OSCAR CONDE

El estudio más completo escrito sobre el habla popular de los argentinos.Oscar Conde ha dividido su ensayo en tres partes: la primera, de naturaleza histórica, analiza las fervorosas discusiones en defensa o descalificacion del lunfardo, mayormente relacionadas con la genesis y la verdadera naturaleza de esta habla popular argentina, nacida en la riquisima mezcla inmigratoria del conventillo; la segunda, esencialmente linguistica, se detiene en la conformacion del lexico lunfardo a traves de prestamos de diversas lenguas, juegos idiomaticos, locuciones, cambios foneticos y morfologicos; la tercera estudia la productividad del lunfardo en los generos populares "desde el tango y el sainete hasta el rock", asi como su actualidad, con los aportes desde diversas esferas para la conformacion y difusion de un fenomeno vital y cargado de futuro.Con amenos ejemplos, a traves de precisas comparaciones con formas similares en otras lenguas -el cockney britanico, el argot frances, el slang norteamericano, la giria brasileña, entre otras-, recurriendo a las ciencias del lenguaje, Conde logra circunscribir y definir un fenomeno original que conocemos con el nombre de lunfardo.El texto resulta el estudio mas completo escrito hasta la fecha sobre el habla popular de los argentinos o, como prefiere expresarlo Oscar Conde, sobre aquellas "palabras a las que no podemos renunciar".

Edición corregida y aumentada.Este diccionario de lunfardo, con casi seis mil entradas, es el único que da cuenta de la etimología de los vocablos y resulta incomparable por su rigor científico, lo que redunda en una mayor claridad y facilita las busquedas.La palabra lunfardo, que en su origen significo "ladron" define un extenso vocabulario que nacio en las ciudades rioplatenses y se extendio luego al resto del pais y a las naciones limitrofes hasta instalarse definitivamente en nuestra habla cotidiana. Las palabras que usamos son mucho mas que un medio de comunicacion: en su conjunto reflejan un modo de ver el mundo, de categorizar la realidad, de entenderla, en suma, de vivirla. Y solo nacen cuando el hablante no tiene otras mejores para expresar lo que quiere decir. Los lunfardismos no escapan a esta ley, y constituyen un potente caudal que enriquece nuestro idioma y contribuye de manera indiscutible a construir nuestra identidad.La presente edicion, corregida y aumentada, incorpora nuevas acepciones de terminos ya registrados y añade voces que no contaban con registro hasta la fecha, como cachengue, ladri, roche, tarlipes y viejazo, entre otras.