nacional de Bellas Artes en la Ciudad de Mexico.