P.G. Wodehouse, página 2 de 13

¿Qué nos propone el inefable Wodehouse en estos desternillantes relatos? Nada más ni nada menos que una visita al Club de los Zánganos. En sus elegantes salones encontraremos a la flor y nata de los pisaverdes, inmaculadamente vestidos y desmelenadamente chismosos. Ninguna linea es tan recta como la raya de sus impecables pantalones; el color de los guantes y del chaleco responde a leyes inexorables, y el dibujo de la corbata a calculos infinitesimales. Y sus conversaciones, que responden a todas las reglas no escritas del manual del frivolo elegante, tratan de temas tan fundamentales como el odio que Freddie Widgeon siente por los gatos, o los incidentes y accidentes de la volcanica pasion del mismo Freddie por una muchacha llamada April. Pero, claro esta, muchas cosas pueden suceder en tan exquisito lugar, si tenemos en cuenta que su fundador es P. G. Wodehouse, un escritor que, segun Compton Mackenzie, consiguio dejar exhausta la provision de adjetivos elogiosos de los criticos.

When Maud Marsh flings herself into George Benson''s cab in Piccadilly, he starts believing in damsels in distress. But when George traces his mysterious traveling companion to Belpher Castle, home of Lord Marshmoreton, things become severely muddled, and he begins an adventure that turns out to be both intriguing and hilarious. Cuando Maud Marsh se cuela en el taxi de George Benson en Picadilly, el empieza creyendo que se trata de una damisela en apuros. Pero cuando George rastrea a su compañera de viaje hasta el Castillo Belpher, casa solariega de Lord Marshmoreton, las cosas empiezan a complicarse rapidamente, y para George comienza una aventura que resulta ser tan misteriosa como hilarante.

A Blandings omnibus impostors abound in the latter-day Eden that is Blandings Castle. The impostors in question are Ashe Marson and Joan Valentine, two impecunious authors. Their brief: to steal back a scarab that Lord Emsworth has carelessly purloined from his future brother in-law and brought to Blandings. Un Blandings encarga a unos impostores que se introduzcan en el paraiso de retiro que es el Castillo de Blandings. Los impostores en cuestion son Ashe Marson y Joan Valentine, dos autores en una situacion economica estrecha. Su mision: recuperar un escarabeo que Lord Emsworth ha sustraido sin esfuerzo alguno de su futuro cuñado y llevado a Blandings.

The hideous Walsingford Hall is home to an odd assortment of coves. The vile premises belong to Sir Buckstone, who is in a little financial difficulty. So for a little monetary help, he puts a roof over the heads of people like (among others) Tubby Vanringham, the adoring slave of cold-hearted Miss Whittaker. La espantosa Walsingford Hall es el hogar de un extraña variedad de parroquianos. La vileza pertenece a Sir Buckstone, que se halla atravesando unas pequeñas dificultades financieras. Asi que por un poco de ayuda monetaria, pone un tejado sobre las cabezas de gente como (entre otros) Tubby Vanringham, el dedicado esclavo de la glacial Miss Whittaker

Life was always simple for Sally Nicholas - until she became rich. Being unaccustomed to owning a great deal of money, Sally hasn''t got the hang of it yet. Which is why she agrees to backing a show written by her fiance Gerald and staged by her brother Fillmore. It seems like a good way of making them all happy.La vida siempre ha resultado sencilla para Sally Nicholas, hasta que se hizo rica. Al no estar acostumbrada a poseer una gran suma de dinero, Sally aun no le ha cogido el tranquillo. Razon por la cual acepta financiar una obra escrita por su prometido Gerald y dirigida por su hermano Fillmore. Parece una buena manera de hacer feliz a todo el mundo.

Psmith ha renunciado a su puesto de secretario de un opulento tío, simplemente porque no soportaba el olor a pescado que despedía el lucrativo negocio de este, y ahora se ofrece públicamente para cualquier clase de trabajo. Su especialidad consiste en sacar de apuros a la gente. Y de la mano del siempre resuelto y optimista Psmith, el lector se internara en los desternillantes vericuetos del castillo de Blandings, lugar famoso en la geografia de la literatura humoristica.Alli se encontrara con una de las mas prodigiosas galcrias de excentricos que ha producido la pluma de Wodehouse, comenzando por el inefable dueño de la casa, el conde de Emsworth, y siguiendo por su atolondrado sobrino Freddie, que en esta novela pretende debutar como ladron de joyas. Claro que la competencia es feroz en excentricidad y en aficion a las preciosas gemas, y Freddie y Psmith tendran que verselas con una supuesta poetisa que en realidad ha ido a Blandings con la intencion de apoderarse del collar de brillantes de la queridisima tia Constance.

Confronted by burglars or belted earls, they plough serenely on with the Advent sermon or the opening of the village fete - until that is, they are swept uncontrollably into fiendish plots which only a well-disposed devil or member of the Drones Club could have contrived. No bishop is more endearingly plump and pompous than a P.G.

Poor Bertie is in the soup again, and throughout this latest omnibus it is only Jeeves who keeps him from being the fish and the main course as well. This volume contains Much Obliged, Jeeves, Aunts Arent Gentlemen and the short stories Extricating Young Gussie, Jeeves Makes An Omelette and Jeeves and the Greasy Bird.

With an introduction by Alan Titchmarsh The funniest writer ever to put words to paper HUGH LAURIE Sunlit perfection STEPHEN FRY Paper has rarely been put to better use CAITLIN MORAN A collection of wit and wisdom from the world of Wodehouse Featuring the most iconic quotes from P G Wodehouse s best loved duo Jeeves and Wooster ACCORDING TO JEEVES is the perfect treat for fans old and new This collection showcases Jeeves enlightening views on everything from romance the female of the species is more deadly than the male sir to the best way to avoid an unwanted conversation a trip abroad might prove enjoyable The unfaltering valet even offers up his approach to breaking and entering the recognized method in vogue in the burgling industry From family life to travel sports to fashion and even philosophy the ingenious Jeeves has always got the answer And now readers can benefit from his boundless wit and wisdom in one neat package ACCORDING TO JEEVES is the ultimate stocking filler and a little slice of joy to satisfy even the most learned Wodehouse fan Ingenious Worth reading again and again SPECTATOR Incomparable and timeless genius KATE MOSSE