Stendhal, página 4 de 21

Los cuentos seleccionados aquí, al igual que Las crónicas italianas, muestran la pasión en su más alto grado y tienen por escenario los países latinos, lugares que fascinaban a Stendhal por su romanticismo turbulento, porque en ellos se desata la tragedia y se mezclan la sangre, la voluptuosidad y la muerte, y le brindan la oportunidad de ofrecer desenlaces despiadados.

"Stendhal muestra un especial interés por la infancia y juventud del genio, por sus giras triunfales y sus grandes éxitos en las principales cortes europeas de la época. Se trata más que de una

El 15 de mayo de 1796 las tropas napoleónicas entran en Milán, liberándolo del dominio austriaco. El marques del Dongo no tarda en conspirar contra el invasor, pero su mujer trata con simpatía a un joven teniente frances al que han alojado en su casa. Al cabo de unos meses nace un niño, al que llaman Fabrice. Criado en la mansion familiar del lago de Como, el muchacho alimenta un intenso fervor por la causa napoleonica, hasta tal punto que, a los diecisiete años, huye con papeles falsos, pasa mil penurias para llegar a Francia y llega en 1814 a Waterloo a tiempo de presenciar la ºltima batalla y derrota definitiva de su heroe.

La biografía de una de las grandes figuras históricas de Europa, de la mano de un escritor excepcional, Stendhal. Traducción de Consuelo Berges Introducción del crítico literario Ignacio Echevarría Este volumen reune los dos intentos de Stendhal de escribir la biografia de Napoleon. Durante años se dedico a reunir el material necesario para llevar a cabo este gran proyecto, pero no llego a terminarlo. Empezo a escribir Vida de Napoleon en 1817 cuando, a pesar de que Bonaparte ya se encontraba en el exilio, Stendhal todavia creia en su empresa. Esta primera biografia se centra en sus hazañas militares y en su experiencia como combatiente en las guerras napoleonicas. En Memorias de Napoleon, escritas en 1832, desengañado por una Francia que parecia haber olvidado el canto a la libertad, se centra en el simbolo que supuso el personaje y no duda en afirmar que aborrece al tirano pero adora poeticamente su grandeza. En palabras del propio autor, Napoleon "se trata del hombre mas grande aparecido en el mundo desde Cesar". La presente edicion incluye una magnifica introduccion de Ignacio Echevarria que nos acerca a la intimidad historica con la que Stendhal dibuja el retrato de Napoleon. El texto ha sido verti

Sous la Restauration et le règne de Charles X, Octave est un bon parti : a vingt ans, le jeune aristocrate sort de l'Ecole polytechnique. S'il a un bel esprit, de belles manières et une belle stature, il n'en est pas moins tourmenté et profondément mélancolique. En lui grandit une passion exaltée pour sa cousine Armance, avec laquelle il partage une haute idée de l'amour. Mais ce qu'il ne partagera jamais, c'est son "fatal secret", impossible aveu et cause de son malheur... et de celui d'Armance.

En un aserradero perdido en los bosques del Franco Condado, un joven seminarista despreciado por su ruda familia, lleno de sueños y ambiciones, lee un libro. Poco sospecha que su vida está a punto de dar un giro decisivo y que su entrada como preceptor en casa de monsieur de Renal sera el comienzo de su apertura al amor, a la vida y, finalmente, al crimen. En esta novela, inspirada en un hecho real, su joven e inolvidable protagonista, Julian Sorel, plebeyo enamorado y soberbio, rebelde e ingenuo, se vera sometido a la cruel piedra de toque que le ofrece un mundo dominado por las jerarquias, el dinero y el clero.En un aserradero perdido en los bosques del Franco Condado, un joven seminarista despreciado por su ruda familia, lleno de sueños y ambiciones, lee un libro. Poco sospecha que su vida está a punto de dar un giro decisivo y que su entrada como preceptor en casa de monsieur de Renal sera el comienzo de su apertura al amor, a la vida y, finalmente, al crimen. En esta novela, inspirada en un hecho real, su joven e inolvidable protagonista, Julian Sorel, plebeyo enamorado y soberbio, rebelde e ingenuo, se vera sometido a la cruel piedra de toque que le ofrece un mundo dominado por las jerarquias, el dinero y el clero.

Novela total, pues así puede llamarse a la novela que reúne en sus páginas novela romántica, de aventuras, histórica y de capa y espada, "La cartuja de Parma" entra sin duda en la categoría de las grandes obras de ayer, de hoy y de siempre. En esta afortunadisima sintesis literaria de recuerdos, experiencias decantadas, vida asimilada y genio creador, las aventuras, amores y peripecias que Stendhal teje alrededor de las parejas formadas por el romantico y aventurero Fabricio del Dongo y Clelia Conti, por un lado, y por el habil y maquiavelico conde Mosca y la encantadora duquesa Sanseverina, por otro, dan espacio al lector para sumirse en una corriente de accion y de amores que dejara sin duda huella duradera en su memoria. La presente edicion, traducida y anotada por Consuelo Berges, se completa con el estudio clasico de Balzac sobre esta gran novela.Novela total, pues así puede llamarse a la novela que reúne en sus páginas novela romántica, de aventuras, histórica y de capa y espada, "La cartuja de Parma" entra sin duda en la categoría de las grandes obras de ayer, de hoy y de siempre. En esta afortunadisima sintesis literaria de recuerdos, experiencias decantadas, vida asimilada y genio creador, las aventuras, amores y peripecias que Stendhal teje alrededor de las parejas formadas por el romantico y aventurero Fabricio del Dongo y Clelia Conti, por un lado, y por el habil y maquiavelico conde Mosca y la encantadora duquesa Sanseverina, por otro, dan espacio al lector para sumirse en una corriente de accion y de amores que dejara sin duda huella duradera en su memoria. La presente edicion, traducida y anotada por Consuelo Berges, se completa con el estudio clasico de Balzac sobre esta gran novela.

Novela concluida en 1829, Rojo y Negro (1830) trasciende el propósito declarado por Sthendal  -escribir una crónica de costumbres de la sociedad francesa auspiciada por la restauración

La preferencia entre «Rojo y negro» (L 5586) y LA CARTUJA DE PARMA suele ser tema de discusión entre los lectores y críticos admiradores de STENDHAL (1783-1842). Escrita en pocas semanas después de o

Unha das mellores obras dun dos grandes autores do século XIX. Durante o tempo da súa vida, só Balzac soubo ver en Stendhal o gran narrador ensalzado pola posterioridade. A cartuxa de Parma, que Galaxia publicou por primeira vez en galego en tradución de Germán Palacios, é hoxe un título clásico e imprescindible da gran novelística europea do século XIX. Italia e a aventura napoleónica constitúense en telón de fondo de A cartuxa de Parma, na que sobresae a figura de Fabricio del Dongo, xove aristócrata milanés embarcado nun sinfín de peripecias que son outros tantos motivos para a autoafirmación persoal e a consecución da felicidade.

Noir par son réalisme, teinté du rouge de la passion et du crime, Le Rouge et le Noir est le récit d'une ascension et d'une chute : celles de Julien Sorel, fils de charpentier, prêt à tout po

Le Rouge et le Noir, portrait d'une époque ? C'est ce que suggèrent les différents sous-titres que Stendhal lui attribua: Chronique du XIXe siècle, Chronique de 1830 ... De fait, le romancier

.

Publicado en 1822, "Del amor" es el prodigioso compendio de las observaciones y reflexiones acerca de los sentimientos y relaciones eróticas que Stendhal (1783-1842) fue reuniendo y elaborando a lo largo de buena parte de su vida. En el encontramos, en el plano de la generalizacion teorica, la misma sabiduria psicologica y comprension intuitiva de la naturaleza humana que habrian de permitir a Henri Beyle llegar a novelar las grandes pasiones amorosas que son la sustancia de "Rojo y negro" y "La cartuja de Parma" (ambas en Alianza Editorial). Entre la literatura polemica en torno a este ensayo ocupa un destacado lugar "Amor en Stendhal", donde Ortega rinde pleno homenaje al escritor y sus ideas. La presente edicion, al reunir ambos textos, brinda la inestimable oportunidad de realizar una lectura del texto stendhaliano a la luz de uno de sus mas notables comentarios.Traduccion de Consuelo BergesPublicado en 1822, "Del amor" es el prodigioso compendio de las observaciones y reflexiones acerca de los sentimientos y relaciones eróticas que Stendhal (1783-1842) fue reuniendo y elaborando a lo largo de buena parte de su vida. En el encontramos, en el plano de la generalizacion teorica, la misma sabiduria psicologica y comprension intuitiva de la naturaleza humana que habrian de permitir a Henri Beyle llegar a novelar las grandes pasiones amorosas que son la sustancia de "Rojo y negro" y "La cartuja de Parma" (ambas en Alianza Editorial). Entre la literatura polemica en torno a este ensayo ocupa un destacado lugar "Amor en Stendhal", donde Ortega rinde pleno homenaje al escritor y sus ideas. La presente edicion, al reunir ambos textos, brinda la inestimable oportunidad de realizar una lectura del texto stendhaliano a la luz de uno de sus mas notables comentarios.Traduccion de Consuelo Berges

Cette Vie de Napoléon, composée à Milan en 1817-1818, est l'un des deux essais que Stendhal a consacrés à l'Empereur, le deuxième étant Mémoires sur Napoléon (1836-1837). Elle fut écrite pour répondr