Plauto

Aquest volum inclou dues obres importants de dos autors cabdals -Plaute i Moliere- pertanyents a dues epoques -la classica romana i la barroca francesa-, i que estan unides per una serie d'afinitats formals i tematiques. Pel que respecta al genere, l'autor roma ens ofereix un comedia que prolonga la tradicio grega de la Comedia Nova, i pel que fa a la tematica, ens presenta un tema que ha estat tractat per la majoria d'autors de comedia al llarg de la historia literaria. Cenyint-nos a la tematica, cal dir que totes dues tenen un fil conductor que les uneix: el tema de l'avaricia. En efecte: Plaute, a La comedia de l'olla, presenta una sintesi entre la comedia grega nova i elements indigenes, manllevats de la farsa italica. Per la seva banda, Moliere, amb El metge a garrotades, ofereix una comedia que potser mes aviat mereix el qualificatiu de farsa.

Plauto es sobre todo conocido como el primer dramaturgo de la historia de la literatura occidental y, en consecuencia, fuente inagotable de imitación par autores posteriores, ll´´amense Molière o Lop

Narcisista de mena, ufanós de posseir una valentia i un atractiu sense parió i d’haver dut a terme les proeses militars mes increbles, el soldat Pirgopolinices es creu infinitament superior a tot i a

Euclión, un viejo avaro, encuentra una olla llena de dinero y vive en el constante terror de que le sea robada. De hecho es descubierta y robada por el esclavo de Licónide, joven enamorado de la hija del viejo; pero la muchacha es prometida a un viejo pudiente, Megadoro, que tiene intencion de desposarla tambien sin dote. Cuando al desesperado Euclion vio recuperada su olla, consentira la boda entre el joven y su hija, hecha madre hacia tiempo por el mismo Liconide.

El gran comediógrafo latino.Las obras de Plauto, basadas en los modelos griegos de la Comedia Nueva, se centran en la vida cotidiana y familiar y se desarrollan en ambientes y escenarios helénicos. Plauto puede eludir asi la moralidad latina y recrearse en complicaciones de la trama, situaciones ridiculas, personajes excentricos, extravagantes, y ambientes ludicos y alegres.

Despres de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopropides torna a Atenes, on el seu fill Filolaques i els seus amics crapules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques continues i els serveis exclusius de Filemacia, una prostituta que li te el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan esta al caire del precipici, el seu esclau Tranio, home astut i desvergonyit, sempesca un seguit denganys per amagar-lhi tot a lancia. El primer daquests enganys es que la casa esta embruixada per la presencia dun fantasma, i, a partir daqui, les situacions comiques no paren daugmentar fins a linsospitat desenllaç de lobra, una de les millors comedies que ens va deixar lantiga Roma.

Desde siempre se ha tenido el Anfitrión de Plauto por una comedia inequívoca, por un modelo ilustre y elocuente de lo que debe ser una comedia en el sentido de obra cómica, para hacer reír. Y aunque en origen se remonta a un tema tratado por la tragedia, Plauto decidio escribirla en comedia, subiendonos al escenario a un marido cornudo por la gracia del dios Jupiter.El eje sobre el que gira la obra es el del trastorno de la identidad y sus mil rostros, que nos pone ante un autentico carnaval de celos, caos, confusion y neurosis de donde nacera el humor. Multiples veces readaptada en la literatura universal, el Anfitrion goza de extraordinario exito en las representaciones y festivales de Teatro Clasico.La presente traduccion, cuidadosamente preparada por Antonio Lopez Fonseca, nos presenta un texto terso, elegante y sobre todo inteligible. Pensando en ti, lector.

La Colección Austral presenta tres de las obras más significativas del comediógrafo latino Tito Maccio Plauto.Las obras de Plauto, basadas en los modelos griegos de la Comedia Nueva, se centran en la vida cotidiana y familiar y se desarrollan en ambientes y escenarios helenicos. Plauto puede eludir asi la moralidad latina y recrearse en complicaciones de la trama, situaciones ridiculas, personajes excentricos, extravagantes, y ambientes ludicos y alegres.

La comedia Anfitrión de Plauto es una de las obras literarias latinas que mayor influencia ha tenido en la conformación de la cultura contemporánea. En ella el dios Júpiter, enamorado de Alcmena, aprovechando la ausencia de su marido Anfitrion, toma el aspecto fisico de este para engañar a su esposa. Le acompaña en la aventura su hijo Mercurio, asumiendo el papel de sirviente leal y astuto clasico de la comedia que adopta el aspecto de Sosia, criado de Anfitrion. El regreso de los autenticos Anfitrion y Sosia desata un juego de dobles lleno de ironia en el que se ponen en cuestion identidades y diferencias, certezas y engaños. En este volumen se recoge la primera traduccion historica de esta obra al castellano, realizada por Francisco Lopez de Villalobos en 1515 y publicada dos años despues, que supuso la puerta de entrada de Plauto en España en el siglo XVI y uno de los principales pasos en la difusion de la obra en la modernidad.

Traducción al español de las obras que han llegado hasta nosotros del gran comediógrafo latino. Al igual que las de los volúmenes restantes (cf. B.C.G. 218 y 302), las obras aquí recogidas pertenecen al genero que los romanos llamaban "comedia pallia