Walt Whitman

Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra "Hojas de hierba" la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus origenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de America: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecia, aun, posible. Raza, condicion sexual, capacidad economica..., nada de ello era obstaculo para el "nuevo hombre" que Whitman, aun con los altibajos inevitables que provocan la historia y la naturaleza humanas, quiso encarnar.Seleccion y traduccion de Manuel Villar Raso

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.

Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó

Walt Whitman ha pasado a la historia como el poeta de la democracia, no solo por ser sus composiciones un fiel reflejo de su compromiso con la construcción de una nueva Norteamérica en el siglo XIX, sino por transmitir a traves de ellas aspiraciones de libertad con las que sintonizaba la juventud americana. Le sirvieron estas ademas para romper los moldes poeticos de la epoca y alejarse del refinamiento lexico. De compleja clasificacion, Hojas de hierba es una obra atemporal. Fue objeto de hasta nueve reediciones durante la vida de Whitman, obstinado hasta el momento de su muerte en perfeccionar la que seria su mas elevada creacion. Averso Poesia recupera la edicion primigenia de 1855, mas descarnada, vital y espontanea que sus posteriores versiones. No en vano, su publicacion se vio rodeada de polemica al contener sus versos explicitas referencias sexuales ?tambien de caracter homosexual? y desligarse de todo convencionalismo lirico. Colmada de interrogantes retoricos y letanias, el autor conjuga en ella historia, filosofia, sociopolitica y misticismo para clamar por la independencia cultural, siguiendo asi la estela de pensadores trascendentalistas como Emerson o Thoreau. El poder sugestivo de Whitman es innegable, toda poesia escrita despues en EE. UU. ha constituido un dialogo directo con el, capitan de los poetas contemporaneos.

Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a l

Obra escogida de un poeta inigualable en la tradición literaria americana. Traducción de Concha Zardoya Introducción de Edgardo Dobry, profesor de Filología en la Universidad de Barcelona Walt Whitman fue el poeta de la democracia, de la naturaleza, del deismo, de la libertad, la sexualidad, la sensualidad y el vitalismo. Sus celebres Hojas de hierba lo situan en la tradicion de los mas grandes poetas de todos los tiempos. A caballo entre la filosofia, la mistica y la reflexion mas personal, en cada uno de sus versos canta al mundo que lo rodea a sabiendas de su inextricable pertenencia a el. Inconmensurable lirico, tambien abundan a lo largo de su obra las cronicas y los apuntes de corte periodistico -como sus Jornadas en America y las Perspectivas democraticas-, en cuyas palabras no sabe esconderse, sin embargo, ese fluir cadencioso de una sensibilidad sin parangon. Edgardo Dobry nos acerca al caracter universal de la obra Whitman y recuerda al lector que no solo hallo su propia voz, sino que el eco de su canto sigue resonando en la literatura. La version al español de Concha Zardoya, poetisa chilena, da cuenta del poder de esta voz.Reseña:La editorial Penguin Clasicos ha tenido la maravillosa idea de recoger en Obra escogida parte de su trabajo en un unico tomo traducido por la poeta chilena Concha Zardoya y con introduccion de Edgardo Dobry. El resultado es un maravilloso e imprescindible libro para los amantes de la poesia. Y para los que no conozcan a Whitman, encontraran en este libro unaperfecta manera de profundizar en la obra de uno de los grandes genios de la poesia.Victoria Mera, Libros y literatura

Yo me celebro y me canto, y cuanto hago mío será tuyo también, porque no hay átomo en mí que no te pertenezca. Holgazaneo, e invito a mi alma. Holgazaneo, a mi antojo, y me paro a observar una brizna de hierba estival. Mi lengua, y hasta el ultimo atomo de mi sangre, estan formados por esta tierra, por este aire; nacido aqui, de padres nacidos aqui, lo mismo que sus padres, y lo mismo que los padres de estos, yo, de treinta y siete años de edad, en perfecto estado de salud, empiezo ahora, y espero no acabar hasta la muerte []Yo me celebro y me canto, y cuanto hago mío será tuyo también, porque no hay átomo en mí que no te pertenezca. Holgazaneo, e invito a mi alma. Holgazaneo, a mi antojo, y me paro a observar una brizna de hierba estival. Mi lengua, y hasta el ultimo atomo de mi sangre, estan formados por esta tierra, por este aire; nacido aqui, de padres nacidos aqui, lo mismo que sus padres, y lo mismo que los padres de estos, yo, de treinta y siete años de edad, en perfecto estado de salud, empiezo ahora, y espero no acabar hasta la muerte []

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: 'Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda 'voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida

Esta antología agrupa más de treinta poemas representativos de Walt Whitman, con respecto a su temática y tratamiento, y que pueden resultar de interés para la juventud. El poeta os interpelará y os vereis obligados a darle una respuesta, pero el esfuerzo valdra la pena.

Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...Prólogo de Luna Miguel.Traducción José Luis Chamosa González y Rosa Rabadán.«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca

Nueva edición.Un libro absoluto, lleno de imágenes verbales y visuales y donde podemos escuchar el simple crecimiento de las hierbas.

Specimen Days is a series of diary entries about Whitmans life, from his boyhood days at Rockaway Beach, to his nursing days in Washington D.C during the Civil War, and finally to his time in Camden New Jersey. His account of the Civil War Hospitals is painful to read, but his kindness and ministrations to the wounded soldiers (writing them letters home and giving them horehound candy) are really touching. He estimated that visited between 80,000 and 100,000 young men. My great grandfather was in one of those hospitals, so I like to think that Walt stopped by to give him some candy and talk. After the war, Whitman came down with an illness and was partially paralyzed. He moved to Camden and spent his afternoons outside in nature. He attributes his rebound in health to this time and wrote many essays about the outdoors and the nature around him.

This carefully crafted ebook: "The Complete Works of Walt Whitman" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.Table of Contents:Poetry:Leaves of Grass (The Original 1855 Edition):Song of MyselfA Song for OccupationsTo Think of TimeThe SleepersI Sing the Body ElectricFaces Song of the AnswererEurope the 72d and 73d Years of These StatesA Boston BalladThere Was a Child Went ForthWho Learns My Lesson CompleteGreat Are the MythsLeaves of Grass (The Final Edition):InscriptionsStarting from PaumanokSong of MyselfChildren of AdamCalamusSalut au Monde!Song of the Open RoadCrossing Brooklyn FerrySong of the AnswererOur Old FeuillageA Song of JoysSong of the Broad-AxeSong of the ExpositionSong of the Redwood-TreeA Song for OccupationsA Song of the Rolling EarthBirds of PassageA Broadway PageantSea-DriftBy the RoadsideDrum-TapsMemories of President LincolnBy Blue Ontarios ShoreAutumn RivuletsProud Music of the StormPassage to IndiaPrayer of ColumbusThe SleepersTo Think of TimeWhispers of Heavenly DeathThou Mother with Thy Equal BroodFrom Noon to Starry NightSongs of PartingSands at SeventyGood-Bye My FancyOther PoemsNovels:Franklin EvansLife and Adventures of Jack EngleShort Stories:The Half-BreedBervance; or, Father and SonThe Tomb-BlossomsThe Last of the Sacred ArmyThe Child-GhostReubens Last WishA Legend of Life and LoveThe Angel of TearsThe Death of Wind-FootThe MadmanEris; A Spirit RecordMy Boys and GirlsThe Firemans DreamThe Little SleighersShirval: A Tale of JerusalemRichard Parkers WidowSome Fact-RomancesThe Shadow and the Light of a Young Mans SoulOther Works:Manly Health and TrainingSpecimen DaysCollectNotes Left OverPieces in Early YouthNovember BoughsGood-Bye My FancySome Laggards YetLetters:The Wound DresserThe Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman

This meticulously edited Walt Whitman collection is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents:Table of Contents:Poetry:Leaves of Grass (The Original 1855 Edition):Song of MyselfA Song for OccupationsTo Think of TimeThe SleepersI Sing the Body ElectricFaces Song of the AnswererEurope the 72d and 73d Years of These StatesA Boston BalladThere Was a Child Went ForthWho Learns My Lesson CompleteGreat Are the MythsLeaves of Grass (The Final Edition):InscriptionsStarting from PaumanokSong of MyselfChildren of AdamCalamusSalut au Monde!Song of the Open RoadCrossing Brooklyn FerrySong of the AnswererOur Old FeuillageA Song of JoysSong of the Broad-AxeSong of the ExpositionSong of the Redwood-TreeA Song for OccupationsA Song of the Rolling EarthBirds of PassageA Broadway PageantSea-DriftBy the RoadsideDrum-TapsMemories of President LincolnBy Blue Ontarios ShoreAutumn RivuletsProud Music of the StormPassage to IndiaPrayer of ColumbusThe SleepersTo Think of TimeWhispers of Heavenly DeathThou Mother with Thy Equal BroodFrom Noon to Starry NightSongs of PartingSands at SeventyGood-Bye My FancyOther PoemsNovels:Franklin EvansLife and Adventures of Jack EngleShort Stories:The Half-BreedBervance; or, Father and SonThe Tomb-BlossomsThe Last of the Sacred ArmyThe Child-GhostReubens Last WishA Legend of Life and LoveThe Angel of TearsThe Death of Wind-FootThe MadmanEris; A Spirit RecordMy Boys and GirlsThe Firemans DreamThe Little SleighersShirval: A Tale of JerusalemRichard Parkers WidowSome Fact-RomancesThe Shadow and the Light of a Young Mans SoulOther Works:Manly Health and TrainingSpecimen DaysCollectNotes Left OverPieces in Early YouthNovember BoughsGood-Bye My FancySome Laggards YetLetters:The Wound DresserThe Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman

Walt Withman empezó este diario a fines de 1862, en pleno fragor de la guerra de secesión que asoló los Estados Unidos de América. A su condición de poeta, Withman sumaba la de periodista, por eso estas paginas estan tocadas por la sensibilidad del artista, pero tambien por la inmediatez y el rigor informativo de quien participo activamente en los hechos de unos dias memorables y quiso dejar constancia de ellos con unos apuntes tomados a vuela pluma sobre el terreno.Es este un libro conmovedor, hecho de rapidos y certeros bocetos, pinceladas intuitivas, energicas y vibrantes; un libro complementario de su obra poetica, en cuyas paginas late la misma grandiosidad contenida en lo apenas apreciable, identica comunion con la naturaleza, igual comprension, e igual afecto, hacia las personas, sus ideas, sus emociones y sus peripecias vitales.

Un pòster. Per una cara, la fotografia d''un autor radical. Per l''altra, la seva obra. Poetes universals traduïts al català per poetes actuals. L''escriptor com a traductor. Una col·lecció d''autors

Muchas versiones y traducciones se han publicado de la poesía de Walt Whitman, incluidas las célebres de Borges, León Felipe, Francisco Alexander y otros. Ninguna como ésta, por la empatía y el apego que demuestra su traductora para con el espiritu y el texto original whitmanianos. El Canto de mi mismo de Ana Rosa Gonzalez Matute viene a demostrar la vigencia de este poeta -una de las figuras emblematicas de la cultura norteamericana- y el vigor todavia inagotado de su poesia.