Miles gloriosus (205 a. C.) narra las aventuras de un militar que está obsesionado por conquistar... ¡mujeres ajenas!...Pirgopolinices, escrupuloso con sus obligaciones militares, alberga dentro de si una personalidad tan donjuanesca y enfermiza que se convierte en el centro de la burla de todos cuantos le rodean, habilmente guiados, eso si, por el esclavo Palestrion. Las trampas que le tiende este ingenioso esclavo y la debilidad que padece el Miles por el sexo femenino son los hilos conductores de una comedia cuyo final concuerda con su desarrollo: el Miles esta a punto de perder su... ¡¡mas querida graduacion!!
Traducción al español de las obras que han llegado hasta nosotros del gran comediógrafo latino. Al igual que las de los volúmenes restantes (cf. B.C.G. 218 y 302), las obras aquí recogidas pertenecen al genero que los romanos llamaban "comedia pallia
Pséudolo (en latín Pseudolus o Pseudulus, forma híbrida derivada del griego pseudés, mentiroso, embustero) es el nombre del protagonista de esta comedia, cuyo título ha sido traducido también El Trampalon y Trompicon. Se encarna en el la mascara del esclavo tramposo y divertido (servus callidus), que alcanza aqui un desarrollo extraordinario.Particularmente notable es su funcion de autor dentro de la obra, que no solo se manifiesta en algunos de sus parlamentos especificamente alusivos a esa teatralidad interna, sino, mas abarcador aun, en la estructura del conjunto, pues el protagonista concibe y ejecuta una comedia dentro de la comedia. No menos importante en la trama y en la comicidad es el personaje del rufian, Balion, cuyo despliegue lo hizo predilecto de los grandes actores romanos.Estrenada en los Juegos Megalenses del año 191 a.c., Pseudolo ha llegado casi integra hasta nosotros (solo el prologo se perdio en su mayor parte). Muestra cabal de la dramaturgia de Plauto, el mismo la tenia entre sus preferidas, junto con Epidico y Truculento.
La Colección Austral presenta tres de las obras más significativas del comediógrafo latino Tito Maccio Plauto.Las obras de Plauto, basadas en los modelos griegos de la Comedia Nueva, se centran en la vida cotidiana y familiar y se desarrollan en ambientes y escenarios helenicos. Plauto puede eludir asi la moralidad latina y recrearse en complicaciones de la trama, situaciones ridiculas, personajes excentricos, extravagantes, y ambientes ludicos y alegres.
Nel genere delle commedie plautine della beffa, la Casina (185 a.C.) e una delle piu burlesche e licenziose. L'intreccio ruota attorno alla protagonista femminile - la "fanciulla del caso" (o la "fanciulla dei profumi" secondo un'altra traduzione) - che da il nome alla fabula ma non compare mai sulla scena. Abbandonata dalla madre, la piccola schiava e stata accolta come serva nella casa del vecchio Lisidamo, che se ne e poi invaghito e la contende al figlio Eutinico. La tresca viene smascherata da Cleostrata, la moglie del padrone di casa, che, prese le parti del figlio, ordisce la sua vendetta ai danni del fedifrago. Fra inganni ed espedienti spettacolari - come la sostituzione della sposa con un servo nerboruto che sara ripresa da Machiavelli nella Clizia - gli strali della comicita di Plauto prendono di mira soprattutto l'attempato spasimante che, dimentico della sua eta e in preda alla sua passione senile, rivaleggia col giovane pretendente ritrovandosi alla fine scornato e dileggiato: perche e legge di natura (crudele, ma ineludibile) che in amore la gioventu vinca sulla vecchiaia. Introduzione e note di Margherita Rubino.
Autor de borrosa biografía, Tito Maccio PLAUTO (ca. 250-ca. 184 a.C.) fue uno de los principales comediógrafos latino, y las obras que de él se han preservado han venido sirviendo de fuente de inspiracion a numerosos dramaturgos desde que fuera rescatado en el Renacimiento. Este volumen reune, junto con dos de sus obras mas emblematicas, como ANFITRION y AULULARIA, una tercera, LOS CAUTIVOS, que, aunque a menudo postergada en beneficio de comedias mas tipicas del autor, presenta rasgos y caracteristicas de interes que contribuyen a completar el conocimiento del espectro dramatico plautino.
La genialidad teatral que Plauto alcanzó en sus comedias le granjeó el éxito clamoroso del público de su época y también del actual. Símbolo del teatro romano antiguo, en sus comedias se aúnan la tradicion dramatica griega, la romana y el teatro popular autoctono, que se traducen en una particular concepcion del espectaculo.
Dúas das obras principais do maís popular autor de comedias da Roma clásica.En Anfitrión Xúpiter, para seducir a Alcmena, esposa de Anfitrión, adopta os rasgos deste último; este argumento inspirou con posterioridade a autores como Moliere e Giradoux. En Asinaria o vello Demetrio vive unha serie de peripecias para extraerlle a sua muller as vinte moedas que obtivo da venda duns asnos.
