SALVADOR RETANA

"Ni una sola vez fui consciente de que estaba pensando en mí mismo al escribirlos. Pero cuando monté el libro con los cincuenta caracteres -a partir de un número mayor que había escrito-, me reconocí, asombrado, en veinte de ellos. Tal es la riqueza y variedad de nuestros componentes, y asi se veria cada cual si uno solo de esos elementos que nos integran fuera llevado al extremo en forma consecuente". ELIAS CANETTI

Tras una nota preliminar, lleva un texto de Antonio Oteiza que destaca métodos y presentación de Retana en su lectura del rito, y yo reparo en esa manera de elevar el detalle, no sé si como viñeta o como primer plano de un objetivo. La conjugación entre dibujo e imagen es otro acierto. Y luego, otro texto, principal. Un poema de Álvaro Valverde. "Meditación en Valverde" se titula. Meditación de Valverde, vale también. Un largo poema de más de ciento cuarenta versos de emocionado pulso narrativo, con sus notas de crónica —la que da noticia de la hora, de los sonidos, de la escena— y con la hondura reflexiva del poeta y su meditación sobre la existencia y la muerte. Un placer.

Se reproducen 64 grabados originales del pintor Salvador Retana. Para cada uno de los grabados, Alberto Manguel ha seleccionado un texto clásico creando un vínculo inexorable entre ellos. La descripcion de extraños animales que los autores antiguos vislumbraron en tiempos remotos y en lugares lejanos, queda aqui armoniosamente trabada a la ambiguedad esencial de las raras bestias grabadas por Retana. Edicion limitada y numerada.