Patrick Lenaghan

En este volumen, la Hispanic Society presenta una selección de más de 160 imágenes procedentes de su fondo de fotografías tomadas en Latinoamérica en el periodo de 1850-1920. Estas tomas, publicadas aquí por vez primera, ofrecen una sorprendente perspectiva de un mundo ya desaparecido: no solo documentan el pasado de diversos países, sino que también representan un capítulo inestimable de la historia de la fotografía. Además de imágenes tomadas por fotógrafos locales, este libro contiene las de numerosos pioneros llegados desde Europa y Estados Unidos que retrataron los paisajes y las gentes que hallaron en su nuevo hogar. Las estampas abarcan la práctica totalidad del territorio de América Latina, desde Argentina, Brasil y Chile hasta México y el Caribe. Junto con impactantes tomas de fotógrafos famosos tales como Marc Ferrez o Eugène Courett, que desempeñaron un papel crucial en sus respectivos países, Brasil y Perú, este volumen también incluye las de figuras que merecieron encendidos elogios por parte de la crítica en su día, pero que, desde entonces, han caído en el olvido.

El territorio es el tercer volumen de la serie Visiones de Latinoamerica, cuyas primeras entregas se ocuparon de las Vistas urbanas (vol. 1) y de La industria (vol. 2). Elaborado a partir de la rica coleccion de fotografias que conserva la Hispanic Society of America, de Nueva York, proporciona una excelente vision del territorio de America del Sur tal como se conformaba a ojos de los fotografos de finales del siglo XIX y principios del XX. A traves de estas imagenes, ineditas casi todas, podemos observar como era el espacio natural que se abria para estos pioneros de la imagen: selvas casi impenetrables, cascadas vertiginosas, enormes muros de montañas… asi como quienes lo habitaban: colonos que se aventuraban en su interior o habitantes de pueblos hasta entonces desconocidos. Las fotografias registran tambien los fascinantes hallazgos arqueologicos, huellas de la historia que salian a la luz para mostrarse ante el objetivo asombrado del fotografo.

Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oyere el que lo escuchare leer. Así, invitando a su lectura, tal y como ahora proponen esta exposición y catálogo, intituló Cervantes uno de los últimos capitulos de la segunda parte del Quijote.Desde la publicacion de la primera parte en 1605, el Quijote se convirtio en el referente obligado de la novela moderna, circulando casi de inmediato traducciones por diversos paises de Europa, y constituyendo desde entonces una de los mayores exitos d ela industria editorial hasta nuestros dias. A leer y escuchar se referia Cervantes en el titulo del capitulo, ignorante todavia, ya que su primera edicion soo estaba materializada en catacteres tipograficos, que poco despues el texto apareceria ilustrado con imagenes que iban a fijar la iconografia de dos de los referentes de nuestra cultura, don Quijote y Sancho, paradigmas de los seres humanos y de sus diferentes actitudes ante la vida.