Roberto Aliaga, página 2 de 6

La tortue est très fatiguée et dormira tout l''hiver. Une fois au lit et après avoir accompli tous les rituels qui précèdent le coucher (se brosser les dents, enfiler sa chemise de nuit, arranger les

Codrile was hungry, but mammy crocodile had to watch the nest. There was an egg in the nest and inside the egg… a brother. Codrile went off ready to hunt alone, but he was still a little small and he wasn't used to getting his own food. Children learn almost without being conscious of their own evolution. Codrile, in spite of being little, shows a certain maturity in that he is able to face up to his needs and tries to demonstrate an independent behaviour. The cycle of life, growth and the birth of a brother make us face up to the new demands associated with independence. In a certain way, this situation implies breaking certain family ties. In any case, the birth of a brother is something beautiful that brings about more advantages than disadvantages. For that, any fear that brings about a conflict is totally dispersed when the elder child understands it does not mean competing for affection. A simple story musically narrated and recreated in affectionate and colourful illustrations. Images that allow approach, nearness and complicity with the feelings of the main character. Text by Roberto Aliaga Illustration by Minako Chiba Translation by Mark W. Heslop

Crodile est affamé et part en chasse tout seul, car sa mère doit surveiller l''oeuf de son petit frère.

"Croco tinha fome, mas a mam crocodilo tinha que vigiar o ninho. No ninho estava um ovo e no ovo um irmo. Croco partiu disposto a caçar sozinho, mas ainda era pequeno e no estava habituado a ter que encontrar a sua propria comida. O ciclo da vida, o crescimento e o nascimento de um irmo implicam fazer frente as novas exigencias vinculadas a autonomia. De certa forma, esta situaço implica romper certos vinculos familiares. As crianças aprendem quase sem ter consciencia da sua propria evoluço. Croco, apesar de que ainda ser pequeno, reflecte uma certa maturidade no facto de que ser capaz de fazer frente as suas necessidades e tenta demonstrar uma conduta independente. Em todo o caso, o nascimento de um irmo e algo fabuloso que implica mais vantagens do que inconvenientes. Por isso, qualquer temor em relaço a que se venha a gerar um conflito fica totalmente diluido quando o pequeno entende que no precisa de rivalizar por afecto. Uma historia simples, narrada com musicalidade por parte de Roberto Aliaga e recriada em ilustraçes ternas e coloristas de Minako Chiba. Deste modo, as imagens permitem a abordagem, a aproximaço e a cumplicidade com os sentimentos e emoçes do protagonista.

¡La margarita está llena de pulgón! Para solucionar el drama de la margarita, el viejo se mete en un laberinto de problemas que, finalmente, acaban teniendo un feliz e inesperado desenlace.

Honorable Mention at the 2014 International Latino Book Awards. A beautiful, heartening ode to friendship and to all of those whose solidarity and tenderness make our world a better place.My friend Dorothy is very, very big. Plus, she always drops crumbs when she eats, and birds often land on her head without her realizing it. Those are some of the reasons why the others dont accept her and even ask me not to be friends with someone who is so differentas if being different were a bad thing! Do you know what? I dont just think shes wonderfulshes my best friend, too. To the naked eye, we couldnt be more different, but the truth is we have a great time when were together.A fun pitch-perfect tale about the special people we all know, the ones who need us the most, and who bring so much joy to our daily lives.Premiado en los International Latino Book Awards en 2014. Un canto a la amistad y a la valentia de todos aquellos que, gracias a su solidaridad y ternura, hacen de nuestro mundo un lugar mejor en el que vivir.Mi amiga Dorothy es muy, muy grande; siempre deja caer miguitas cuando come y muchas veces se le posan pajaros en la cabeza sin que ella se de cuenta. Por estas y otras razones, las demas no la aceptan e incluso me piden que no me junte con una amiga tan diferente. ¡Como si ser diferente fuera algo malo! Para mi ella no es solo maravillosatambien es mi mejor amiga. A simple vista no nos parecemos en nada, pero nos lo pasamos en grande cuando estamos juntas.Un cuento divertido y entrañable que nos desvela la riqueza que suponen esas personas especiales que todos tenemos a nuestro alrededor, aquellas que mas nos necesitan y que tantas alegrias nos pueden aportar en nuestro dia a dia.Un bellisimo canto a la amistad y al valor de la diferencia, la amistad frente a los prejuicios. Una sencilla historia que valora esas pequeñas cosas que hacen grandes a las personas a las que queremos. A esos seres de luz que pueblan nuestras vidas.Soñando cuentosUn canto a la amistad que surge cuando encontramos a otra persona que encaja con nuestra manera de ser y con la cual nos gusta compartir tiempo, experiencias, momentos alegres y tambien tristes.Apegoyliteratura

La bruixa Leotarda era una bruixa com una altra qualsevol. Compartia casa amb una òliba, dues sargantanes, tres gats, quatre aranyes i cinc ratolins. Però se sentia sola. Molt sola. Increïblement sol

Livro recomendado no programa de Portugues do 1º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada na sala de aula - Grau de Dificuldade II. O urso rosa chorava desolado, porque tinha perdido o seu sonho. A girafa foi ao ceu, o cavalo percorreu a terra e a r mergulhou no fundo do rio. Nada do que trouxeram fez parar o ursinho rosa de chorar. De uma forma carinhosa, estas personagens transmitem que, as vezes, ter boas intençes no chega para ajudar alguem, e preciso ser compreensivo e tentar perceber o que o outro realmente precisa. Os tres animaizinhos no perguntaram qual era o sonho do ursinho rosa. Em vez disso, trouxeram-lhe os seus sonhos.

Roberto Aliaga apresenta-nos nesta história um original universo onde os lobos de todas as histórias convivem juntos à espera de serem chamados para o seu próximo acontecimento literário. Nesta espéc

Il y avait de grands loups et de petits loups. Des loups endormis et des loups éveillés. Des bébés loups... et de très vieux loups. Il y avait des loups de toutes les couleurs : noirs, bleus, marrons... Il y avait des loups à lunettes et des loups avec des chapeaux. Des loups qui écrivaient des lettres, des loups qui jouaient au jeu du mouchoir et des loups qui faisaient pipi sur une fourmilière. Le conte était plein de loups !

A tartaruga tinha tanto sono que ia dormir o Inverno todo. Pelo menos esse era o seu desejo, mas no das suas amigas que lhe estavam sempre a tocar a porta com ofertas. Mas o que ela queria era mesmo dormir! Eis que surge uma soluço para o melhor presente que lhe podiam oferecer: o silencio!

Le petit rat Nicolas ne cesse de mentir car il a beaucoup d'imagination. Un jour où il fait l'école buissonnière, il croit voler, imagine qu'il rencontre un loup, etc. Un album sur la fiction et la r

El osito lloraba desconsolado porque había perdido su sueño. La jirafa entonces estiró su largo cuello y buscó en el cielo; el caballo viajero recorrió la tierra y la rana se sumergió en el fondo del rio Pero ninguna de las cosas que trajeron, hicieron que el osito dejara de llorar ¿Con que sueña un osito rosa? La jirafa le ofrecio una bufanda; el caballo, unas herraduras y la rana unas gafas de sol Pero sin quererlo, cada uno de ellos habia estado persiguiendo en realidad sus sueños y no los del osito rosa. Solo el buho, animal asociado a la sabiduria, se da cuenta del error y le pone remedio. De una manera sencilla y efectiva, Roberto Aliaga nos presenta una historia con la que aprendemos que ser solidarios requiere ponerse en el lugar de los otros y comprenderlos. Hace falta mucho mas que buenas intenciones para ayudar a alguien, y el buho, que lo sabe, empieza por preguntarle al osito cual es su sueño. Helga Bansch, gran conocedora del mundo de la infancia, crea unos personajes entrañables, de una gran dulzura, con los que los pequeños lectores se identificaran desde el primer momento. Ademas, la ilustradora austriaca esconde en cada imagen algun detalle, para que los mas pequeños se recreen y dejen volar su imaginacion. Texto de Roberto Aliaga Ilustraciones de Helga Bansch

Un popolo apparentemente tranquillo si ritrova all’improvviso nel caos per una disputa tra il signor Col e il signor Tristán. Questa storia rocambolesca narrata da Roberto Aliaga e illustrata da Migu

Marmota recibe como regalo de cumpleaños un reloj. Puede parecer un objeto sin importancia, por lo menos para Urraco. Pero Marmota demostrará con gran inteligencia que su reloj no es solo un reloj. Con esta preciosa fabula, narrada por Roberto Aliaga y magnificamente ilustrada por Amrei Fiedler, aprenderemos a identificar el verdadero valor de las cosas y nos daremos cuenta de que, la mayoria de las veces, menos es mas.

Iván es un niño obsesionado con buscar una estrella en el firmamento, una estrella que tiene mucho que ver con su padre. Un día un meteorito se precipita contra su jardín mientras él se encuentra observando el cielo a traves de su telescopio. A partir de este suceso cae enfermo con una extraña fiebre: un virus parlante que le traera mas suerte de la que sera capaz de asumir. En esta historia se mezclan humor y cotideaneidad dentro de una atmosfera de fantasia donde los sucesos magicos se intercalan con pinceladas de realidad y sentimientos profundos y verdaderos. Una trama que se va enredando cada vez mas hasta hacernos sentir que las cosas imprescindibles de la vida estan mas cerca de lo que uno cree y que hay que seguir siempre adelante.

Un vecindario aparentemente tranquilo se ve de repente revolucionado por la disputa entre el señor Col y el señor Tristán. Esta historia rocambolesca narrada por Roberto Aliaga e ilustrada por Miguel Cerro nos demuestra lo absurdos que podemos llegar a ser por un simple enfado. Una verdadera leccion de vida cuyo final no tiene desperdicio.