Walt Whitman

Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra "Hojas de hierba" la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus origenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de America: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecia, aun, posible. Raza, condicion sexual, capacidad economica..., nada de ello era obstaculo para el "nuevo hombre" que Whitman, aun con los altibajos inevitables que provocan la historia y la naturaleza humanas, quiso encarnar.Seleccion y traduccion de Manuel Villar Raso

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: 'Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda 'voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida

La gran obra de uno de los poetas norteamericanos más importantes de la historia le llevó a Walt Whitman toda su vida. Correcciones, añadidos y recortes fueron variando Hojas de hierba hasta su edicion definitiva en 1897, de la que presentamos una seleccion de poemas que resumen su poderosa grandeza, su ruptura con los esquemas tradicionales y su manera particular de presentar al mundo el caracter de su nacion.

Publicado en 1855 dentro de la primera edición de Hojas de hierba (de la que ocupaba más de la mitad del volumen), primero sin título y un año después bajo la denominación «Poema de Walt Whitman, un

En Canto a mí mismo Walt Whitman, profeta del sí incondicional a la vida, invita al hombre y la mujer común, a aquellos que trabajan con las manos y sienten en el pecho, a todos los cualquiera, a la heroicidad de la alegria, epopeya en la que, al final, todos los corazones laten al unisono. No se trata de un destino de superficial dicha y mera igualdad, sino que se trata del gozo del esfuerzo, de la energia de la vida, del poder de hacer de la vida misma un espacio donde cabemos todos.

Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a l

Walt Whitman ha pasado a la historia como el poeta de la democracia, no solo por ser sus composiciones un fiel reflejo de su compromiso con la construcción de una nueva Norteamérica en el siglo XIX, sino por transmitir a traves de ellas aspiraciones de libertad con las que sintonizaba la juventud americana. Le sirvieron estas ademas para romper los moldes poeticos de la epoca y alejarse del refinamiento lexico. De compleja clasificacion, Hojas de hierba es una obra atemporal. Fue objeto de hasta nueve reediciones durante la vida de Whitman, obstinado hasta el momento de su muerte en perfeccionar la que seria su mas elevada creacion. Averso Poesia recupera la edicion primigenia de 1855, mas descarnada, vital y espontanea que sus posteriores versiones. No en vano, su publicacion se vio rodeada de polemica al contener sus versos explicitas referencias sexuales ?tambien de caracter homosexual? y desligarse de todo convencionalismo lirico. Colmada de interrogantes retoricos y letanias, el autor conjuga en ella historia, filosofia, sociopolitica y misticismo para clamar por la independencia cultural, siguiendo asi la estela de pensadores trascendentalistas como Emerson o Thoreau. El poder sugestivo de Whitman es innegable, toda poesia escrita despues en EE. UU. ha constituido un dialogo directo con el, capitan de los poetas contemporaneos.

Nueva edición.Un libro absoluto, lleno de imágenes verbales y visuales y donde podemos escuchar el simple crecimiento de las hierbas.

Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó

Walt Withman empezó este diario a fines de 1862, en pleno fragor de la guerra de secesión que asoló los Estados Unidos de América. A su condición de poeta, Withman sumaba la de periodista, por eso estas paginas estan tocadas por la sensibilidad del artista, pero tambien por la inmediatez y el rigor informativo de quien participo activamente en los hechos de unos dias memorables y quiso dejar constancia de ellos con unos apuntes tomados a vuela pluma sobre el terreno.Es este un libro conmovedor, hecho de rapidos y certeros bocetos, pinceladas intuitivas, energicas y vibrantes; un libro complementario de su obra poetica, en cuyas paginas late la misma grandiosidad contenida en lo apenas apreciable, identica comunion con la naturaleza, igual comprension, e igual afecto, hacia las personas, sus ideas, sus emociones y sus peripecias vitales.

Walt Whitman worked as a nurse in an army hospital during the Civil War and published "Drum-Taps," his war poems, as the war was coming to an end. Later, the book came out in an expanded form, including "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd," Whitman's passionate elegy for Lincoln. The most moving and enduring poetry to emerge from America's most tragic conflict, "Drum-Taps" also helped to create a new, modern poetry of war, a poetry not just of patriotic exhortation but of somber witness. "Drum-Taps" is thus a central work not only of the Civil War but of our war-torn times. But "Drum-Taps" as readers know it from "Leaves of Grass" is different from the work of 1865. Whitman cut and reorganized the book, reducing its breadth of feeling and raw immediacy. This edition, the first to present the book in its original form since its initial publication 150 years ago, is a revelation, allowing one of Whitman's greatest achievements to appear again in all its troubling glory.

Leaves of Grass is the magnificent collection of the poetry of Walt Whitman. Featuring "Song of Myself" and other examples of classic American poetry, this collection is essential reading for student

Walt Whitmans "Drum-Taps," published in 1865, emerges as a poignant expression of the American psyche during the tumultuous years of the Civil War. Through a series of evocative poems, Whitman employs free verseAia hallmark of his innovative literary styleAito capture the raw emotions of love, loss, and the complexities of duty. The collection reflects on the soldiers experience, blending themes of heroism and mortality, while celebrating the deeply human connections forged amidst the horrors of conflict. WhitmanAos ability to infuse his verses with vivid imagery and powerful rhythms situates "Drum-Taps" within the broader context of American Romanticism, paving the way for modernist poetry that embraces the individual experience against the backdrop of national identity. Walt Whitman, often hailed as the father of free verse, was profoundly influenced by his experiences as a war correspondent during the Civil War. His firsthand observations of the battlefield and the resilience exhibited by soldiers deeply informed the themes explored in "Drum-Taps." This collection is underscored by a desire to articulate the unvarnished reality of war, driven by Whitmans belief in democracy, humanity, and the indomitable spirit of the American people. I highly recommend "Drum-Taps" to readers seeking an authentic exploration of warAos emotional landscape. Its blend of intimacy and grandiosity offers profound insights into human nature and the collective American experience. WhitmanAos reverence for life, even amidst despair, will resonate with anyone interested in the complexities of identity and the human condition.

Despreciada por su propio autor, olvidada por la crítica y desconocida para la mayoría de los lectores, «Franklin Evans» es la única novela que Whitman escribió en toda su vida. La obra es un compend

"A ti, oficinista, hombre de letras, persona sedentaria,hombre de fortuna, ocioso, te digo…¡Levántate!".Este texto, compuesto de consejos y reflexiones del famoso poeta estadounidense Walt Whitman, e