Philippe Gloaguen

Aquí comenzó, hace muchísimo tiempo, un diálogo inmenso entre tierra y oleaje, donde se forjaron los hombres. La frase, escrita por Michel Le Bris, podría aplicarse a Normandía, pero en realidad se refiere a la vecina Bretaña, donde tierra y hombres afrontan desde hace siglos los embates furiosos de la naturaleza y las vicisitudes de la historia. Bretaña avanza hacia el oceano Atlantico y termina en Finistere, con su silueta de tridente. Alli termina la tierra y comienza el viaje por mar. Dificil encontrar una costa mas fracturada, mas imprevisible, mas original que el litoral breton. Por su parte, Normandia es algo asi como la campiña de Paris. Un lugar autentico, con sus chaumieres (casas con techo de paja), sus vacas y un sinfin de detalles encantadores. Es una campiña ultracivilizada, tan cuidada y mimada, que bien mirado parece un jardin ingles. Bajo ese manto verde Normandia esconde sutilezas y pasiones impenetrables, como el espectacular Mont-Saint-Michel.La guia Trotamundos os desvelara hasta el ultimo secreto de estas dos regiones francesas y os ayudara a escoger los mejores lugares para alojarse y disfrutar de su gastronomia. Ademas, los numerosos mapas y planos que se incluyen seran el complemento perfecto para orientaros en vuestro viaje.Amigo trotamundos, en estas tierras todo discurre lentamente. Desacelerate, calzate las botas y lanzate a descubrir los aromas y paisajes de Bretaña y Normandia.

Siempre recomendamos leer con atención el capítulo de Generalidades de nuestra guía de Trotamundos Routard. En el caso de Senegal creemos que esta lectura resulta imprescindible, por las peculiaridades del pais africano. En el encontrareis la respuesta a todas aquellas dudas que se os planteen antes de iniciar vuestro viaje: que documentacion se necesita; vacunas y cuestiones sanitarias basicas; si es seguro viajar fuera de los circuitos; que idioma se habla (incluimos un breve vocabulario de wolof y de frances de Senegal); si se puede pagar con tarjetas de credito Pero, ademas de plantear estas cuestiones generales, la guia Trotamundos Routard intenta hacer reflexionar sobre otras de mayor compromiso. Y es que ocurre en ocasiones que el turismo occidental en Africa puede correr el riesgo de ser percibido como otro tipo de colonialismo. Evitarlo no es dificil, basta con respetar los usos y costumbres de los paises visitados. Os acompañaremos en vuestra visita a este fascinante pais, donde, ademas de parques naturales o playas con vegetacion exuberante, os encontrareis con multitud de experiencias, que, dependiendo de vuestra forma de ver el mundo, pueden resultaros divertidas o no tanto. Un equipo de redactores ha recorrido regiones, ciudades, aldeas y en la guia encontrareis sus opiniones independientes y...

Fruto de un intenso trabajo de campo, actualizado anualmente por viajeros experimentados, las guías Trotamundos ofrecen: Una descripción exhaustiva de Myanmar (Birmania) para viajeros independientes

A finales del siglo XVIII la postura del ser humano frente a la naturaleza cambia, adquiriendo una nueva concepción estética y sentimental. En el Romanticismo, surge la figura del viajero-artista y, coincidiendo con la revolucion industrial, el paisaje comienza a encarnar la oposicion entre tecnologia y naturaleza, entre campo y ciudad. En este sentido, el turista contemporaneo se asemeja mucho al viajero romantico. Es en aquella epoca cuando surgen las primeras guias de viaje, donde los Alpes, como otras cordilleras, encarnan la idea simbolica de la subida a la montaña como elevacion o superacion interna, haciendo experimentar al viajero una especie de union mistica con el paisaje A este aspecto espiritual se unian las estaciones balnearias, donde, ademas, se mimaba el cuerpo. El viajero actual que consulta la guia de Trotamundos encuentra estas dos facetas clasicas, pero, ademas, descubre en los Alpes el gran espacio de ocio y recreo en el que se ha convertido. El fomento del turismo alpino provoco la construccion masiva de infraestructuras: transportes, estaciones de esqui, polideportivos, complejos hoteleros... Nuestra guia os ayudara a encontrar el destino que mas se adecue a vuestras expectativas, mostrando lo mas relevante y ofreciendo toda la ayuda necesaria para disfrutar del entorno alpino en su conjunto. Los amantes de la naturaleza, los montañeros tradicionales, los escaladores aguerridos, los mas aventureros, los que prefieren un bañito tranquilo en un lago, los amantes de los deportes de riesgo, todos ellos encontraran su sitio en los Alpes. Una mencion especial requieren los aficionados al esqui, en cualquiera de sus variedades: alpino, nordico, de travesia, snowboard Y es que en la actualidad la cordillera de los Alpes alberga algunas de las mejores estaciones de esqui de todo el mundo: Kitzbuhel (Tirol, Austria); Courchevel(Alta Saboya, Francia) o Saas-Fe y Zermatt (Valais, Suiza)..., por nombrar algunas. ¿Que mas se puede pedir?

Afortunadamente, cuando viajéis a Nueva York, a pesar del sinfín de películas y fotografías que hayáis visto, os parecerá una vieja amiga que todavía guarda para sí innumerables secretos, pero que al mismo tiempo esta deseando contaroslos. Y es que Nueva York, como aquel titulo de Allen, tiene un millar historias, casi tantas como sus casi diez millones de habitantes.La guia Trotamundos os ayudara a descubrir algunas claves de esta ciudad, tanto en la visita como en el capitulo de Generalidades, donde la informacion practica (transportes, aduana, telefonos de interes, horarios) alterna con otros apartados como la historia, saber vivir y costumbres, festividades, museos, que haran desaparecer vuestras dudas sobre la Gran Manzana.La visita de esta metropoli aparece estructura por barrios y zonas. Ademas de la descripcion de los lugares de interes, encontrareis recomendaciones para hacer las mejores compras, los mejores establecimientos para tomar un cafe, un apetitivo, una copa, los clubs mas de moda para bailar y, como no, una propuesta de alojamientos y restaurantes clasificados segun presupuestos, para los mas ajustados y para los mas holgados.¿Quien no quiere ir a Nueva York? La capital del mundo posee un atractivo tal, es tan fotogenica que nadie se resiste a no pasear por Lower Manhattan, Chinatown o Little Italy; ir de compras o de clubs por Tribeca o el Soho; escuchar jazz en Greenwich o West Village. Seguro que estos otros nombres tambien os suenan: East Village, Chelsea, Madison Square, Theater District, Upper East Side, Central Park, Harlem, Brooklyn, Queens, Bronx.Seguro que esta toponimia os es tan familiar como la de vuestra propia ciudad, si, pero a que sera genial poder pasear por esas calles

Inglaterra es Londres y… mucho más. En la guía de Trotamundos de Inglaterra, la capital inglesa es una etapa más en el recorrido propuesto, por lo que, en el caso de que vuestro viaje tenga Londres c

En ningún otro lugar encontraréis 28 siglos de historia tan presentes como en Roma, y es, precisamente, ese extraordinario bagaje histórico lo que la convierte en la capital del arte, albergando auténticos tesoros de todos los estilos artisticos. Sin duda, estos son motivos suficientes para visitar Roma, por lo menos, una vez en la vida. Asi que ¡no os lo penseis mas! Coged vuestra Trotamundos Experience y lanzaos a este apasionante viaje a traves del tiempo. Si nos preguntais cuanto tiempo necesitareis, dejandonos llevar por la pasion, os diriamos que ¡todo el del mundo!, pues en Roma siempre hay algo que ver; pero, intentando ser mas realistas, en nuestra guia os presentamos itinerarios que van desde un dia (aunque parezca imposible) hasta una semana. Os llevaremos, por supuesto, a los lugares a los que va todo el mundo y que no os podeis perder, pero, tambien, os descubriremos otros sitios poco frecuentados, que descubrireis maravillados. Para ello, os avisamos: llevad calzado comodo, porque la mejor forma de recorrer el centro historico es a pie. Como en toda ciudad historica, el metro choca constantemente con vestigios que impiden su construccion, y a los autobuses les cuesta circular por la estrecha maraña de pintorescas callejuelas. Aunque quiza querais imitar a los italianos y os atrevais a hacer vuestra visita en motocicleta. Si es asi, ¡atentos a la peculiar forma de conducir de los romanos! (consultad nuestro apartado sobre usos, costumbres, normas de conduccion). Sabemos que ya estais convencidos y que no necesitais mas motivos para viajar a Roma, pero, por si aun queda algun indeciso, os remitimos al apartado sobre cocina romana: sana, nutritiva, sabrosa... Os ayudaremos a elegir entre las casi 200 variantes de pizza que, segun los especialistas, podreis encontrar y os daremos algunos truquitos utiles para comer pasta, sobre todo, espaguetis. Y, para postre, el mejor espresso de Italia y un delicioso helado italiano ¿Que mas se puede pedir?

Es habitual referirse a Nueva York como “megalópolis multicultural”; pero esta definición quizá transmita una idea abstracta y fría que no se corresponde con su personalidad. Lo que en realidad se qu

Envie de partir en week-end ? A la recherche d''un bon resto ou d''un hôtel pour ce soir ? Nous avons parcouru pour vous l''Hexagone, à la recherche des meilleures adresses. Toutes ont comme dénomina

Un pied dans la tradition, un autre dans l''avant-garde, Barcelone a trouvé son équilibre. Maisons espiègles de Gaudi cohabitant avec architecture gothique, jeunes dansant la sardane avant d''aller s

En las primeras imágenes de su película Manhattan, Woody Allen intenta en vano dar una definición de Nueva York; al final, incapaz de lograrlo, deja que suene Rapsodia in blue de Gershwin... Nueva York es una ciudad tan indefinible y fascinante que basta repetir el nombre, como si fuera un conjuro, para captar su magia y comprender el amor loco que le profesan sus habitantes. Esta puerta del Nuevo Mundo, guardada por la estatua de la Libertad, merece ser cruzada durante un fin de semana. Nueva York, encrucijada del mundo, es un autentico patchwork en el que hay que picar aqui y alla para descubrir todos los sabores de esta gigantesca manzana dividida en barrios: la bohemia del West Village, las galerias de Chelsea, las modernas tiendas del SoHo, el Downtown y sus banqueros... Pero, ¿como sacar el maximo provecho a un fin de semana en Nueva York? En las primeras paginas de nuestra guia teneis un calendario de eventos, 10 experiencias unicas que no hay que perderse y una seleccion de las mejores exposiciones del momento. A continuacion, se detallan 22 recorridos para conocer la ciudad, cada uno acompañado de un plano. Los lugares emblematicos Nueva York tienen su sitio en el capitulo "Imprescindibles". Ademas, encontrareis una seleccion con los mejores locales para comer, salir por la noche o ir de compras. Y por supuesto, toda la informacion practica para organizar tu viaje y moverte por la ciudad de los rascacielos. Sin duda, ¡una experiencia inolvidable!En las primeras imágenes de su película Manhattan, Woody Allen intenta en vano dar una definición de Nueva York; al final, incapaz de lograrlo, deja que suene Rapsodia in blue de Gershwin... Nueva York es una ciudad tan indefinible y fascinante que basta repetir el nombre, como si fuera un conjuro, para captar su magia y comprender el amor loco que le profesan sus habitantes. Esta puerta del Nuevo Mundo, guardada por la estatua de la Libertad, merece ser cruzada durante un fin de semana. Nueva York, encrucijada del mundo, es un autentico patchwork en el que hay que picar aqui y alla para descubrir todos los sabores de esta gigantesca manzana dividida en barrios: la bohemia del West Village, las galerias de Chelsea, las modernas tiendas del SoHo, el Downtown y sus banqueros... Pero, ¿como sacar el maximo provecho a un fin de semana en Nueva York? En las primeras paginas de nuestra guia teneis un calendario de eventos, 10 experiencias unicas que no hay que perderse y una seleccion de las mejores exposiciones del momento. A continuacion, se detallan 22 recorridos para conocer la ciudad, cada uno acompañado de un plano. Los lugares emblematicos Nueva York tienen su sitio en el capitulo "Imprescindibles". Ademas, encontrareis una seleccion con los mejores locales para comer, salir por la noche o ir de compras. Y por supuesto, toda la informacion practica para organizar tu viaje y moverte por la ciudad de los rascacielos. Sin duda, ¡una experiencia inolvidable!

Plus que toute autre chose, la Catalogne, c''est une identité, un savant dosage de seny (le bon sens) et de rauxa (la démesure), cet étonnant cocktail qui fait tout le charme du caractère catalan ! E

Plus de 1 500 adresses, du chalet savoyard idéalement situé pour les pistes de ski à l''ancien moulin logé à deux pas des châteaux de la Loire, autant de haltes pour découvrir la France autrement, re

Londres siempre sorprende pues quien solo espera una metrópoli bulliciosa y cosmopolita queda prendado al instante de su armoniosa arquitectura señorial, de sus parques y de un río que como una veta de esperanza rasga la frenetica actividad urbanita.¿Como abordar la visita? Os recomendamos que leais previamente el capitulo Generalidades de la guia Trotamundos de Londres, donde encontrareis una amplia informacion practica para vuestro viaje: direcciones utiles, transportes, dinero y bancos, sistema sanitario, alojamientos, electricidad, etc. A todo ello se añaden otros apuntes importantes para entender la idiosincrasia de la ciudad y la personalidad de quienes la habitan: historia, costumbres o idioma constituiran elementos imprescindibles para sumergiros en Londres.La visita esta estructurada barrio a barrio. Comenzareis por el centro, la parte mas turistica: Soho, Picadilly, Covent Garden y Oxford Circus. Despues os esperan: Westmister y Sant Jamess Park, Brompton, Chelsea y South Kensington, Hammersmith y Shepherds Bush, Holland Park y Kensington, Nothing Hill (Portobello), Bloomsbury, Kings Cross, Euston y Saint Pancras, Camden Town, Farringdon y Clerkenwell, La City, Tower Bridge y los Docklands, Shoreditch y Hoxton, Brick Lane, Whitechapel y Spitalfields, Southwark y Waterloo y Brixton. Pero si aun teneis ganas de mas, podeis visitar los barrios perifericos de Londres, como Greenwich, Hampstead y Highgate, o El Gran Londres.En cada barrio, ademas de mapas y planos, encontrareis algunas recomendaciones para hacer compras, tomaros un cafe o un te o sencillamente para salir por la noche o para alojarse o comer al alcance de los presupuestos mas ajustados y para los mas holgados.Tan solo os falta echarle ganas y poner una fecha para esa escapada a esta ciudad que nunca defrauda.

El Principado de Asturias ofrece una gran variedad de paisajes de los que el TROTAMUNDOS podrá disfrutar sin tener que efectuar grandes desplazamientos. Desde la gran vastedad del mar hasta la abrupta verticalidad de los picos de Europa, pasando por un paisaje mas apacible de suaves colinas y profundos valles, y las interesantes ciudades y pueblos diseminados por estas tierras no hay duda de que hay donde elegir.La guia divide el Principado en grandes zonas: la costa oriental, con Llanes, Ribadesella y Villaviciosa como principales hitos, una region que guarda en si bellas playas. Los Picos de Europa, para los amantes de la naturaleza y del queso de Cabrales, pues no hay que olvidar que aqui se asienta la cuna de este rico manjar, Arenas de Cabrales. La guia continua con la visita a Oviedo y a dos de las mas importantes joyas del prerromanico asturiano, la iglesia de Santa Maria del Naranco y la iglesia de San Miguel de Lillo; ademas de Arriondas, que cada año convoca a miles de personas con el descenso del Sella, y de Salas, con su interesante colegiata de Santa Maria la Mayor. Por su parte, la costa occidental tiene a Gijon como bandera, ciudad eminentemente industrial, pero con pequeños rincones encantadores; pero tambien al inolvidable Cudillero y a Luarca, encajonado entre acantilados. Para terminar la visita, dos pequeños apartados: el pais de las minas, con Mieres como capital de la zona, y las montañas del oeste, con sus valles, sus picos descarnados y sus vastas soledades. Todos los capitulos ofrecen informacion practica acerca de donde dormir, comer, tomar una copa y la direccion de las oficinas de turismo. Y tanto Oviedo como Gijon disponen de un plano para poder orientaros.Por ultimo, todo lo que debeis conocer de antemano lo encontrareis en el capitulo Generalidades, con informacion practica previa al viaje clima, presupuesto, transportes, ademas de apuntes curiosos y culturales historia, gastronomia, festividades

Visitar Roma es también conocer la ciudad a través de su historia. Su importancia secular se pone de manifiesto en la organización de la visita: desde la Roma antigua a la moderna, la Roma barroca, el Trastevere, la Roma pontificia y la Roma periferica. La guia Trotamundos de Roma describe, ademas, otras localidades y lugares cercanos a la capital italiana que no debeis perderos: Ostia Antica, Tivoli, Castelli Romani o Tuscania.Se incluyen tambien diversas secciones con las tiendas de ultima tendencia, cafes y locales para salir de noche. Los alojamientos y restaurantes reseñados estan clasificados desde los mas baratos a los mas selectos al alcance de bolsillos mas holgados.Encontrareis planos y plantas del EUR y la Via Appia, el Foro romano, los Museos del Vaticano, ademas de mapas del Lacio y los alrededores de Roma. Para mayor funcionalidad, al final de la guia, encontrareis un desplegable de la ciudad, con el plano de la red de transportes.Pero conocer una ciudad no solo consiste en visitar los principales museos o caminar por las calles mas afamadas, conocer la Ciudad Eterna es tambien sumergirse en su cultura y conocer a sus habitantes. El capitulo Generalidades os arroja un poco de luz sobre estas cuestiones: la magna historia de Roma, sus costumbres, la lengua, su relacion con la literatura y el cine o todo lo que hay que saber sobre un alimento tan popular como la pasta. Pero tambien se proporcionan algunos datos mas practicos: el dinero y los bancos, los transportes, los horarios, las compras, Roma con niños, el clima, el sistema de salud, etc.Con todo esto en el bolsillo, ya nada os retiene. Ahora si, todos los caminos os conduciran a Roma. ¡Feliz viaje!

Con más de 312 000 km2, una orografía que en general apenas supera los 200 m hasta llegar a los 2 499 m del monte Rysy y un litoral bañado por el Báltico, Polonia es ante todo sinónimo de hospitalidad. Recorrerla y conocer a sus habitantes os dejara un recuerdo imborrable.La guia Trotamundos de Polonia os propone un recorrido por el pais desde la capital Varsovia, bañada por el Vistula, y sus alrededores. A poco mas de un centenar de kilometros os espera Kazimierz Dolny, que podreis recorrer en bicicleta disfrutando de la ciudad antigua y su entorno. Los amantes de la montaña se veran satisfechos con el capitulo dedicado a los Carpatos, donde se describen ciudades como Sanok y Zacopane o la ruta de las iglesias de Bieszczady (Patrimonio de la Humanidad). En el sureste del pais os esperan castillos y edificios renacentistas en Lancut, Sandomierz y Czestochowa con su omnipresente Virgen negra; pintorescos itinerarios como la ruta de los Nidos de Aguila por el Jura cracoviano y la hermosa e historica Cracovia. Los siguientes capitulos estan dedicados a Silesia, donde se situa el campo de concentracion de Auschwitz y Wroclaw, una curiosa simbiosis del realismo socialista con el gotico germanico; los Sudetes, ya en la frontera checa; la Gran Polonia y Pomerania, con ciudades como Torun, Gdansk y la balnearia Sopot...