VALERIO VARESI

1944, carcere di San Francesco a Parma. Il rombo degli aerei alleati fa tremare le pareti e il cuore di uomini capaci dei delitti piu atroci, adesso tutti pronti a sostituire con il crocefisso la pistola o il coltello. Tranne uno. Lo chiamano Bengasi, perche e stato nella Legione straniera, dove si era rifugiato per sfuggire ai molti guai combinati in gioventu. È un avventuriero inquieto e per lui le bombe sarebbero una liberazione. Stesso anno, stessa notte. Carcere di San Vittore a Milano. Il bombardamento della citta, uno dei tanti ormai, sfiora le mura senza toccarle. Un gruppetto di prigionieri comuni e convocato dalla guardia fascista. Tutti temono il peggio, ma ce n'e uno che nella vita e sempre riuscito a cavarsela, sempre ai margini, sempre disposto a tutto. Forse, pensa, anche questa e un'opportunita. Bengasi riesce a scappare, e sa che la sua unica possibilita di salvezza e la guerriglia, quella dei partigiani nascosti li, tra le montagne. L'altro coglie al volo la proposta del fascista e accetta di infiltrarsi nella Quarantasettesima brigata Garibaldi, partigiani del Parmense, come spia: non e la prima volta che fa un lavoro sporco, e comunque e sempre meglio che rimanere rinchiuso in una cella. Accetta anche il suo nome di battaglia, Jim, che gli viene affibbiato con ironico disprezzo, citando Conrad. Jim e Bengasi sono due uomini ai quali una notte ha cancellato il passato e regalato un futuro. Sono due partigiani per caso. La montagna unisce i loro destini, l'amicizia li rende inseparabili...

È il 1944, la guerra e finita e l'Italia fa i conti con le terribili ferite del secondo conflitto mondiale. È il tempo della ricostruzione, e l'ex partigiano Oscar e in prima linea sul fronte della rinascita. Affiancato dall'amata Italina, amica, confidente e moglie, Oscar prende parte all'impresa di fondare un Paese moderno, ispirato agli ideali di eguaglianza e giustizia sociale. Negli anni pero i compromessi della politica e le divisioni ideologiche spingono Oscar a cercare fuori dalla sua citta, Bologna, la visione di un mondo nuovo. Per incontrare l'orrore del socialismo reale e della Guerra Fredda, e varcare - infine - altri confini, diretto verso il cuore della tenebra e la fine di un'epoca.

Parma. A multiple pile-up occurs on the autostrada into the city. A truck transporting cattle skids off the road. Dozens of cows and bulls go on the rampage, injured and crazed. In the chaos, the burned body of a young woman is found at the side of the road. Her death has no apparent link to the carnage.Commissario Soneri is assigned the case. It is a welcome distraction: his mercurial lover Angela has decided to pursue other options, leaving him even more morose than usual.The dead woman is identified as Nina Iliescu, a Romanian immigrant whose beauty had enchanted a string of wealthy lovers. Temptress, muse, angel she was all things to all men. Her murder conceals a crime and a sacrilege, and even in death she has a surprise waiting for Soneri.

Commissario Soneri returns home for a hard-earned autumn holiday, hoping to spend a few days mushroom picking on the slopes of Montelupo. This isolated village relies on the salame factory founded in the post-war years by Palmiro Rodolfi, and now run by his son, Paride. On arrival, Soneri is greeted by anxious rumours about the factory's solvency and the younger Rodolfi's whereabouts. Not long afterwards, a decomposing body is found in the woods. In the shadow of Montelupo, carabinieri prepare to apprehend their chief suspect - an ageing woodsman who defended the same mountains from S.S. commandos during the war.

És una novel·la mordaç, que tracta algunes de les ferides pitjors de la nostra societat i que alhora sap oferir una lectura fascinant, carretada de suggestions i d’encís, en línia amb les millors obr

Parma en un crepúsculo cubierto por una espesa capa de nieve, la podredumbre parece esconderse en cualquier lugar: la corrupción rampante, la delincuencia está fuera de control y la ira crece. Soneri es el mas enojado de todos, ya que todavia cree en la justicia y si ve fuera de la mano. El comisario tiene que lidiar con tres pistas de investigacion, tres madejas cuya idea parece imposible de desentrañar. El primero viene a el de Angela, su compañero, quien señalo ruidos extraños procedentes de la orilla del rio. El deslizarse a traves de la hierba helada, Soneri encuentra un telefono movil - sin memoria - y misteriosos restos de perros que terminan en nada. La segunda se inicia en un hogar de ancianos, de la que un anciano fallecio de que la memoria se ha perdido a causa de la demencia senil, y que parece, sin embargo, no han dejado rastro. Y, por ultimo, la tercera linea de investigacion de puerta de enlace Soneri a las pistas de esqui en la que parece haberse disuelto como nieve al sol el alcalde de la ciudad: todo el mundo sabia que seria alli de vacaciones, nadie se acuerda de cuando lo vio. Desde el comienzo de la investigacion, Soneri siente que detras de esos casos se esconde una estrategia unica, la de la lagartija. Pero esta vez el rastreador no se deja engañar.

En la línea de los mejores libros de Andrea Camilleri, esta novela afilada recoge las peores heridas de nuestra sociedad, al tiempo que nos regala una lectura fascinante, cautivadora y muy sugerente.

Per la prima volta da molti anni, Soneri si trova spiazzato. Tutto comincia con l'assassinio di Hamed, un giovane tunisino trovato morto nella casa di Gilberto Forlai, dove viveva come ospite per pochi euro. Seguendo le tracce di sangue, Soneri si addentra nel mondo della comunita islamica di Parma, nelle lotte di periferia dove la tensione tra immigrati e italiani e sempre piu alta e minacciosa. Quanto pesano le questioni etniche e il radicalismo religioso? E quanto pesano invece la dimensione criminale e il controllo del mercato della droga? L'unica cosa che accomuna tutto e tutti sembra essere soltanto l'odio. Un odio che sta minando le fondamenta di un'intera citta.

El calor húmedo y pegajoso de agosto en Parma refleja, curiosamente, el estado del comisario Soneri, enfrentado con un caso que arde, que lo involucra cada vez más y cuya solución no es fácil en absoluto y no le da respiro. Francesco Galluzzo, un comerciante del centro, ha sido apaleado hasta la muerte en su casa por unos agresores desconocidos. El movil del robo es debil, mientras que -tras las primeras investigaciones- parece mas consistente el de una leccion que ha acabado mal. Posteriores investigaciones dirigen al comisario hacia un conocido usurero, Gerlanda, al que la victima debia dinero y, sucesivamente, a una pista que huele a cocaina.Sin embargo, con el avance de las investigaciones, el policia percibe que el final de Galluzzo solo es una nimiedad, un detalle casi insignificante en un diseño mas amplio en el que la verdadera victima es la ciudad, que, inexorablemente, alguien se esta comiendo a mordiscos voraces. Una criminalidad de nueva cuña, travestida de sociedades financieras e inmobiliarias intachables, ha reemplazado a la vieja guardia, constituida por tipos como Gerlanda que ya solo sirven para la jubilacion

Traducido del italiano por Elena de Grau

Le commissaire Soneri enquªte sur deux meurtres commis dans la plaine du P´, un jeune Hongrois tué d'une balle dans la tªte et retrouvé dans la boue d'une riviére ainsi qu'un ancien résistant décédé