Por primera vez, y gracias a la amable colaboración de sidi Abd-el-Wahed Yahia, hijo de René Guénon,publicamos la traducción al español de la correspondencia completa entre René Guénon (1886-1951) yLouis Cattiaux (1904-1953).A pesar de que su relacion epistolar duro solamente algunos años (del 17 de noviembre de 1947 al10 de octubre de 1950), estas cartas tienen un gran valor, pues no solo nos muestran a dos personajesque defienden a ultranza la Tradicion primordial, sino que se enfrentan sin paliativos al materialismomoderno, al ateismo y a la ciencia profana que imperan en el mundo. Ambos denuncian su inversion,su banalidad, el utilitarismo mercantilista, la progresiva aceleracion del ritmo de la vida, la falsificaciongeneralizada, la deshumanizacion y el caos creciente.Estas cartas incluyen, ademas, un contenido doctrinal de gran interes que hoy dia sigue siendo pococomun.
Guénon in quest'opera ha esposto la sua visione dei vari livelli di realtà che si giustappongono nella totalità dell'esistenza. A ciascuno di questi livelli corrisponde uno "stato" e lo "stato" umano
Dopo aver esaminato analogie e corrispondenze con gli ordini cavallereschi, il rosicrucianesimo, l''ermetismo e l''Islam suggerite in passato da studiosi e occultisti, Guénon procede a una geometrica esposizione del simbolismo insito in alcuni temi cruciali della "Commedia": i tre mondi, i numeri, il tempo. Ecco allora che l''Inferno appare come ricapitolazione degli stati che precedono logicamente lo stato umano e manifestazione delle possibilita di ordine inferiore che l''essere porta ancora in se, il Purgatorio come prolungamento dello stato umano, che viene cosi condotto alla pienezza della sua espansione e il Paradiso come ascesa agli stati superiori dell''essere.
