Muchas versiones y traducciones se han publicado de la poesía de Walt Whitman, incluidas las célebres de Borges, León Felipe, Francisco Alexander y otros. Ninguna como ésta, por la empatía y el apego que demuestra su traductora para con el espíritu y el texto original whitmanianos. El Canto de mí mismo de Ana Rosa González Matute viene a demostrar la vigencia de este poeta -una de las figuras emblemáticas de la cultura norteamericana- y el vigor todavía inagotado de su poesía.
Ficha técnica
Editorial: Libros Magenta
ISBN: 9786079151041
Idioma: Castellano
Número de páginas: 155
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 07/11/2012
Año de edición: 2010
Plaza de edición: México
Peso: 210.0 gr
Especificaciones del producto
Escrito por Walt Whitman
Nacido en Nueva York (EE. UU.) el 31 de mayo de 1819, las carencias económicas vividas por su familia dificultaron su formación educativa, aunque la temprana labor de aprendiz de imprenta que hubo de desarrollar para subsistir lo acercaría irremediablemente a la escritura. Durante su juventud compaginaría su empleo como editor y periodista con la escritura de relatos breves, hasta que en los años cincuenta despertó en él un renovado interés por la poesía y comenzó a gestar la que sería su gran obra: Hojas de hierba (1855), constantemente reeditada a lo largo de su existencia. Posteriormente, mientras se desempeñaba como enfermero voluntario durante la guerra de Secesión y luego como funcionario, publicaría —entre otros escritos— el poemario Drum-Taps (1865) o el diario Memoranda durante la guerra (1876). Su salud se vería deteriorada progresivamente a lo largo de sus últimas décadas de vida a causa de la hemiplejia, aunque fallecería finalmente por bronquitis en 1892, viéndose reconocido mucho después de su muerte como el gran poeta estadounidense del verso libre.