Natsume Soseki, página 2 de 5

Botchan é un mestre criado en Toquio que vai traballar a un afastado colexio de provincias. Alí converterase en vítima das falcatruadas dos seus alumnos e das manobras dos seus colegas. Baseado na propia experiencia do autor, Botchan e tan famoso na literatura xaponesa como pode selo Tom Sawyer na norteamericana.

The curtain veiling the mysterious things called the past rending itself in two and reflecting ghostly light over the twentieth century is the tower of london.In October 1900, a brilliant but largely unknown Japanese scholar arrived in London to commence two years of intense study. The scholar would later become the most celebrated Japanese writer of all time, Natsume Soseki, and produce a dazzling collection of novels, memoirs, criticism and short stories that form the bedrock of modern Japanese literature. The spectacle of a Japanese visitor to Victorian London was a rare one, and Sosekis acute observations contain unique snapshots of London life. Against the backdrop of these images, Soseki develops profound reflections on universal themes. The river Thames is transformed into the river Styx; the Tower of London becomes a gateway to the Underworld; mysterious boarding houses and the spirits of the dead are encountered through relics and memoir; time itself is regained and explored. This new translation provides the perfect introduction to the work of one of the worlds greatest authors, accompanied for the first time with a comprehensive critical introduction, and a wry fictional account of a meeting between Soseki and Sherlock Holmes.

Anchio vorrei / divenire / puro e limpido, / affinche ancora piu luminosa splenda / la luna nel mio cuore, Come vorrei / la luna di questa notte / prendere con me, / per illuminare chi vaga / sullo scosceso sentiero della morte, Effimera, / vana e la vita, / come rugiada svanira / e in un campo ognuno / sara portato. Questi waka (nella forma classica della poesia giapponese in 31 sillabe) di Saigy?, poeta giapponese del dodicesimo secolo, (S?seki amo sempre profondamente la poesia) esprimono ed illustrano meglio di qualsiasi analisi critica o dotto commento lessenza di questo romanzo, scritto nel 1914, due anni prima della morte dellautore.....lanelito verso la purezza spirituale, e lirredimibile malinconia e la profonda angoscia che seguono alla scoperta che nulla ha una reale consistenza.....nessun senso alberga nelle cose, nessuno scopo anima lesistenza......allora dinanzi alla lontananza irraggiungibile della purezza lunare non resta che lestremo e disperato tentativo di appropriarsene, sprofondando nelle mute tenebre della morte......sussurrando un mesto e velenoso canto daddio, distillato dallanima, dal cuore delluomo...

Un gato sin nombre, narrador y protagonista, se convierte en observador y crítico de la sociedad japonesa de su tiempo. El perspicaz y sabiondo felino se interna en los escondidos recovecos de la sociedad para escudriñar conductas, escuchar conversaciones y presenciar hechos que le dan pie para sentar catedra de filosofo. Bajo la implacable ferula de un gato que se presenta con un yo mayestatico y petulante, la novela suscita, ademas de sonrisas, inquietud en torno al eterno conflicto entre la horma cultural indigena y el modelo de civilizacion traido del exterior.

Kokoro, la obra maestra de Soseki, es la recreación penetrante y desgarradora de la complejidad moral existente en las relaciones humanas donde hay tanto que queda sin decirse, incluso en los ámbitos mas intimos. En este sentido, los silencios de la obra, mas elocuentes que las palabras, y las alusiones indirectas, sirven de puente al corazon de las cosas y de las personas. Un corazon observado tanto desde la especial perspectiva de la cultura japonesa, como desde la condicion humana en general. Kokoro, que quiere decir precisamente 'corazon', es una lectura sobre el amor y la vida que se hace inolvidable por su sobria, poetica intensidad.

Si existe una obra en la literatura moderna japonesa capaz de producir en el lector una tensión psicológica tan profunda como para provocar una reflexión sincera sobre sus relaciones familiares y personales, esa novela es El caminante. Un hombre atrapado que no parece encajar en ninguna parte, alienado y abatido, sumido en una lucha constante para encontrar la paz interior.El caminante narra la historia de un peculiar y sutil triangulo cuyos vertices conforman Jiro, su hermano Ichiro y la esposa de este, Nao. Atrapados entre tradicion y modernidad, los personajes deambulan por un Japon hambriento de cambio y de progreso que se enfrenta a una metamorfosis demasiado rapida. La angustia vital que atormenta al protagonista, Ichiro, es la de la soledad del hombre inmerso en una sociedad que avanza sin tregua, sin otorgar nunca un respiro. Su mujer, Nao, escoge el camino de la pasividad y del desafio silencioso y frio. Finalmente Jiro, cuyos gestos son imperceptibles susurros de amor velado hacia su cuñada, es testigo del desplome del fragil estado mental de su hermano: Parecia un pez varado en la arena dando coletazos en su futil lucha por la vida.El caminante trasciende fronteras y refleja la angustia del ser humano moderno aislado irremediablemente de su familia y que lucha por desarrollarse plenamente en una sociedad cuyos valores tradicionales se desmoronan para abrir paso al individualismo que comienza a surgir en el nuevo Japon de comienzos del pasado siglo.

Soseki desgrana sus ideas sobre el ser humano, el progreso y el futuro de la nación japonesa en un alegato a favor de la independencia personal, de la libertad y de la tolerancia que puede ser considerado una afirmación de valores humanistas de significado universal. Mi individualismo y otros ensayos reivindica la figura de Sseki como mediador entre culturas, como conciliador entre Oriente y Occidente, como ejemplo de que, más allá del conflicto, los puntos en común universales en todas las culturas son las bases necesarias sobre las que construir el mutuo entendimiento y el autoconocimiento. Por vez primera se publican en castellano, cuatro de los ensayos más representativos de Soseki, una antología de breves textos basados en reflexiones privadas y conferencias públicas.

Kokoro, Natsume Soseki (Translator - Meredith McKinney), meaning 'heart', is a tantalising novel about the friendship between a young man and an enigmatic elder whom he calls Sensei. Set in the early twentieth century, when the death of the emperor Meiji gave way to a new era in Japanese politicial and cultural life, the novel enacts the transition from one generation to the next in the dynamic between Sensei, who is haunted by mysterious events in his past, and the unnamed young man, one of the new generation's elite who will inherit the coming era.

Un paseante se detiene en medio de la campiña, reclina su cabeza sobre la hierba y contempla el paisaje en su imperceptible movimiento. Infinidad de reflexiones se acumulan en su mente.A medio camino entre la novela y el ensayo, el escritor japones Natsume Soseki ofrece al lector una vision, no exenta de humor, sobre el sentido de la vida y sobre la belleza que se escapa cuando se la quiere apresar.Paisaje, arte y contemplacion se aunan en el interior del protagonista, un pintor poeta que se demora en la tarea singular de intentar percibir la realidad tal cual es, esforzandose por evitar que sus emociones y sus prejuicios la deformen.Natsume Kinnosuke, por sobrenombre Soseki (1867-1916), fue profesor de Literatura inglesa en la Universidad de Tokio. Esta considerado uno de los escritores de referencia en la narrativa japonesa del siglo XX.

Kokoro, la obra maestra de Soseki, es la recreación penetrante y desgarradora de la complejidad moral existente en las relaciones humanas donde hay tanto que queda sin decirse, incluso en los ámbitos mas intimos. En este sentido, los silencios de la obra, mas elocuentes que las palabras, y las alusiones indirectas, sirven de puente al corazon de las cosas y de las personas. Un corazon observado tanto desde la especial perspectiva de la cultura japonesa, como desde la condicion humana en general. Kokoro, que quiere decir precisamente "corazon", es una lectura sobre el amor y la vida que se hace inolvidable por su sobria, poetica intensidad.

El arte narrativo de Sôseki alcanza en estos breves relatos, basados en hechos banales del devenir cotidiano, un alto nivel de poesía en la que se mezcla lo extraño y lo trivial, lo anodino y lo mist

Los dos años que Sóseki pasó en Londres -"los más desdichados" de su vida- fueron fundamentales para la eclosión de su genio literario. Los breves textos aquí reunidos ofrecen la relación -y a menudo

A medio camino entre la novela poética y el ensayo estético, "Almohada de hierba", una de las menos conocidas obras de Natsume Sōseki, nos invita a un viaje interior a través de las reflexiones que

''Even bigger than Japan is the inside of your head. Don''t ever surrender yourself - not to Japan, not to anything''.A shy, unworldly young student has his eyes opened to Tokyo''s bustling metropolis, in this delicate, bitter-sweet work of innocence and experience from Japan''s foremost modern novelist.Ten new titles in the colourful, small-format, portable new Pocket Penguins series.

Un gato sin nombre, narrador y protagonista, se convierte en observador y crítico de la sociedad japonesa de su tiempo. El perspicaz y sabihondo felino se interna en los escondidos recovecos de la sociedad para escudriñar conductas, escuchar conversaciones y presenciar hechos que le dan pie para sentar catedra de filosofo. En realidad, al confiar al gato el papel de inquisidor y fustigador de los entuertos humanos, lo que el autor intenta es pasar por el tamiz modas, costumbres y formas de pensar importadas de occidente. Bajo la implacable ferula de un gato que se presenta con un yo mayestatico y petulante, la novela suscita, ademas de sonrisas, inquietud en torno al eterno conflicto entre la horma cultural indigena y el modelo de civilizacion traido del exterior. La obra viene a resultar util para comprender al pueblo japones, siempre atento al progreso moderno y, al mismo tiempo, respetuoso con su patrimonio ancestral, que, a veces, se nos antoja misterioso, enigmatico. Sin pretenderlo, el gato sin nombre acaso ayude tambien a superar barreras y enigmas culturales.