Owen Hatherley

Britain Made in Europe In the 1930s tens of thousands of central Europeans sought sanctuary from fascism in Britain While the rainy seemingly quaint island they discovered on arrival was a far cry from the dynamism of Weimar Berlin or Red Vienna it was safe and it became home Yet the emigres had not arrived alone they brought with them new and radical ideas and as they began to rebuild their lives and livelihoods they transformed the face of Britain forever Drawing on an immense cast of artists and intellectuals including celebrated figures like Erno Goldfinger forgotten luminaries like Ruth Glass and a host of larger than life visionaries and charlatans the historian Owen Hatherley argues that in the resulting clash between European modernism and British moderation our imaginations were fundamentally realigned and remade for the better In casting what Bertolt Brecht called in a new German word a Verfremdungseffekt an alienation effect on Britain the aliens made us all a little bit alien too Provocative entertaining and meticulously researched The Alienation Effect opens our eyes to the influence of the emigres all around us many of our most quintessentially British icons are the product of this culture clash and entreats us to remember

A lo largo del siglo XX, el comunismo tomó el poder en Europa del Este y rehizo la ciudad a su imagen y semejanza. Destruyendo la planificación urbana del pasado imperial, se propuso transformar la vida cotidiana; sus amplios bulevares, sus epicos rascacielos y sus vastas urbanizaciones fueron una declaracion enfatica de una idea no capitalista. Ahora, los regimenes que los construyeron estan muertos y desaparecidos, pero de Varsovia a Berlin, de Moscu a la Kiev post-revolucionaria, los edificios, su legado mas evidente, permanecen, poblados por personas cuyas vidas se dispersaron y pusieron en peligro con el colapso del comunismo y la introduccion del capitalismo.Paisajes del Comunismo es un viaje de descubrimiento historico que nos sumerge en el mundo perdido de la arquitectura socialista. Owen Hatherley, un joven critico urbano brillante e ingenioso, muestra como se ejercia el poder en estas sociedades rastreando los bruscos y repentinos zigzags del estilo arquitectonico oficial comunista: el rococo supersticioso y despotico del alto estalinismo, con sus monumentos conmemorativos patrioteros, sus palacios y sus castillos secretos para policias; la obsesion de Alemania Oriental por los paneles prefabricados de hormigon; y los sistemas de metro de Moscu y Praga, una espectacular reivindicacion del espacio publico que fue mas alla de lo que cualquier vanguardia se atrevio a hacer. Es una historia intima de la Europa comunista del siglo XX contada a traves de sus edificios; es tambien un libro sobre el poder y lo que el poder hace en las ciudades. Sobre todo, Paisajes del Comunismo es un revelador viaje de descubrimiento que nos sumerge en la voragine de la arquitectura socialista. A lo largo de sus viajes por el antiguo imperio sovietico, Hatherley se pregunta que es lo que puede recuperarse de las ruinas del comunismo, si es que hay algo que pueda servir de base a nuestras ideas contemporaneas sobre la vida urbana.

A lo largo del siglo XX, el comunismo tomó el poder en Europa del Este y rehizo la ciudad a su imagen y semejanza. Destruyendo la planificación urbana del pasado imperial, se propuso transformar la vida cotidiana; sus amplios bulevares, sus epicos rascacielos y sus vastas urbanizaciones fueron una declaracion enfatica de una idea no capitalista. Ahora, los regimenes que los construyeron estan muertos y desaparecidos, pero de Varsovia a Berlin, de Moscu a la Kiev post-revolucionaria, los edificios, su legado mas evidente, permanecen, poblados por personas cuyas vidas se dispersaron y pusieron en peligro con el colapso del comunismo y la introduccion del capitalismo. Paisajes del Comunismo es un viaje de descubrimiento historico que nos sumerge en el mundo perdido de la arquitectura socialista. Owen Hatherley, un joven critico urbano brillante e ingenioso, muestra como se ejercia el poder en estas sociedades rastreando los bruscos y repentinos zigzags del estilo arquitectonico oficial comunista: el rococo supersticioso y despotico del alto estalinismo, con sus monumentos conmemorativos patrioteros, sus palacios y sus castillos secretos para policias; la obsesion de Alemania Oriental por los paneles prefabricados de hormigon; y los sistemas de metro de Moscu y Praga, una espectacular reivindicacion del espacio publico que fue mas alla de lo que cualquier vanguardia se atrevio a hacer.